「しれいき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の筆遣いは正確であり，ラインは荒々しく生き生きしている．

他下笔准确，线条粗犷而活泼。 - 白水社 中国語辞典

これに対して、シャント共振器RES2は、阻止帯域周波数（阻止帯域304内の周波数）で低インピーダンスを提供するように構成される。

相反，分路谐振器RES2被配置成在阻带频率（阻带 304内的频率）处提供低阻抗。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．4GHz、5．0GHzが、それぞれ、本発明の第1の周波数帯域、第2の周波数帯域の一例である。

2.4GHz和 5.0GHz分别是“第一带宽”和“第二带宽”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、領域913〜915はそれぞれ2〜4ページ目から抽出された『本文』属性の領域である。

区域913至 915分别是从第二到第四页提取的“正文文本”属性的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

領域情報記憶部153に記憶された被写体領域の領域情報は、1フレーム後に、領域情報比較部151に読み出される。

存储在区域信息存储单元 153中的被摄体区域的区域信息在一帧后由区域信息比较单元 151读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、受光領域54のn型半導体領域34とオーバーフロードレイン領域40のオーバーフロードレイン領域38とが接続される。

光接收区域 54的 n型半导体区域 34与溢出沟道机构 40的溢出漏极区域 38连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

地理的領域は、一般に、セル902として知られる、より小さい領域に細分される。

地理区域通常分为更小的区域，称为小区 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、図10の例では、「print」が連携機能識別子とされている。

因此在图 10的实例中，“打印”是协作功能标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

君が断固としていれば，地主はおいそれと君を締めつけることはできない．

你硬了，地主就不敢压迫你。 - 白水社 中国語辞典

これにより、被写体切り抜き処理を終了する。

由此，结束被摄体裁剪处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

請求されないので安心してください。

没被要求，请放心。 - 中国語会話例文集

あなたは請求書を発行してくれますか？

你会为我发放账单吗？ - 中国語会話例文集

それは私にとっていい教訓になりました。

那个对于我来说是一个好的教训。 - 中国語会話例文集

明日晴れたら、ピクニックに行きましょう。

如果明天天晴的话就去野餐吧。 - 中国語会話例文集

もし明日天気が良ければ泳ぎに行きませんか。

如果明天天气好的话不去游泳吗？ - 中国語会話例文集

生きているかぎり、あなたの親切を決して忘れません。

只要我活着就绝不会忘记你的好。 - 中国語会話例文集

それは私にとって最もおもしろい教科です。

那对于我来说是最有意思的科目了。 - 中国語会話例文集

あなたが請求書を郵送してくれることを願う。

我希望你把账单邮寄给我。 - 中国語会話例文集

私があなたをそこまで連れて行きましょうか。

我来带你去那里吧？ - 中国語会話例文集

滞在許可の申請をしなければならない。

我不得不申请滞留许可。 - 中国語会話例文集

滞在許可の申請をしなければならなかった。

我必须要申请滞留许可。 - 中国語会話例文集

もし良ければ、一緒に行きませんか？

如果可以的话要一起去吗？ - 中国語会話例文集

疲れていたけども、駅へ走って行きました。

我虽然很疲惫，但是走着去了车站。 - 中国語会話例文集

それが少し安っぽい気がするのは私だけですか？

只有我觉得那个有点廉价吗？ - 中国語会話例文集

私の胸に強い希望が生まれ始めました。

我的心里萌生了强烈的希望。 - 中国語会話例文集

最近仕事が忙しくて疲れている。

我最近因为工作繁忙而很疲劳。 - 中国語会話例文集

規制物質の証明書は含まれない。

不包含管制物质的证明书。 - 中国語会話例文集

指定されている箇所以外は転載禁止だ。

除了指定的地方外其他地方禁止转载。 - 中国語会話例文集

それは私たちの決断に影響するでしょう。

那个会影响我们的决断吧。 - 中国語会話例文集

私たちはもうそれを配達局にもって行きました。

我们已经把那个拿到投递局了。 - 中国語会話例文集

協定はどの第三国に対しても指示されていない。

协定对任何的第三国家都没有指示。 - 中国語会話例文集

昨日は私に情報を提供してくれてありがとう。

谢谢你昨天为我提供了数据。 - 中国語会話例文集

私は獣医にペットを連れて会いに行きました。

我带着我的宠物去看了兽医。 - 中国語会話例文集

州財務省に支払われる税金

向州财务省支付的税金 - 中国語会話例文集

私達は愛なしでは生きられない。

我们没有爱就没法生存。 - 中国語会話例文集

機関車は円形機関車庫で修理された。

机车在圆形机车车库被里修理。 - 中国語会話例文集

私は猫のハナコを動物医院に連れて行きました。

我带猫儿花子去医院了。 - 中国語会話例文集

私はそれを可能な限り早期に売却したい。

我想尽早卖出那个。 - 中国語会話例文集

私はそれを大嫌いになりました。

我变得很讨厌那个了。 - 中国語会話例文集

私は音楽無しでは生きられません。

我没有音乐就活不下去。 - 中国語会話例文集

それは私が最近観た中で、とても良い映画でした。

那是我最近看的电影中很好的一部。 - 中国語会話例文集

今日必ずそれを出荷してください。

请你今天一定把那个货发了。 - 中国語会話例文集

最近までそれを知りませんでした。

直到最近为止我都不知道那个。 - 中国語会話例文集

また機会があれば一緒に遊びにでも行きましょう。

下次如果有机会一起去玩吧。 - 中国語会話例文集

おばあちゃんと一緒にそれを見に行きました。

我跟奶奶一起去看了那个。 - 中国語会話例文集

もし明日天気が良ければ泳ぎに行きませんか。

如果明天天气好的话去游泳吗？ - 中国語会話例文集

もし晴れたら、私たちはピクニックに行きます。

如果晴天的话，我们去野餐。 - 中国語会話例文集

もしあなたさえよければ、今日食事に行きませんか？

如果你方便的话，今天一起去吃个饭吧？ - 中国語会話例文集

決められた場所にゴミを出して下さい。

请把垃圾扔到规定场所。 - 中国語会話例文集

それを手放したくない気持ちは私も同じです。

不想放手那个的心情我也是一样的。 - 中国語会話例文集