「しふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > しふの意味・解説 > しふに関連した中国語例文


「しふ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000



<前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 999 1000 次へ>

これがpdfファイルです。関連ファイルをもう一つ添付しておきました。

这是pdf文件。已经又添加了一个关联pdf文件。 - 中国語会話例文集

もし政府が殺人者を殺すのであれば、政府も殺人者である。

如果政府杀了凶手的话,政府也是凶手。 - 中国語会話例文集

私たちがその往復航空券と宿泊費を負担いたします。

我们会承担往返机票和住宿费。 - 中国語会話例文集

冬には、雪が降るので、子供の頃は雪かきをよくしました。

冬天会下雪,所以小时候经常铲雪。 - 中国語会話例文集

政府は国産の自動車の輸出を増やす努力をしている。

政府为增加国产汽车的出口而努力。 - 中国語会話例文集

(副食品の生産・販売に関する計画を指し)副食品プロジェクト.

菜篮子工程 - 白水社 中国語辞典

相手にするようなしないようなふりをする,まともに取り合わない,いい加減にあしらう.

待理不理 - 白水社 中国語辞典

彼は腹を立ててひげがしきりに震えた,彼はひげをしきりに震わせて怒った.

他气得胡须直抖动。 - 白水社 中国語辞典

彼はふくれ面をして,ぶつぶつ言いながら行ってしまった.

他鼓着腮帮子,嘟嘟囔囔地走了。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど折も折,またしてもひとしきり大水があふれ出て来た.

正在那个圪节上,又漫来了一阵大水。 - 白水社 中国語辞典


私たちは誰がこの仕事をするのにふさわしいか考えている.

我们考虑谁担任这个工作合适。 - 白水社 中国語辞典

彼は生活がふしだらで,工場では評判が芳しくない.

他生活浪漫,在厂里名声不好。 - 白水社 中国語辞典

計画を中止しろと必死になって叫ぶ一筋の逆風が吹いた.

刮起了一股竭力叫喊下马的冷风。 - 白水社 中国語辞典

彼らは夜更けから明け方まで捜し,早朝から再び午後まで捜した.

他们从黑夜找到黎明,又从黎明找到下午。 - 白水社 中国語辞典

再び大雨が降りだしたが,彼らはこれらを一向気にしていない.

天又下起了大雨,他们毫不理会这些。 - 白水社 中国語辞典

新婚夫婦が結婚式を挙げずに結婚式を兼ねて新婚旅行をすること.

旅行结婚 - 白水社 中国語辞典

一部の青年はふとしたことから過ちを犯して泥沼にはまり込んだ.

有些青年因一时失足而陷入了泥沼。 - 白水社 中国語辞典

(あまりにおかしくて噴き出す→)全く噴飯ものである,笑止千万である.

令人喷饭 - 白水社 中国語辞典

なべにきちんとふたをしなかったので,湯気が抜けてしまった.

由于锅没有盖紧,漏掉了不少的汽。 - 白水社 中国語辞典

この米はとてもよい,蒸してご飯にするとたいへん柔らかくふっくらしている.

这米真好,蒸出饭来挺肉头。 - 白水社 中国語辞典

掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した.

钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。 - 白水社 中国語辞典

突然ふーとめまいがして,もう少しで地面に倒れるところであった.

突然一阵眩晕,险些摔倒在地。 - 白水社 中国語辞典

人の血をおびただしく流した深い恨み,血の犠牲を払った深い恨み.

血海深仇((成語)) - 白水社 中国語辞典

この問題に対しては答えようがなく,知らんふりをするほか仕方がない.

对于这个问题无法回答,只好佯作不知。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔を赤くして,聞こえないふりをしてその場を避けた.

他脸红了,硬着耳根子躲开了。 - 白水社 中国語辞典

新任の党書記が訪問して来たので彼は慌てふためいた.

新任党委书记的造访使他不知所措。 - 白水社 中国語辞典

私は古い友人という資格で,君に二つ三つ忠告しよう.

