「す」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > すの意味・解説 > すに関連した中国語例文


「す」を含む例文一覧

該当件数 : 50000



<前へ 1 2 .... 988 989 990 991 992 993 994 995 996 .... 999 1000 次へ>

35. 複数のメディアデータ信号ストリームを発生るための手段と、複数のメディアデータ信号ストリームをアキュムレータバッファ内の定位置で処理るための手段と、を備えるシステム。

35.一种系统,其包含: 用于产生多个媒体数据信号流的装置; - 中国語 特許翻訳例文集

別段に明記されていない限り、以下の説明から明らかなように、本明細書全体にわたって、「処理る」、「算出る」、「計算る」、「判断る」、「混合る」などの用語を利用る説明は、専用コンピュータ、専用計算装置、または同様の専用電子コンピューティングデバイスなど、特定の装置の動作またはプロセスを指ことを理解されたい。

除非另有特定陈述,否则,如从以下论述中显而易见,应了解,贯穿本说明书,利用例如“处理”、“计算”、“演算”、“确定”、“混合”及 /或其类似者等术语的论述指代例如专用计算机、专用计算设备或类似专用电子计算装置等特定设备的动作或过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、図3のシステムを用いたサーバー側プロセスの実施形態を示

图 8示出使用图 3的系统的服务器侧过程实施例; - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、データは、複数のホスト・キャッシュに跨って複製ることができる。

例如,可以跨越多个托管高速缓存复制数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)空間非結合(Spatial uncoupling)−タプルは関連づけアドレッシングスキーム(associative addressing scheme)を使用して検索されるので、マルチプルのアドレス−スペース−ディスジョイントのプロセス(multiple address-space-disjoint processes)は、同じように、タプルにアクセスることができる。

(2)空间无关——由于元组是使用相联寻址方案来检索的,因此地址空间不相交的多个进程能以相同的方式访问元组。 - 中国語 特許翻訳例文集

1)テンプレートt2のクラスは、タプルt1のスーパークラスまたは同じクラスである。

1)模板 t2的类与元组 t1的类相同或是元组 t1的超类。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスIDプロフィール(DID);

设备 ID简档 (DID); - 中国語 特許翻訳例文集

LANアクセスプロフィール(LAP);

LAN接入简档(LAP); - 中国語 特許翻訳例文集

【図1A】従来のサービスディスカバリーセッションを示ブロック図である。

图 1A是示出了现有技术的服务发现会话的方框图; - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、データ転送のセキュリティを確保る方法および装置に関る。

本发明涉及一种用于安全数据传输的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集


ブロック308において、データまたはサービスを取得るというリクエストが受信される。

在方框 308处,接收要求获得数据或者服务的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、ノード構成システムの複数の態様を図示るネットワーク100を示している。

图 1示出了网络 100,其说明了节点配置系统的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAPは、NRPに割り当てられた識別空間と関連したこのようなべてのメッセージを満たものである。

OAP满足了与分配给 NRP身份空间相关的所有这些消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードが既にサービス参加向けに構成されている場合、方法はブロック504に進む。

如果已经将该节点配置为用于服务参与,那么方法继续进行到方框504。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードが完全参加向けにでに構成されている場合、方法はブロック504に進む。

如果已经将该节点配置为用于完全参与,那么方法继续进行到方框 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードが部分参加向けにでに構成されている場合、方法はブロック504に進む。

如果已经将该节点配置为用于部分参与,那么方法继续进行到方框 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4A】様々な開示された態様に従ってアドレス管理プロセス例を示フローチャート。

图 4A和 4B是示出根据各种公开的方案的示例性地址管理过程的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

16. 該交渉が成功でない場合に、競合るローカルリンクアドレスを有る該周辺機器にグローバルアドレス構成の失敗を通知ることが、該競合るローカルリンクアドレスを有る該周辺機器に新しいリンクローカルアドレスを生成るよう通知ることと、新しいリンクローカルアドレスが生成できない場合、該競合るローカルリンクアドレスを有る該周辺機器に、該移動機器および他のいずれかの該周辺機器と通信ることを許可ることと、新しい、競合しないリンクローカルアドレスが生成できる場合、該競合るローカルリンクアドレスを有る周辺機器に該グローバル接頭辞を提供ることと、を備える請求項15に記載の方法。

16.根据权利要求 15所述的方法,其中,如果所述协商未成功,则向具有冲突的链路本地地址的外围设备通知全局地址配置失败包括: 通知具有所述冲突的链路本地地址的外围设备生成新的链路本地地址; - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、例えば図1に示移動機器102によって実行ることができる。

该方法可以例如通过图 1中所示的移动设备 102来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの通信デバイスは、図1に例示るように、無線デバイスである場合がある。

所述通信系统可为无线装置,如图 1中所说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

遠端無線デバイス4は、スピーカ16aを通じて、遠端オーディオ出力12を送信る場合がある。

远端无线装置 4可经由扬声器 16a发射远端音频输出 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2aは、次の秒にロールオーバるオドメーター型タイマ50の最後のホイールを示

图 2a展示里程表型式的计时器 50的最后一个轮子正翻转到下一秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

要素の単数表記は、斯様な要素の複数の存在を除外るものではない。

元件前面的词“一”不排除多个这样的元件的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮ビットストリームをトランスコードる際にレート制御の性能が制御されてよい。

