| 意味 | 例文 |
「じったい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私たちはその会議を来週の水曜日に実施します。
我们下周三开会。
- 中国語会話例文集
この学校は大量の人材を養成した．
这个学校培养了大量的人材。 - 白水社 中国語辞典
私たち2人は一緒に仕事をすると歩調が合わない．
我们俩一起工作不合拍。 - 白水社 中国語辞典
私は中学時代学校に寄宿していた．
我上中学的时候，在学校寄宿。 - 白水社 中国語辞典
部隊は既に臨時の命令を受けて出発した．
部队已经得到临时命令开拔了。 - 白水社 中国語辞典
打ち立てられた制度は厳格に実施しなければならない．
确立了的制度应该严格执行。 - 白水社 中国語辞典
この条約は大した効力を発することができない．
这种条约生不了多大的效力。 - 白水社 中国語辞典
マスターしたらすぐ実際に用いることができる．
学会了就能实用。 - 白水社 中国語辞典
（目的を達成するのは）ただ自分の力いかんによる．
惟力是视((成語)) - 白水社 中国語辞典
一家全員で祖父のために誕生日を祝う．
全家人给爷爷做寿。 - 白水社 中国語辞典
その実験の後、視空間に異常をきたした被験者が少なくなかった。
在那试验之后，导致视觉空间异常的实验对象不在少数。 - 中国語会話例文集
そのほかの実験に関しては、実験後に私たちにレポートを送ってください。
关于其他的实验，在实验后请给我们发报告。 - 中国語会話例文集
以上、図面を参照してこの発明の実施形態を説明したが、この発明は、図示した実施形態のものに限定されない。
以上，参照附图来说明了本发明的实施方式，但是本发明不限于图示的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2実施形態（自由空間伝送路）
第二实施例 (自由空间传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のテレビ受像機の一実施形態を示す。
图 2图解说明图 1的电视接收器的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．第1の実施形態（テレビ受信機）
1.第一实施例 (电视接收机 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施例おける状態図。
图 4是根据本发明的实施例的状态图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．第1の実施の形態（送受信システム）
1.第一实施例 (发送 /接收系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
1．情報処理システム（第1の実施の形態）
1.信息处理系统 (第一实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
5．情報処理システム（第2の実施の形態）
5.信息处理系统 (第二实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
6．情報処理システム（第3の実施の形態）
6.信息处理系统 (第三实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
8．情報処理システム（第4の実施の形態）
8.信息处理系统 (第四实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［1．情報処理システム（第1の実施の形態）］
1.信息处理系统 (第一实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［5．情報処理システム（第2の実施の形態）］
5.信息处理系统 (第二实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［6．情報処理システム（第3の実施の形態）］
6.信息处理系统 (第三实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［8．情報処理システム（第4の実施の形態）］
8.信息处理系统 (第四实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
開示する実施形態では、N＝8である。
在一种公开的实施方式中，N＝ 8。 - 中国語 特許翻訳例文集
物質も時間も空間もエネルギーもない状態
物质、时间、空间、能量都没有的状态 - 中国語会話例文集
彼女は一般的な業務には熟達している。
她对一般业务很熟练。 - 中国語会話例文集
質量の大きい物体は重く感じる。
质量大的物体感觉重。 - 中国語会話例文集
撮影スタッフは自前でご準備ください。
摄影人员请自费准备。 - 中国語会話例文集
湿疹・じんましんができやすい体質ですか。
是容易得湿疹或荨麻疹的体质吗？ - 中国語会話例文集
こんなに意気地がなく，全く根性がない．
这般孱头，真是没有骨力。 - 白水社 中国語辞典
広報部の女性スタッフ，渉外係の女性．
公关小姐 - 白水社 中国語辞典
一日じゅうおつきあいで，全く疲れる．
成天跟人周旋，真累人。 - 白水社 中国語辞典
彼女にこの言葉を言われてなかったら私はきっと諦めかけていたでしょう。
如果她没有对我说这句话的话，我肯定已经放弃了。 - 中国語会話例文集
お前さん，あのちょっとした家事だっていい加減な人間が片づけられるものではない．
你那点家事也不是个二五眼干得了的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は傍らに座ってセーターを編んでいたが，あなたたちの話は全部彼女の耳に入っていますよ．
她虽然坐在一边织毛衣，可是你们的话她都听进去了。 - 白水社 中国語辞典
【図7】好ましい実施形態の方法を実施するのに適しているネットワークのブロック図である。
图 7是适合实施优选实施例方法的网络的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その株式は一番天井に達した後で急落した。
那个股票在猛涨之后直线下跌。 - 中国語会話例文集
彼女はあなたと一緒でとても楽しそうでした。
她和你在一起看起来很快乐。 - 中国語会話例文集
私たちの計画は、実行するための資金が必要です。
我们的计划，需要资金来执行。 - 中国語会話例文集
彼は自分を鍛えるため農村へ行く決心をした．
他决意去农村锻炼。 - 白水社 中国語辞典
西日本は四季を通じて暖かいのに対し、北日本は夏は暖かいが冬は寒い。
与西日本一年四季温暖相反，北日本夏天温暖但冬天冷。 - 中国語会話例文集
先日いただいた応援のメッセージに、深い感動と感銘を受けました。
前几天收到的为我加油的消息，我很感动。 - 中国語会話例文集
オプションのステップ304において、主経路順序およびバックアップ経路順序を決定するために、前処理の発見的方法（heuristic）が起動される。
在可选的步骤304，调用预处理试探法以确定主路径和备用路径次序。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第1の実施形態と同じ構成については、同じ符号を付し説明を省略する。
另外，对与第一实施方式相同的结构标注了相同的标号，并省略对其的重复说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は，彼らに対して二度といい加減にあしらわない，という決心をした．
她下了决心，不再对他们敷衍。 - 白水社 中国語辞典
彼女はハエたたきを持ってきて、壁に止まっているハエをそれで殺した。
她拿着灭蚊拍来了，狠狠地拍死了停在墙上的苍蝇。 - 中国語会話例文集
手紙を受け取ったかと思うと，ちょっと見る暇さえなく，慌てふためいて自転車で出かけた．
刚接到信，他看都（也）来不及看，急急忙忙骑车就走了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