我以老朋友的资格,忠告你几句。 - 白水社 中国語辞典

基本層T−STDバッファ64は、図1に示したT−STDバッファ40と同様、トランスポート・バッファTb0および多重化バッファMb0を含む。

与图 1中所示的 T-STD缓冲器 40类似,基本层 T-STD缓冲器 64包括传输缓冲器 Tb0和复用缓冲器 Mb0。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、符号化フレーム18の中に示しているが、フレームFtは実際には符号化フレームではない。

换句话说,尽管被说明为在经编码的帧 18中,但是帧 Ft实际上不是经编码的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、複数のフィルタを使用する復号およびフィルタリング・モジュールを含むシステムの特定の実施形態のブロック図である。

图 5为包括使用多个滤波程序的解码及滤波模块的系统的特定实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

帯域阻止フィルタ702は、複数の阻止帯域606及び608を提供するために、複数のカスケード状の帯域阻止フィルタユニットを含む。

带阻滤波器 702包括多个级联的带阻滤波器单元以提供多个阻带 606和 608。 - 中国語 特許翻訳例文集

フォーマット670は、複合シーケンスuをたった一つ含む(2つの複合、補完シーケンスuおよびvと対照的に)CEFを含む。

格式 670包括仅包括一个复合序列 u(与两个复合、互补序列 u和 v形成对照 )的CEF。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド1242のシーケンスG'aの符号は、STFの前の部分および巡回プレフィックスフィールド1244と比してフリップされている。

将会注意到,定界符字段 1242中的序列 G’a相较于 STF的较早部分以及相较于循环前缀字段 1244而言符号被取反。 - 中国語 特許翻訳例文集

不使用登録情報は、不使用インターフェースおよび情報と、不使用ポート情報を含むことができる。

不使用注册信息可以包括不使用接口和信息以及不使用端口信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】T2フレームのフォーマットを示す図である。

图 1是示出 T2帧的格式的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】ボケ修復サブルーチンのフロー図である。

图 15是模糊恢复子例程的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、ボケ修復サブルーチンのフロー図である。

图 15是模糊恢复子例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】復調処理を説明するフローチャートである。

图 9是说明解调处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】T2フレームのフォーマットを示す図である。

图 3是图示出 T2帧格式的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

GZIPフォーマットにより、ファイルは圧縮される。

利用 GZIP格式,压缩文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】フォーカス移動処理のフローチャートである。

图 4是示出焦点移动处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮想インターフェース540は、転送ポリシー542を含んでいる。

虚拟接口 540包含转发策略 542。 - 中国語 特許翻訳例文集

V.予測的量子化パラメーター符号化及び復号化

V.量化参数的预测编码和解码 - 中国語 特許翻訳例文集

システムは、フラグメント1、2、3および4をバッファリングする。

系统缓冲存储 1,2,3和 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2に、PE内の他のフィールドは、適合した規則のポリシーを表す値、たとえばMAX_HOLE_SIZEフィールド426、OPTIONSフィールド434、TERMINATING_CONDITIONSフィールド436、REASSEMBLEフィールド438、REFRAGMENTフィールド440、TIME_INTERVAL_COLLECTフィールド442およびTIME_INTERVAL_DISCARDフィールド444で更新されてよい。

第二,可通过表示匹配规则的策略的值 (例如 MAX_HOLE_SIZE字段 426、OPTIONS字段 434、TERMINATING_CONDITIONS字段 436、REASSEMBLE字段 438、REFRAGMENT字段 440、TIME_INTERVAL_COLLECT字段 442、和 TIME_INTERVAL_DISCARD字段 444)来更新 PE中的其他字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】802.15.3cOFDMフレームフォーマットを示す図である。

图 6描绘了 802.15.3c OFDM帧格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】復調処理を説明するフローチャートである。

图 17是用于说明调制处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

フラッシュメモリ290は、データ領域298も含んでいる。

闪速存储器 290还包括数据区域 298。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】PLP復号処理を説明するフローチャートである。

图 7是说明 PLP解码处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダ230は、信号フィールド(SIG)238を含んでいてもよい。

标头 230可包括信号字段 (SIG)238。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 999 1000 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS