「しほんとうし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

苦労をおかけして，本当にあいすみません．

叫您受累了，真不过意。 - 白水社 中国語辞典

主任，原稿を書くのには私は本当に役立ちません．

主任，弄稿子我可真的不灵。 - 白水社 中国語辞典

この事は本当に（私をひどく心配させる→）困ったものだ．

这件事真愁死我了。 - 白水社 中国語辞典

弟が悪事を働いて，私は本当に面目を失った．

弟弟做坏事，真丢我的人。 - 白水社 中国語辞典

君の言い方は本当にずけずけしている！

你说的话真干！ - 白水社 中国語辞典

今ごろの若い連中は，本当に世の辛酸を知らない．

现时的年轻人，真是不懂甘苦。 - 白水社 中国語辞典

私は80まで生きて，本当に年に不足はない．

我活了八十，活得真是够岁数儿。 - 白水社 中国語辞典

このような幹部は，本当にすばらしい．

这样的干部，真是呱呱叫！ - 白水社 中国語辞典

へえ，本当にそんなおかしな事があるのかね！

咳，真有这种怪事儿！ - 白水社 中国語辞典

彼は本当に意気込んで，いささかも譲ろうとしない．

他真有股虎劲，半点也不让步。 - 白水社 中国語辞典

君は本当に石頭で，世間知らずだ．

你真是死脑筋，没见过世面。 - 白水社 中国語辞典

彼は本当に酒色をやめられるのか？

他真能戒除酒色吗？ - 白水社 中国語辞典

お父さんのユーモアったら本当におかしいんだから．

爸爸这幽默劲可真逗人。 - 白水社 中国語辞典

これらの人は仕事は本当に一生懸命にやる．

这些人干活可尽心呢。 - 白水社 中国語辞典

一見彼はとても忙しそうだが，本当はそうでもない．

看起来他很忙，其实不然。 - 白水社 中国語辞典

その当時，農民は生活が本当に苦しかった．

那时，老百姓生活真困苦。 - 白水社 中国語辞典

このザーサイはぴりっと辛く，本当においしい．

这榨菜辣丝丝儿的，真好吃． - 白水社 中国語辞典

彼に舟をこがせたら本当に大したものだ．

他摆船可真有两手。 - 白水社 中国語辞典

このサツマイモは本当に軟らかくてほくほくしている．

这块白薯真面。 - 白水社 中国語辞典

新製品は本当に種類が多い．

新产品真是名目繁多。 - 白水社 中国語辞典

我々はこのうわさが本当であることを黙認した．

我们默认了这一传说是真的。 - 白水社 中国語辞典

卓球について言うと，彼は本当にすばらしい．

拿乒乓球来说，他可真够棒的。 - 白水社 中国語辞典

あなたの中国語は本当にすばらしい！—いやいや！

你的中文真好！—哪里，哪里！ - 白水社 中国語辞典

あの人のやり方は，本当にあれなんだ（どうかしている）．

他这个人做事，真有点那个。 - 白水社 中国語辞典

今年は本当に多事な年であった．

今年真是个多事的年头儿。 - 白水社 中国語辞典

ぽかぽかした布団の中に寝て，本当に気持ちよい．

睡在暖烘烘的被窝里，真舒服。 - 白水社 中国語辞典

ビザが（許可されない→）下りないので，本当にやきもきしている．

签证批不下来，真着急。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の本当の気持ちを表に出したくない．

他不愿意披露自己的真实感情。 - 白水社 中国語辞典

彼は本当の気持ちを表に出した．

他把真实感情披露出来。 - 白水社 中国語辞典

本当に（人をひどく怒らせる→）しゃくにさわる！

真气死人！ - 白水社 中国語辞典

聞くと本当に虫酸が走るような気がする．

听了真觉得肉麻。 - 白水社 中国語辞典

タイヤの空気が本当に早く抜けてしまった．

车胎里的气撒得真快。 - 白水社 中国語辞典

本当に（人をひどく笑わせる→）おかしくてたまらない．

真是笑杀人了。 - 白水社 中国語辞典

私が言っているのはすべて本当の話だ．

我说的句句都是实话。 - 白水社 中国語辞典

これは某地で発生した本当のことである．

这是发生在某地的一件实事。 - 白水社 中国語辞典

ボタンの花が本当に美しく鮮やかに咲いている．

牡丹花开得真水灵。 - 白水社 中国語辞典

彼女の料理の味つけは本当にすばらしい．

她做菜调出来的味儿真香。 - 白水社 中国語辞典

彼は本当にけちん坊で，やっと15元出しおった．

他真是铁公鸡，才出了十五块钱． - 白水社 中国語辞典

これは本当に申し分がない結末である．

这真是一个完满的结局。 - 白水社 中国語辞典

本当に全く思いも寄らないことでした！

真是万万想不到的事呀！ - 白水社 中国語辞典

彼が軍服を身にまとうと，本当にりりしい．

他穿上军装，真威风。 - 白水社 中国語辞典

あの娘はしとやかで，本当によくできたている！

这姑娘文文静静的，多贤惠啊！ - 白水社 中国語辞典

我々には本当に解決のしようがない．

我们实在无法解决。 - 白水社 中国語辞典

それは本当に喜ばしい春の雨だ！

这真是一场喜人的春雨啊！ - 白水社 中国語辞典

彼は本当によくやる，病気になってもじっとしていない．

他可真能干，病了都不闲着。 - 白水社 中国語辞典

これらの言葉は本当に我々の心にしみ通った．

这些话真说到我们心坎上了。 - 白水社 中国語辞典

私はこの事が本当だとは信じない．

我不信这件事是真的。 - 白水社 中国語辞典

彼は聞くなりすぐに行こうとした，本当にせっかちである．

他一听说，就要去，真性急。 - 白水社 中国語辞典

この図柄は本当にきれいに刺繡してある．

这花绣得真漂亮。 - 白水社 中国語辞典

本当に物騒だ，もう少しで落っこちるところだった．

真悬，差一点儿掉下去。 - 白水社 中国語辞典