「じょると」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はとても人を思いやることができる．

她很能够体谅人。 - 白水社 中国語辞典

学問をやる時ちょっとかじっただけですぐやめるのが一番禁物である．

搞学问最忌讳浅尝辄止。 - 白水社 中国語辞典

通常はフレームメモリの容量は、入力画像と同じビット長になるため、L＝Nとする。

通常，帧存储器的容量是与输入图像相同的位长，因而 L＝ N。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部11は、デジタル写真等を表示する。

显示部 11将照片等进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は王君と組んで混合ダブルスに出場する．

她和小王搭配参加混合双打。 - 白水社 中国語辞典

工場長は工場の党委員会書記を兼ねている．

厂长兼着厂里的党委书记。 - 白水社 中国語辞典

ここの長距離電話は直接東京に通じる．

这里的长途电话可以直接东京。 - 白水社 中国語辞典

裁判所に情状酌量の上判決を下すよう求める．

请求法院酌情判刑。 - 白水社 中国語辞典

彼女の夢はいつか1等賞をとることだ。

她的梦想是有朝一日能拿到一等奖。 - 中国語会話例文集

採用担当者と条件交渉することは可能です。

可以和人事负责人谈条件。 - 中国語会話例文集

（体をくるりと回す暇もない→）極めて短い時，ちょっとの間．

不旋踵 - 白水社 中国語辞典

即ち、音声の音量が大きくなると、字幕が強調して表示される。

即，当声音的音量增大时，字幕突出显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らには仕事に対する能力と情熱がある。

他们有对工作的能力和热情。 - 中国語会話例文集

自分でこの仕事をすることになるでしょう。

你会自己做这份工作吧。 - 中国語会話例文集

帳簿上の問題点を突き止めることができるか？

帐上的问题查得出来查不出来？ - 白水社 中国語辞典

彼女は仕事をすると一生懸命である．

她做起活儿来是拚命啰。 - 白水社 中国語辞典

紹介状が期限切れであるから，私は無効と認める．

介绍信已经过期，我认为无效。 - 白水社 中国語辞典

１つの会社ごとに5000人以上を人員削減する。

每个公司有5000人以上的裁员。 - 中国語会話例文集

プロとしての人生の章を閉じる

合上了职业的人生篇章 - 中国語会話例文集

首脳部はその工場を閉じることを決めた。

领导小组决定了将那家工厂关闭。 - 中国語会話例文集

人生の途上では，時には岐路にためらうことがある．

在人生道路上，有时会彷徨［于］歧路。 - 白水社 中国語辞典

彼女はもじもじと歩いてやって来た．

她扭扭捏捏地走过来了。 - 白水社 中国語辞典

形となって見える愛情

成形且看得见的爱情 - 中国語会話例文集

あなたと一緒にいる時間

和你在一起的时间 - 中国語会話例文集

彼女の帽子は靴と合っている。

她的帽子和鞋子很配。 - 中国語会話例文集

このことは非常に危険である。

这个事情非常的危险。 - 中国語会話例文集

彼女をとても誇りに思っている。

我很为她骄傲。 - 中国語会話例文集

工場内では長袖を着ること。

在工厂内要穿长袖。 - 中国語会話例文集

彼女は犬に噛まれたことがある。

她被狗咬过。 - 中国語会話例文集

彼女をずっと応援している。

我一直支持着她。 - 中国語会話例文集

彼女は意外と勇気がある。

她出乎意料的勇敢。 - 中国語会話例文集

彼女は男に癒しを求める。

她正在寻求一个男人的安慰。 - 中国語会話例文集

それを負債として計上する。

我把那个计入负债。 - 中国語会話例文集

彼女が面白いと確信している。

我确信她很有趣。 - 中国語会話例文集

彼女に聞きたいことがある。

我有想问她的事情。 - 中国語会話例文集

若い女性と性交する

跟年輕女子性交。 - 中国語会話例文集

彼女を助けることができますか？

你可以帮助她吗？ - 中国語会話例文集

自分は緊張してると思います。

我觉得自己在紧张。 - 中国語会話例文集

彼女を口説こうと思っている。

我想说服她。 - 中国語会話例文集

還元状態にさらされると

如果暴露在还原状态 - 中国語会話例文集

彼は彼女のことを調べている。

他正在调查她。 - 中国語会話例文集

彼女は誰かと付き合っている。

她在和谁交往。 - 中国語会話例文集

需要と供給における変動

需求和供给之间的变动 - 中国語会話例文集

彼女はとても喜んでいる。

她很高兴。 - 中国語会話例文集

ジッパー効果とよばれる現象

被称作拉链效果的现象 - 中国語会話例文集

彼女もまた帰ることに決めた。

她也决定回去了。 - 中国語会話例文集

彼らと一緒に実験する。

和他们的课题一起做实验。 - 中国語会話例文集

朝ごはんをとる時間がなかった。

没时间吃早饭。 - 中国語会話例文集

一つ以上の仕事を継続する

持续一份以上的工作 - 中国語会話例文集

事故により必要となる治療

由事故造成的必要的治疗 - 中国語会話例文集