意味 | 例文 |
「しふ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
同一のColorFunctionが復号のために復号側に送信される。
同样的 ColorFunction被传送到解码侧以用于解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ取得部203は、バッファを含む。
数据取得部 203包括缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ取得部303は、バッファを含む。
数据取得部 303包括缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集
STF588は、STF580同様に複数のシーケンスaを含む。
STF 588如同 STF 580一样包括多个序列 a。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大限の機能回復と社会生活への復帰
最大限度的功能恢复和重回社会生活 - 中国語会話例文集
私はこの財布の中国風デザインが好きです。
我喜欢这个钱包的中国风设计。 - 中国語会話例文集
私の目の前で、ふたりが冷やかににらみ合う。
在我面前,两个人冷眼相瞪。 - 中国語会話例文集
アイディアをオフィススタッフから募集すればよい。
从办公室职员那里收集想法就好了。 - 中国語会話例文集
私の祖父の時計はこれよりも古いです。
我爷爷的手表比这个要旧。 - 中国語会話例文集
妻と一緒に窓ふきや網戸洗いをする。
和妻子一起擦窗和洗纱窗。 - 中国語会話例文集
今週は台風の影響でまた大雨が降るようです。
这周受台风影响好像还会下大雨。 - 中国語会話例文集
普段は会社に英語のできるスタッフがいます。
平时公司里有懂英语的工作人员。 - 中国語会話例文集
近い将来自己負担割合が増えるだろう。
不久的将来自己负担的比例会增加吧。 - 中国語会話例文集
彼はお祝いにお寿司をふるまってくれた。
他为了庆祝请我吃了寿司。 - 中国語会話例文集
私たち夫婦は共働きではありません。
我们夫妻不是双方都工作。 - 中国語会話例文集
私たちは普段このような服を着ます。
我们平常都穿这样的衣服。 - 中国語会話例文集
私は最近ふたりとも見かけていない。
最近那两个人我都没见到。 - 中国語会話例文集
だいたいの場合は、ふりがながあれば私は読めます。
一般情况下,有五十音的话我就会读。 - 中国語会話例文集
彼女はふざけたほほえみを浮かべて私を見た。
她含着俏皮的笑看着我。 - 中国語会話例文集
失敗の恐怖から、一歩踏み出せない。
从失败的恐惧中一步也走不出来。 - 中国語会話例文集
被験者はふたつのグループに分けられた。
被进行试验的人被分成了两组。 - 中国語会話例文集
ふだんの仕事量はどのくらいですか?
平时一般的工作量是多少? - 中国語会話例文集
私は腕立て伏せと腹筋をやっています。
我在做俯卧撑和仰卧起坐。 - 中国語会話例文集
私は腕立て伏せと腹筋運動をやっています。
我在做俯卧撑和仰卧起坐。 - 中国語会話例文集
「あの売春婦は実は婦人警官なんだ」
“那个卖淫妇实际上是个女警员” - 中国語会話例文集
それは冬のファッションアイテムです。
那是冬天的流行单品。 - 中国語会話例文集
私について、そんなふうに考えていた。
你把我想成了那样。 - 中国語会話例文集
私の祖父の時計はこれよりも古いです。
我祖父的表比这个还老。 - 中国語会話例文集
ふさ付きのエポーレットを芝居用に作る。
为话剧做了带有穗子的简章。 - 中国語会話例文集
妻と一緒に窓ふきや網戸洗いをする。
和老婆一起洗挡风玻璃和纱窗。 - 中国語会話例文集
現在、複写機の無いオフィスなど考えられません。
现在没有不带复印机的办公室。 - 中国語会話例文集
夫婦間の信頼の秘訣はなんだと思いますか。
你觉得夫妻间互相信赖的秘诀是什么? - 中国語会話例文集
小さい子供の鼻出血はありふれた異常だ。
小孩子鼻出血是常见的异常情况。 - 中国語会話例文集
資金不足による小切手の不渡り
由于资金的不足而导致支票拒付 - 中国語会話例文集
火山の噴火は地上の現象に含まれる。
火山的喷火包含了地上的现象。 - 中国語会話例文集
本を読めば読むほど知識がふえます。
越读书知识会懂得越多。 - 中国語会話例文集
豚足にはたくさんのコラーゲンがふくまれている。
猪蹄富含胶原蛋白。 - 中国語会話例文集
給付金オフィスのからのお知らせ
从发放金办公室来的通知。 - 中国語会話例文集
同封の書類に不備がないか、まずはご確認下さい。
首先确认一下同封的资料有无问题。 - 中国語会話例文集
同封の返信用封筒にてご返送下さい。
请用同封的回信用的信封邮寄回来。 - 中国語会話例文集
複数の請求書を一括送付することが可能です。
可以一次发送多张账单。 - 中国語会話例文集
同封のお振込用紙をご利用下さい。
请使用附在信内的汇款用纸。 - 中国語会話例文集
今、私の姉夫婦がパリにいます。
现在我姐姐和姐夫在巴黎。 - 中国語会話例文集
夫婦でアジア各地を旅するのが将来の夢です。
将来的梦想是夫妻俩在亚洲各地旅游。 - 中国語会話例文集
私の服はほとんどが姉たちのお古だ。
我的衣服大部分都是姐姐们穿过的旧衣裳。 - 中国語会話例文集
彼らの不屈に私は深い感銘を受けた。
我被他们不屈不挠的精神深深打动了。 - 中国語会話例文集
筆端から思わぬ興趣があふれ出る.
笔端奇趣横生。 - 白水社 中国語辞典
この数日私はひどく気がふさぐ.
这几天我心里憋闷得很。 - 白水社 中国語辞典
計画出産数を上回る子供を生んだ夫婦.
超生夫妻 - 白水社 中国語辞典
この文章の情感は真心があふれている.
这篇文章感情非常诚挚。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |