しふの中国語訳

EDR日中対訳辞書

CIF

読み方しふ

中国語訳到岸价格
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

CIFの概念の説明

日本語での説明	CIF[シフ] 外国貿易で,貿易上の運賃保険料込み条件
英語での説明	cost, freight, and insurance a contract agreement in cargo transportation, called cost, insurance and freight

---

師傅

読み方しふ

中国語訳师傅
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

師傅の概念の説明

日本語での説明

師傅[シフ] 貴人の子を養育する役の人

---

師傅

読み方しふ

中国語訳师傅
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

師傅の概念の説明

日本語での説明

師傅[シフ] 貴人の子を養育する役目

---

師父

読み方しふ

中国語訳师傅与父亲，师与父
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

師父の概念の説明

日本語での説明

師父[シフ] 師匠と父親

---

師父

読み方しふ

中国語訳师父
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

師父の概念の説明

日本語での説明

師父[シフ] 父親のように敬愛する師

---

氏譜

読み方しふ

中国語訳家谱，宗谱，族谱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

氏譜の概念の説明

日本語での説明	系図[ケイズ] 先祖から伝わる代々の人名と血縁関係を書いた表
中国語での説明	族谱,宗谱 记录有先祖开始代代传下来的人名和血缘关系的表
英語での説明	family tree a table or chart containing the genealogical information of a family

---

紙布

読み方しふ

中国語訳纸布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紙布の概念の説明

日本語での説明

紙布[シフ] 紙をより糸にして織った布

---

詩賦

読み方しふ

中国語訳中国的韵文
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

詩賦の概念の説明

日本語での説明

詩賦[シフ] 中国の韻文

---

詩賦

読み方しふ

中国語訳诗赋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳诗和赋
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

詩賦の概念の説明

日本語での説明

詩賦[シフ] 漢詩と,韻文体の漢文