「じとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私情にとらわれて悪事を働く．

徇私舞弊 - 白水社 中国語辞典

とても義侠心を重んじる．

很讲义气 - 白水社 中国語辞典

彼女は柄を織ることが上手だ．

她很会织花纹。 - 白水社 中国語辞典

会場の秩序はとてもよい．

会场的秩序很好。 - 白水社 中国語辞典

自分で自分を功臣と思い込むな．

不要以功臣自居。 - 白水社 中国語辞典

病気の治療に伴う症状

疾病治疗中发生的症状 - 中国語会話例文集

あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！

在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！ - 白水社 中国語辞典

１５時以降にその情報を受け取ることができます。

你能在下午３点以后收到那个信息。 - 中国語会話例文集

コストを重要視するのはとても重要であります。

重视成本是非常重要的。 - 中国語会話例文集

今度そこに行く時は、自分1人で行こうと思う。

我下次去那里时准备一个人去。 - 中国語会話例文集

彼女の何一つ心配がないという表情．

她那副无忧无虑的表情 - 白水社 中国語辞典

（個人の収入とせず所属組織に）リベートを上納する．

上交回扣 - 白水社 中国語辞典

東北地方の朝鮮人参は極上品と言われている．

东北人参号称极品。 - 白水社 中国語辞典

探照灯は一筋また一筋強力な光を放射する．

探照灯射出一道道强光。 - 白水社 中国語辞典

彼は足腰がしゃんとしている，もうじき80歳でしょう．

他硬硬朗朗的，快八十了吧。 - 白水社 中国語辞典

私が門をくぐると同時に，時計はちょうど8時を打った．

我一进门，时钟正打八点。 - 白水社 中国語辞典

今日の米は十分に研がなかったので，食べるとじゃりじゃりする．

今天这米没淘干净，吃起来有点儿牙碜。 - 白水社 中国語辞典

人より優位に立とうと頑張り人に勝つことを喜ぶ，事ごとに負けん気を起こす．

争强好胜((成語)) - 白水社 中国語辞典

端末特定情報は、場所情報（Shop＿Name）と、配列情報（Term＿No）とを含むことができる。

终端确定信息可以包含场所信息(Shop_Name)和排列信息 (Term_No)。 - 中国語 特許翻訳例文集

書道とそろばんと水泳と柔道を習っています。

我在学习书法、珠算、游泳和柔道。 - 中国語会話例文集

胃だとか，腸だとか，肝臓だとか，どこも異状はない．

胃啊，肠啊，肝脏啊，都没有毛病。 - 白水社 中国語辞典

ほれ，彼のあの時代後れの様子ときたらなんということか．

瞧他那种穷酸相。 - 白水社 中国語辞典

自分の必要となった時にその人とつきあう．

现…现…用人现…现…交 - 白水社 中国語辞典

私達が同じ誕生日だということも、すごい偶然ですね。

我们生日一样真是好巧啊。 - 中国語会話例文集

彼女は自分が原理運動支持者であることを隠そうとした。

她曾试着隐瞒自己是个原理运动的支持者。 - 中国語会話例文集

（誰がそうじゃないと言うのか→）そうなんですよ．

谁说不是？ - 白水社 中国語辞典

このじゅうたんはまあまあなので，買うことにしよう．

这块地毯还看得过去，就买了吧。 - 白水社 中国語辞典

指導者は民衆と消息を通じ合う，つながりを保つ．

领导和群众声息相闻。 - 白水社 中国語辞典

彼の病状は重いので，治療と養生が必要である．

他病势沉重，要治疗和调理。 - 白水社 中国語辞典

無条件投降，無条件に投降する．

无条件投降 - 白水社 中国語辞典

相談したい重要な事がある，重要な相談事がある．

有要事相商。 - 白水社 中国語辞典

皆は洪水を防ぎ災難を救う闘争に身を投じた．

大家积极投入防洪救灾的战斗。 - 白水社 中国語辞典

上記各モジュールが実行されることにより実現される機能は、上述した動画像復号装置500の各構成要素と同じである。

通过执行上述各模块而实现的功能与上述的动态图像解码装置 500的各构成要素相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記各モジュールが実行されることにより実現される機能は、上述した動画像復号装置300の各構成要素と同じである。

通过执行上述各模块而实现的功能与上述动态图像解码装置 300的各结构要素相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

青色戸籍．（‘常住户口’と‘暂住户口’の間に設けられた戸籍で，保険加入・住宅分配・教育面で‘常住户口’と同じ待遇が与えられる．）

青色户口 - 白水社 中国語辞典

地元の同級生

当地的同学 - 中国語会話例文集

どの仕事も重要だ。

哪个工作都重要。 - 中国語会話例文集

相当気が短い。

我很没有耐心。 - 中国語会話例文集

コストの上昇

成本的上涨 - 中国語会話例文集

人口の少ない離島

人烟稀少的孤岛 - 中国語会話例文集

戦闘機用エンジン

战术机用引擎 - 中国語会話例文集

本当に大丈夫？

真的没事吗？ - 中国語会話例文集

恐れの常套化

习惯性的恐慌 - 中国語会話例文集

実装を検討する。

研究安装。 - 中国語会話例文集

情報発信元

信息发信源 - 中国語会話例文集

表情に富んでいる．

富于表情 - 白水社 中国語辞典

通常部隊．↔特殊部队．

常规部队 - 白水社 中国語辞典

先人を踏襲しない．

不蹈袭前人。 - 白水社 中国語辞典

理事長，代表取締役．

董事长 - 白水社 中国語辞典

操縦士，パイロット．

飞机驾驶员 - 白水社 中国語辞典