「じとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ウラジヴォストーク．

符拉迪沃斯托克 - 白水社 中国語辞典

（自分の方に）奪い取る．

夺过来 - 白水社 中国語辞典

ウラジヴォストーク．

海参崴 - 白水社 中国語辞典

（送金為替の）受取人．

汇款收款人 - 白水社 中国語辞典

状元に合格する．

状元及第 - 白水社 中国語辞典

投稿を受理する．

接收来稿 - 白水社 中国語辞典

本当に丈夫だね．

可壮实咧。 - 白水社 中国語辞典

衆人攻撃の的．

千夫所指 - 白水社 中国語辞典

人口1人当たりの耕地．

人均耕地 - 白水社 中国語辞典

（共産）党外の人士．

党外人士 - 白水社 中国語辞典

人材を登用する．

任用人材 - 白水社 中国語辞典

近日中に到達する．

日内抵达 - 白水社 中国語辞典

雪はもう解け始めた．

雪已开始融化。 - 白水社 中国語辞典

最も主要な条件．

首要条件 - 白水社 中国語辞典

彼女はもう20歳だ．

她都二十岁了。 - 白水社 中国語辞典

児童文学特集．

儿童文学特辑 - 白水社 中国語辞典

若者特有の情熱．

青年特有的热情 - 白水社 中国語辞典

天寿を全うする．

尽其天年 - 白水社 中国語辞典

最も重要な意義．

头等重要的意义 - 白水社 中国語辞典

ウラジヴォストーク．

海参崴 - 白水社 中国語辞典

名実相伴う．

名实相符((成語)) - 白水社 中国語辞典

マーケット情報．

市场信息 - 白水社 中国語辞典

宇宙塵，スターダスト．

星际物质 - 白水社 中国語辞典

重要犯人を捕らえる．

捉拿要犯 - 白水社 中国語辞典

当初締結した条約．

原订条约 - 白水社 中国語辞典

日常生活の戦闘化．

生活战斗化 - 白水社 中国語辞典

自分の粗を取り繕う．

给自己遮丑 - 白水社 中国語辞典

彼という人はとてもつむじ曲がりだから，彼に構う必要はない．

他这个人很乖僻，用不着去理他。 - 白水社 中国語辞典

彼という男はちゃんとした職業に就かず，一日じゅうぶらぶらしている．

他这个人不务正业，整天逛荡。 - 白水社 中国語辞典

いずれの場合でも上述と同じ効果を得ることができる。

在任何情况下，可以获得上面所述的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は希望がはるかに遠いことを感じた，前途遼遠に感じた．

他感到希望辽远。 - 白水社 中国語辞典

彼が非常に真摯だと本当に言うことができる。

可以很真挚的说他很诚实。 - 中国語会話例文集

彼女は時々頭がもうろうとするときがある。

她有时会头脑昏沉。 - 中国語会話例文集

仕事と家事という2つの重い任務を担う．

挑起工作和家务两副重担 - 白水社 中国語辞典

その言葉で彼のおしゃべりがとうとう始まった．

这一句话打开了他的话匣子。 - 白水社 中国語辞典

嫁ぎ先は陳という姓で，実家は張という姓である．

婆家姓陈，娘家姓张。 - 白水社 中国語辞典

彼は魯迅と同等の名声を博しようとは思わなかった．

他没敢想与鲁迅齐名。 - 白水社 中国語辞典

自分の言ったことなのに，どうして認めようとしないのか．

自己说的话，怎么不认账。 - 白水社 中国語辞典

年をとって大事な宝（年寄りは経歴が長く見聞も多いことから冗談で年寄りのことを‘老来宝’と言う）．

老来宝 - 白水社 中国語辞典

上記のように、画像信号処理装置100は、表示情報から画像信号と領域情報とを分離させ、表示情報から分離させた画像信号と領域情報とに基づいて処理を行う。

如上所述，图像信号处理设备 100从显示信号中分离图像信号和区域信息，并基于从显示信号中分离的图像信号和区域信息来执行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

外来文化と激突するという状況下では，民族的劣等感や優越感が生じやすい．

在与外来文化碰撞的情况下，容易发生民族自卑感和优越感。 - 白水社 中国語辞典

お誕生日おめでとうございます。

生日快乐。 - 中国語会話例文集

迅速な対応ありがとう。

谢谢你及时的应对。 - 中国語会話例文集

どうぞ、ご自由にとってください。

请自便。 - 中国語会話例文集

花子、お誕生日おめでとう。

花子，祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集

彼女が可哀相だと思う。

我觉得她很可怜。 - 中国語会話例文集

彼女はとても嬉しそうだった。

她似乎很高兴。 - 中国語会話例文集

自由思想のキリスト教徒

思想自由的基督徒。 - 中国語会話例文集

小康状態と考えていた。

认为是处于小康状态。 - 中国語会話例文集

総合企画と制御条件

总体规划和控制条件 - 中国語会話例文集