可以在转码经压缩的比特流的过程中控制码率控制性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ変復調部342は、光ディスク370に記録るための所定の変調を施した後、磁界変調ドライバ343に出力ると同時に、光ピックアップ347を駆動るための信号を出力る。

数据调制 /解调单元 342执行预定的调制以便记录到光盘 370上,并且其后将所得到的信号输出给磁场调制驱动器 343。 同时,数据调制 /解调单元 342输出用于驱动光学拾取器 347的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームレートとして29.97フレーム/秒を想定ると、1GOPは約0.5秒に相当る。

如果假设帧率为 29.97帧 /秒,则一个 GOP对应于大约0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6及び図7に示論理のソフトウェア又はファームウェアの実施形態を、図9に示

图 9说明了图 6和 7的逻辑的软件或固件实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドメイン・ネーム・サービス(DNS)は、接続されたデバイス間の情報通信を促進る。

域名服务 (“DNS”)促进了相连设备之间的信息通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1〜図3は、本発明の一実施形態によるユースケース(使用事例)を示図である。

图 1A-C示出了根据本发明的一个实施例的用例。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに図1を参照ると、DNSサーバ110は、修正済みのDNS要求メッセージ108を受信る。

仍参考图 1A,DNS服务器 110接收修改后的 DNS请求消息 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照ると、QRフラグ・フィールド224は、メッセージが問合せであるか応答であるかを示

参考图 2B,QR标志字段 224指示消息是查询还是响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

QRフラグ224は、メッセージ108が問合せメッセージであることを示ために、0に設定る。

QR标志 224被设为 0以指示消息 108为查询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス制御リスト450は、当業者が思いつく様々な構成で実施ることができる。

访问控制列表 450可以通过本领域的技术人员将想到的各种配置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

コア451から発振停止信号426を送信れば、発振クロック424は発振動作を停止る。

如果接收到从芯部 451传送的振荡停止命令信号 426,那么振荡时钟 424的振荡停止。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージバスI/F214は、システムバス211と画像データを高速で転送るイメージバス215とを接続し、データ構造を変換るバスブリッジである。

图像总线 I/F 214是将系统总线 211和高速传送图像数据的图像总线 215相连接并转换数据结构的总线桥。 - 中国語 特許翻訳例文集

ICCプロファイルの作成時には、デバイスに依存しない色彩値(L*a*b*等)をプリンタが出力べきデバイス値(CMYK値)に変換るための“色彩値→デバイス値”のLUT(Look Up Table)を作成る必要がある。

当创建 ICC简档时,需要创建“色彩值到装置值”的 LUT(查找表 )以把不取决于装置的色彩值 (L*a*b*等等 )转换为打印机要输出的装置值 (CMYK值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ100にX方向に対る加速度が生じた際の加速度の時間変化を図2(c)に示

图 2C示出在照相机 100中产生相对 X方向的加速度时的加速度的时间变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図8(b)に示ような動画像を簡単に撮影ることが可能である。

因此,可以简单地拍摄图 8B所示的动态图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、録画ボタンの押下時よりも前に音有効範囲を設定る例を示

因此,这个示例是在视频记录按钮的按压之前设置有效声音范围的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なわち、音有効範囲382の時間L13は、例えば、1.0秒とることができる。

也就是说,例如,有效声音范围 382的时间 L13可以是 1.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この例では、簡略化のため、比較的少ないフレーム数を例にして示

在这个示例中,为了描述的简单,示范了比较少量的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10(a)に示合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとる。

例如,如图 10A所示的合成目标图像 430具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10(b)に示合成対象画像432は、図10(a)に示合成対象画像430における推移動作有効領域に対応る画像であり、例えば、幅W2および高さH2の画像サイズであるものとる。

如图 10B所示的合成目标图像 432是与如图 10A所示的合成目标图像 430中的过渡动作有效区域对应的图像,并且例如具有宽度 W2和高度 H2的图像尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L21は、例えば、図5(a)に示L1と同様に、1.0秒とることができる。

这里,例如,按照与图 5A所示的时间 L1类似方式,时间 L21可以是 1.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L22乃至24は、例えば、図5(b)に示L2乃至4と同様の値とることができる。

这里,例如,时间 L22至 L24可以与图 5B中所示的时间 L2至 L4相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、図5(c)に示例と同様に、そのインパクト音を用いないことにる。

在这种情况下,按照与图 5C中所示的示例类似的方式,不使用碰撞声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L31は、例えば、図5(a)に示L1と同様に、1.0秒とることができる。

这里,按照与图 5A中所示的时间 L1类似的方式,例如,时间 L31可以是 1.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L32乃至34は、例えば、図5(b)に示L2乃至4と同様の値とることができる。

这里,例如,时间 L32至 L34可以是与图 5B中所示的时间 L2至 L4相同的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、録画ボタンの押下時よりも前に音有効範囲を設定る例を示

因此,该示例是其中在视频记录按钮的按压之前设置有效声音范围的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この例では、簡略化のため、比較的少ないフレーム数を例にして示

在该示例中,为了描述的简化,以相对少量帧为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 988 989 990 991 992 993 994 995 996 .... 999 1000 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS