「しふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > しふの意味・解説 > しふに関連した中国語例文


「しふ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000



<前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 999 1000 次へ>

威風が地を払う,威風がすっかり失われる.

威风扫地 - 白水社 中国語辞典

いすは汚いから,ちょっとふいてから腰を掛けよう.

椅子太龌龊了,擦擦再坐。 - 白水社 中国語辞典

この恥知らずなふるまいを暴かねばならない.

要揭露这无耻的行径。 - 白水社 中国語辞典

年寄り夫婦は早起きに慣れている.

老俩口习惯于早起。 - 白水社 中国語辞典

彼女はふざけて王先生のことを世間知らずと呼んだ.

她戏称王老师是个书呆子。 - 白水社 中国語辞典

割れた古い磁器の瓶は既に修復された.

碎裂的古瓷瓶已经修复了。 - 白水社 中国語辞典

彼の満ちあふれた革命精神は弱められた.

他那充沛的革命精神被削弱了。 - 白水社 中国語辞典

心の中から勝利の喜びがあふれ出る.

从心里洋溢出胜利的喜悦。 - 白水社 中国語辞典

彼は星空を仰いで,ふっと一息ついた.

他仰望着星空,舒了一口气。 - 白水社 中国語辞典

労働者のことを気にかけるふりをする.

装着关心工人的样子。 - 白水社 中国語辞典


値段を正直に言ってくれ,ふっかけるな.

你实实在在地说个价,不要要谎。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事ぶりはいつもわき目をふらないでやる.

他干工作总是一个劲儿。 - 白水社 中国語辞典

岸辺のヨロイグサや水際のランは,香気がふくよかに漂う.

岸芷汀兰,郁郁青青。 - 白水社 中国語辞典

製品の品質についての名声が全国に満ちあふれている.

产品质量誉满全国。 - 白水社 中国語辞典

文章は深い淵広い海のようである.

笔墨渊海 - 白水社 中国語辞典

詩意は深い内容を含み表には現われていない.

诗意蕴藉不露。 - 白水社 中国語辞典

詩意は深い内容を含み表には現われていない.

诗意蕴藉不露。 - 白水社 中国語辞典

政府は被災者の身の振り方を決めた.

政府安排了灾民。 - 白水社 中国語辞典

悪い人や物を選んでふるい落とす,失格させる.

择劣淘汰 - 白水社 中国語辞典

ゴキブリでも死んだふりをすることができる.

蟑螂也会诈死。 - 白水社 中国語辞典

クラフト紙を貼りつけて袋をたくさん作った.

用牛皮纸粘了好几个袋子。 - 白水社 中国語辞典

柱時計の振り子が行ったり来たり振れる.

挂钟的摆来回振动。 - 白水社 中国語辞典

政府が医師100名,看護婦300名を徴用する.

政府征调一百名医师和三百名护士。 - 白水社 中国語辞典

これらの出稼ぎ労働者は君が割りふりする.

这些民工由你支配。 - 白水社 中国語辞典

神話にはいろいろ不合理な要素が含まれている.

神话含有种种不合理的质素。 - 白水社 中国語辞典

この種の動物は地面で死んだふりができる.

这种动物会躺在地上装死。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私を見たのにわざと見ていないふりをする.

她明明看见我却装没看见。 - 白水社 中国語辞典

7,8個の石が道の真ん中をふさいでいる.

七八颗大石阻在路中间。 - 白水社 中国語辞典

復調部230は、受信信号を復調し、復調後の受信信号を復号部240に出力する。

解调单元 230对接收信号进行解调,将解调后的接收信号输出到解码单元 240。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって例えば、最大のフィルタ出力値がフィルタ111からのフィルタ出力値である時、採用フィルタ値は第1の採用フィルタ値となり、最大のフィルタ出力値がフィルタ112からのフィルタ出力値である時、採用フィルタ値は第2の採用フィルタ値となる。

因此,例如,在最大的滤波器输出值是来自滤波器 111的滤波器输出值时,采用滤波器值为第一采用滤波器值; 在最大的滤波器输出值是来自滤波器 112的滤波器输出值时,采用滤波器值为第二采用滤波器值。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC復号部11は、ある符号フレームのLDPC復号処理を開始したとき、そのことを表す信号である符号フレーム開始フラグf1を出力する。

当 LDPC解码单元 11开始某码帧的解码处理时,LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1,其是指示 LDPC解码处理开始的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、上記でα=H(u,v)として回復を行わなかった領域に対して、α=H(u,v) とα=1の間のファクタを与えることで、回復領域外に対して弱い回復処理を与えることも可能である。

另外,对当设置α= H(u,v)时没有进行恢复的区域给出α= H(u,v)和α= 1之间的因子,也使得能够针对除恢复区域之外的区域执行弱恢复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下の説明では、ステップS1002で取得した4つのフレームの番号(フレーム番号)をn(n=0、1、2、3)とし、フレーム番号nのフレームをフレームnとし、フレームnの画像をフレーム画像Fnとする。

在以下的说明中,由 n(n= 0、1、2、3)表示在步骤 S1002中获取的四个帧的编号(帧编号 ),将帧编号为 n的帧表示为帧 n,并且将帧 n的图像表示为帧图像 Fn。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、試合中に台風が来て延期になりました。

但是,比赛时因为台风来袭所以延期了。 - 中国語会話例文集

しかし、台風がきて試合が延期になりました。

但是因为台风来了,所以比赛被延后了。 - 中国語会話例文集

しかし、台風によって試合は延期になりました。

但是,因为台风比赛被延后了。 - 中国語会話例文集

しかし、花粉症の人は苦しそうに見えます。

但是,花粉症的人看上去很可怜。 - 中国語会話例文集

彼のガンは縮小し、仕事に復帰した。

他的肿瘤缩小,于是又回到工作岗位了。 - 中国語会話例文集

休日にテニスを楽しんでリフレッシュしましょう。

我们休息日打网球来打起精神吧。 - 中国語会話例文集

不親切な質問をしたことを謝罪します。

我为提了不恰当的问题而道歉。 - 中国語会話例文集

私たちはその請求書を紛失してしまった。

我们把那个申请书弄丢了。 - 中国語会話例文集

その箇所を修正して再度私に送付してください。

请你改正那个部分再次发送给我。 - 中国語会話例文集

あなたが送付した文章を確認しました。

我确认了你发的文章。 - 中国語会話例文集

旧友と再会して,ひとしお親しみが深い.

旧友重逢,倍加亲热。 - 白水社 中国語辞典

安心しなさい,絶対に踏み倒しはしない.

放心吧,我绝不漂账。 - 白水社 中国語辞典

聴衆がしきりにしーっ,しーっと不満の声を上げる.

听众不时发出嘘嘘的声音。 - 白水社 中国語辞典

彼はこぶしを振り回しながら私に力を誇示した.

他挥舞着拳头向我示威。 - 白水社 中国語辞典

長らくシンガポールに引っ越したいと思って、ふさわしい仕事を探していました。

我想长时间搬到新加坡,在那里找合适的工作。 - 中国語会話例文集

納品書を紛失してしまいましたので、お手数ですが、再度送付していただけますか?

因为交货单遗失了,能麻烦您再发送一次吗? - 中国語会話例文集

受信したCCMのトラフィック・フィールドが、送信したCCMのトラフィック・フィールドと一致していない場合、MEPは、不一致障害を宣言し、それに応じてトラフィックを移動させる。

当所接收 CCM中的业务字段和所发送 CCM中的业务字段不匹配时,MEP可宣布失配缺陷,并相应地转移业务。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 999 1000 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS