「しは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのようなある実施形態では、受信されるブロードキャスト信号はビーコン信号である。

在一些此类实施例中，接收到的广播信号是信标信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器（UE）806は、遠隔局、移動局、アクセス端末または加入者局としても知られている。

用户设备 (UE)806也称为远程站、移动站、接入终端或者签约用户站。 - 中国語 特許翻訳例文集

パイロット信号は、ユーザデータの伝送に直接は寄与しない冗長な信号である。

导频信号是不直接有助于用户数据的传输的冗余信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがシャッターメガネ210を装着していないときは、ユーザには視差のない画像を提示する。

而在用户没有佩戴快门眼镜 210时，向用户显示没有视差的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局120においては、UL通信は、アンテナ126を介して受信することができる。

在基站 120处，可以经由天线 126接收该 UL通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置10に対して通信媒体30が遠方の場合には、送信アンプ15の送信電力は最大に設定されていて、監視電圧は基準電圧Vrefよりも大きいので、比較器53は、ハイレベルの信号を出力する。

在通信介质 30远离通信设备 10的情况下，由于将传输放大器 15的传输功率设置为最大值，并且监控电压高于参考电压 Vref，于是，比较器 53输出高电平信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、HD210は、場合によっては画像の一時記憶場所としても使用されることがある。

在一些情况下，HD 210也可以用作临时存储图像的空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、HDD110は、場合によっては画像の一時記憶場所としても使用されることがある。

在某些情况下，HDD 110还可以用作临时存储图像的空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】（A）は、金属板を示す斜視図であり、（B）は、金属板の突出部の断面図である。

图 3A是表示金属板的立体图，图 3B是金属板的突出部的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎月の支払い金額

每月的支付金额 - 中国語会話例文集

いくらか話が分かる。

稍微通情达理。 - 中国語会話例文集

歌手の鈴木花子

歌手铃木花子 - 中国語会話例文集

通信販売の注文

通讯销售的订单 - 中国語会話例文集

返信が早いですね。

回信真快啊。 - 中国語会話例文集

仕事が早く終わる。

工作早早结束。 - 中国語会話例文集

悲しくて、でもこの気持ちはあいつらには永遠に分からないでしょう。

虽然很伤心，但是这份心情那些家伙永远不会明白吧。 - 中国語会話例文集

支払可能な場合

可支付的情况 - 中国語会話例文集

メンテナンス配信

维修发信 - 中国語会話例文集

撹拌を開始する。

开始搅拌。 - 中国語会話例文集

勢いよく走る。

劲头十足地跑。 - 中国語会話例文集

彼女はアーティストとして評価できるが、音楽家としては評価できない。

她作为艺术家的评价很高，但作为音乐家不值一评。 - 中国語会話例文集

飲食店を始める。

开始经营餐饮店。 - 中国語会話例文集

話をさせて頂きます。

请让我讲话。 - 中国語会話例文集

早い意思決定

迅速的意愿确定 - 中国語会話例文集

中国では端午節にちまきを食べると聞いたので、私たちはちまきを食べました。

听说在中国端午节要吃粽子，所以我们也吃了粽子。 - 中国語会話例文集

リハーサルはこれからですが、何より楽しみの方が勝っていて早くみなさんにお会いしたいです。

彩排接下来才开始，非常希望能见到大家。 - 中国語会話例文集

お茶を求めて走る。

追求茶叶而奔走。 - 中国語会話例文集

私は彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、彼女にとっては迷惑だったようです。

我本来是打算亲切地对待她，但对她来说好像是困扰。 - 中国語会話例文集

話のクライマックス

故事的高潮 - 中国語会話例文集

拍手で歓迎する。

鼓掌欢迎。 - 中国語会話例文集

宿泊日カレンダー

住宿日程表 - 中国語会話例文集

三葉虫の化石

三葉蟲的化石 - 中国語会話例文集

右派の憲法学者

右派宪法学者 - 中国語会話例文集

障害発生時

故障发生的时候 - 中国語会話例文集

新学期が始まる。

开始新学期。 - 中国語会話例文集

新製品の開発

新产品的开发 - 中国語会話例文集

新製品を開発する。

开发新产品。 - 中国語会話例文集

書類を配布する。

分发材料。 - 中国語会話例文集

請求書の発行

发行账单 - 中国語会話例文集

歯槽膿漏の歯茎

患牙周病的牙龈 - 中国語会話例文集

深夜まで働きます。

你要工作到半夜。 - 中国語会話例文集

今日中に支払います。

今天付款。 - 中国語会話例文集

献身的な働き

献身的行动 - 中国語会話例文集

花かつおの厚削り

花鲣鱼的厚切 - 中国語会話例文集

妊娠が発覚する。

发觉怀孕了。 - 中国語会話例文集

717号室に配達されます。

送到717号房。 - 中国語会話例文集

英語の論文を書くことは大変でしたが、それは有意義な時間でした。

曾经写英语论文够呛，但那是非常有意义的时间。 - 中国語会話例文集

階段から足を踏み外す。

踩空台阶。 - 中国語会話例文集

経営者はサービス残業が違法行為であることを認識しなくてはならない。

经营者必须认识到服务业加班是违法行为。 - 中国語会話例文集

基本料金の支払い

基本费用的支付 - 中国語会話例文集