意味 | 例文 |
「してん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
父母に孝行を尽くし,子女を育てるのは人間としての本分である.
孝顺父母,撫养子女是为人的本分。 - 白水社 中国語辞典
一部門を重点的に指導しその経験を生かして全体の成績を上げる.
抓点带面 - 白水社 中国語辞典
多くの住民が幼稚園を建てるよう町内に資金を出して援助した.
很多居民出资援助街道建立幼儿园。 - 白水社 中国語辞典
彼は出家してたくさん修行しました。
他出家之后修行了许多。 - 中国語会話例文集
厳重に処分し,決して仮借しない.
从严惩办,决不宽贷。 - 白水社 中国語辞典
厳罰に処して容赦しない,容赦なく厳罰に処する.
重惩不贷((成語)) - 白水社 中国語辞典
以下、図面を参照して、情報処理装置としての携帯電話機が、ユーザに対して鳴動着信音により着信を報知する場合を例として説明をする。
以下将参照附图描述如下示例: - 中国語 特許翻訳例文集
RF部12は、アンテナ10を介してOFDM信号を受信する。
RF部 12经由天线 10接收 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
画面コピーを添付しますので確認してください。
附加了画面拷贝,请确认。 - 中国語会話例文集
会社の運転資金の調達をしている。
我正在调配公司的周转资金。 - 中国語会話例文集
始めから消極的な質問をしてすみません。
我一开始就提消极的问题,对不起。 - 中国語会話例文集
本製品はインテリアとしても楽しめます。
本产品作为室内装饰也很好。 - 中国語会話例文集
すみません、ファイルの添付を忘れてしまいました。
不好意思,忘记添加附件了。 - 中国語会話例文集
その時太郎はジョンさんとテニスをしていましたか。
那时太郎和约翰在打网球吗? - 中国語会話例文集
こんなテレビ番組は、二度と放送して欲しくない。
我不希望这种电视节目再播第二次了。 - 中国語会話例文集
詳細は添付の検討データを参照して下さい。
详情请参阅附加的研究数据。 - 中国語会話例文集
コンサルティング業界に参入しようとしている。
打算进军咨询业。 - 中国語会話例文集
商品は本社と拠点の両方にストックしている。
商品在总部和支部都有存货。 - 中国語会話例文集
テストに向けてたくさん勉強しました。
我为了考试学习了很多。 - 中国語会話例文集
天津産の西洋ナシは食べるとサクサクしている.
天津鸭梨吃起来嘎嘣脆。 - 白水社 中国語辞典
彼は離任してほかの土地に転任した.
他离任调往他处。 - 白水社 中国語辞典
彼らは展示品に対して一とおり品評した.
他们对展品品评了一番。 - 白水社 中国語辞典
文化遺産に対しては,批判的に取捨すべきである.
对文化遗产,应有批判地取舍。 - 白水社 中国語辞典
もてなしの不行き届きな点があるかもしれません.
招待容有未周。 - 白水社 中国語辞典
私は定年になりました。
我退休了。 - 中国語会話例文集
招待状を添付します。
附上请柬。 - 中国語会話例文集
申請書を提出する。
提交申请书。 - 中国語会話例文集
まず書店に行きました。
我先去了书店。 - 中国語会話例文集
自転車が欲しい。
我想要一辆自行车。 - 中国語会話例文集
心配しないで、ティナ。
不要担心,缇娜。 - 中国語会話例文集
自転車が欲しい。
想要一辆自行车。 - 中国語会話例文集
手配に感謝します。
感谢您的安排。 - 中国語会話例文集
自転車に乗りましょう。
骑自行车吧。 - 中国語会話例文集
愛しい天使達
可爱的天使们 - 中国語会話例文集
申請書を提出する.
递交申请书 - 白水社 中国語辞典
先進的な人物と比較して自分の不十分な点を捜す.
对照先进人物找差距。 - 白水社 中国語辞典
全国の人民は今4つの近代化に向かって進軍している.
全国人民正在向着四个现代化进军。 - 白水社 中国語辞典
この現象については先人が既に何百年にわたって研究した.
这个现象前人已经研究了几百年。 - 白水社 中国語辞典
受信したコンテンツに対してコンテンツミキシングを実行して、そのコンテンツを別のALMノードまたはALM−MCUノードに転送するALMノード。
其对接收的内容进行内容混合并将该内容转发到另一个 ALM节点或 ALM-MCU节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ここでは、ハードキーに限定して説明している。
还请注意,这里按下的键限于硬键。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、第1ゲイン値G1を記憶しておく(ステップS55)。
然后,存储第一增益值 G1(步骤 S55)。 - 中国語 特許翻訳例文集
生活してみて環境にも適応できました。
试着生活后,环境也适应了过来。 - 中国語会話例文集
もしかして6月2日時点でAは売れてないですか?
莫非6月2日时,A还没卖出吗? - 中国語会話例文集
私に素敵な本を紹介してくれてありがとう。
谢谢你把这本极好的书介绍给我。 - 中国語会話例文集
そしてあなたはその良い点だけを思い出してください。
而且请你只想起那个的好的地方。 - 中国語会話例文集
新しいパソコンが手に入ってとても嬉しいです。
拿到了新的电脑,太开心了。 - 中国語会話例文集
どうしてもにやついてしまう頬を自分の手で隠す。
用手遮住实在忍不住嗤笑的脸。 - 中国語会話例文集
彼は死体の手足を切断して海に捨てた。
他把尸体的手脚切断扔到了海里。 - 中国語会話例文集
過ちに対して徹底的検査をした.
对错误做了彻底的检查。 - 白水社 中国語辞典
(敵の襲撃に備えて)食糧は全部隠しておいた.
把粮食全部坚壁起来了。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |