意味 | 例文 |
「しは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
日本では大きめの会社は概してボトムアップ方式で予算の決定をする。
在日本,一般大企业都采用自底向上的模式来决定预算。 - 中国語会話例文集
明日晴れるといいな。
明天如果放晴就好了。 - 中国語会話例文集
あなたの意見は、当事者の利益ばかりを重視しているので、妥当ではない。
因为你的意见只重视当事人的利益,所以不妥当。 - 中国語会話例文集
お話があります。
我有话想说。 - 中国語会話例文集
バスの発車時刻
巴士的发车时间。 - 中国語会話例文集
ハンバーグのレシピ
汉堡肉的食谱。 - 中国語会話例文集
この近所で万引きがしばしば起こっているのですが、あなたは何か心当たりはありませんか?
这个附近经常有扒窃发生,你有什么线索吗? - 中国語会話例文集
なぜ話をそらすの?
为什么要转移话题? - 中国語会話例文集
海外との架け橋
与国外相连接的桥梁 - 中国語会話例文集
今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。
看样子今天一整天的天气都是大风暴,所以还是取消约会比较好吧。 - 中国語会話例文集
支払期限間近
临近支付期限 - 中国語会話例文集
背中に湿布を貼る。
后背贴湿布。 - 中国語会話例文集
英語が話せる上司
会说英语的上司 - 中国語会話例文集
配送先の住所
发送地址 - 中国語会話例文集
これは日本にあるお店で販売していますが、海外への発送をしていないそうです。
虽然这个在日本的店里有卖的,但是好像还还不往国外发送。 - 中国語会話例文集
とてもいい話ですね。
真是很棒的话呢。 - 中国語会話例文集
週4日働いています。
我每周工作四天。 - 中国語会話例文集
仕入割引は、損益計算書では営業外収益として計上される。
购货折扣作为营业外收益记到收益报告中。 - 中国語会話例文集
白血球の減少
白血球的减少 - 中国語会話例文集
私たちは、これは御社が自立的、持続的な経営を目指している表れだと考えます。
我们认为这是贵公司以独立、持续经营为目标的表现。 - 中国語会話例文集
親愛なる花子へ。
给亲爱的花子。 - 中国語会話例文集
監査人はいくつかの修正後発事象が台帳に記載されていないことを発見した。
监督人发现了一些在修正后发生的但并没有被记载在登记册中的现象。 - 中国語会話例文集
企業の経営者には、社内の業務を善管注意義務をはたして運営する責務がある。
企业经营者有必要监督公司业务的妥善管理的责任。 - 中国語会話例文集
ミジンコを繁殖させる。
使水蚤繁殖。 - 中国語会話例文集
ハート形のクッション
心形抱枕 - 中国語会話例文集
第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。
被第三者二次派遣的劳动者们在严苛的条件下劳动。 - 中国語会話例文集
牡鹿半島に行きたい。
我想去牡鹿半岛。 - 中国語会話例文集
仕事が早く進む。
工作进行得很快。 - 中国語会話例文集
その契約の当事者はウェイバーを行使することを文書で示さなくてはならない。
那份合同必须明确书面标明当事人弃权。 - 中国語会話例文集
私の質問の多くはサポートセンターに聞くべき内容ではないかもしれませんね。
我的提问中可能有很多不应该向服务中心提出的问题。 - 中国語会話例文集
このあと歯医者に行く。
这之后去看牙医。 - 中国語会話例文集
本当の良い話
真实的好的故事。 - 中国語会話例文集
ブラシで歯を洗います。
我用牙刷刷牙。 - 中国語会話例文集
その話をまとめる。
我把那些话总结起来。 - 中国語会話例文集
雇用者は三六協定なしに、被雇用者に残業をさせることはできない。
雇佣者如果没有三六协定,不能让雇员加班。 - 中国語会話例文集
私も今裸です。
我现在裸着。 - 中国語会話例文集
証券会社の役職員は、そうであると知りながら地場受けを行ってはならない。
证券公司的职员不可以明明知道对方是其他公司的同行还接受订单。 - 中国語会話例文集
フォームテンケーを提出しなくてはならないのはどのような会社ですか?
什么样的公司必须提交10-K年度报表? - 中国語会話例文集
プライス・バスター社は第1四半期の粗利が約100万ドルであったと発表した。
Price Buster公司公布了第一季度的毛利约为100万美元。 - 中国語会話例文集
周波数弁別器
頻率辨識機。 - 中国語会話例文集
当社では欧州への派遣者に限り配偶者同行制度を設けている。
本公司设有仅限外派到欧洲的职员的配偶同行制度。 - 中国語会話例文集
家に走って帰ってくる。
我会跑回家。 - 中国語会話例文集
パスもしくはデバイスを設定するためのFTMコマンドはMDMから出力されているのか知りたいです。
我想知道为了设置路径/设备,FTM指令是怎么从MDM中出来的。 - 中国語会話例文集
新しい家は会社から遠いため、彼はバスと電車を乗り継いで行かなければなりません。
由于新家离公司很远,他不得不坐公交再转乘电车去公司。 - 中国語会話例文集
私たちはあなた方とそのデータを提出するとまでは約束していません。
我们没有承诺把那个数据提交给你们。 - 中国語会話例文集
私の英語表現は上手ではありませんので、失礼があったらお許しください。
因为我的英语不是很好,所以如果有失礼的地方请谅解。 - 中国語会話例文集
しかし、山田さんは今休暇を取っているので、その確認は水曜日になります。
但是,因为山田现在在休假,所以星期三才能确认。 - 中国語会話例文集
全反射の原理
完全反射的原理 - 中国語会話例文集
あなたは、私がそんなことを信じるなんて本当は思っていないでしょう。
你并没有真的以为我会相信那种事情吧。 - 中国語会話例文集
あと10分で発射する。
还有10分钟发射。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |