「す」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > すの意味・解説 > すに関連した中国語例文


「す」を含む例文一覧

該当件数 : 50000



<前へ 1 2 .... 989 990 991 992 993 994 995 996 997 .... 999 1000 次へ>

図10(a)に示合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとる。

图 10A所示的合成目标图像 430例如具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10(b)に示合成対象画像432は、図10(a)に示合成対象画像430における推移動作有効領域に対応る画像であり、例えば、幅W2および高さH2の画像サイズであるものとる。

图 10B所示的合成目标图像 432是对应于图 10A所示的合成目标图像 430中的转变运动有效区域的图像,并且例如,具有宽度 W2和高度 H2的图像尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L21は、例えば、図5(a)に示L1と同様に、1.0秒とることができる。

这里,例如,以类似于图 5A所示的时间 L1的方式,时间 L21可以是 1.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L22乃至24は、例えば、図5(b)に示L2乃至4と同様の値とることができる。

这里,时间 L22到 L24例如可以是与图 5B所示的时间 L2到 L4相同的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、図5(c)に示例と同様に、そのインパクト音を用いないことにる。

在此情况下,以类似于图 5C的示例的方式,不使用撞击声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、本発明の第3の実施の形態では、ゴルフスイングに関るインパクト音以外に、図24のインパクト音611に示各インパクト音を特定音とる例を示

在这方面中,本发明的第三实施例提供这样的示例,其中处理与高尔夫挥杆有关的撞击声音外,图 24中的撞击声音 611中所示的每个撞击声音变为特定声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L31は、例えば、図5(a)に示L1と同様に、1.0秒とることができる。

这里,例如,以与图 5A所示的时间 L1类似的方式,时间 L3可以是 1.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L32乃至34は、例えば、図5(b)に示L2乃至4と同様の値とることができる。

这里,时间 L32到 L34例如可以是与图 5B所示的时间 L2到 L4相同的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画素回路410は、例えば、浮遊拡散層(FD:Floating-Diffusion)を有るFDアンプにより電気信号を増幅る。

像素电路 410例如利用具有浮动扩散 (FD)的 FD放大器来放大电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】共通チャネル消去を実行るための方法の一例を示図。

图 7解说了用于执行公共信道消去的方法的示例; - 中国語 特許翻訳例文集


順方向クロストーク結合係数は、容量結合によるクロストークを表「kcx」と誘導結合によるクロストークを表「klx」により式(2)で数学的に与えられる。

正向串扰耦合系数在公式 (2)中由代表归因于电容耦合的串扰的“kcx”以及代表归因于电感耦合的串扰的“kIx”数学地给出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、第1の送信線207上で受信機205に送信る送信機203を示

图 2示出了发送器 203,其将会在第一传输线路 207上向接收器 205传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

上および下半分の両方は、ナノ秒(ns)の時間を表共通のX軸を使用る。

上半部和下半部两者都使用公用的 X轴,该轴以纳秒 (ns)来表示时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

この最小化は、図11では約200fF(なわち参照符号1111により示曲線)となることがわかる。

这一最小值在图 11中视为大约 200fF,即,由附图标记 1111所标出的曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、図13には、送信機1303、受信機1305、およびバス1307を含むシステム1301を提示る。

具体而言,图 13演示了包括发送器 1303、接收器 1305和总线 1307的系统 1301。 - 中国語 特許翻訳例文集

300 ベースバンドユニット(BBU)

300-基带单元 (BBU) - 中国語 特許翻訳例文集

<ベースバンドユニット300>

< 基带单元 300> - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、ALM−MCUノードにおいて発生る問題について、図2および図3を参照しながら説明る。

下面参照图 2和图 3说明 ALM-MCU节点面临的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

4つのノード(ノードA〜ノードD)べては、いずれも同じALM転送テーブルを受信る。

所有四个节点 (节点 A至 D)接收所有相同的 ALM转发表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードBによってミックスされた、リンク324を介したコンテンツは、(リンク334+リンク336+リンク328+リンク332を介して受信された)((A+H)+C+D)のコンテンツとして表ことができる。

由节点 B混合的、通过链路 324的内容可以表示为 ((A+H)+C+D)的内容 (通过链路 334+336+328+332接收 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上記構成を有る装置の動作について、図18〜図23を用いて詳しく説明る。

接着,使用图 18至 23详细说明具有上述配置的装置的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなミックスされたコンテンツ(A+B)は、ミキシングの後に分離ることはできない。

经过如此混合后,混合内容 (A+B)不能分离。 - 中国語 特許翻訳例文集

この操作は、AMFテーブル600の「送信元アドレス」フィールド(612)を参照し、MHLテーブル700の「次の送信先ノードアドレス」(列702)(806)を参照ることによって、自ノードアドレスの最後のエントリまで(2034)べて実行る(2030)。

通过参照与 AMF表 600中“源地址”字段 (612)有关的 MHL表 700的“下一个目标节点地址”(列 702)(806),对所有的自节点地址 (2030)执行此操作直到最后一个项目为止 (2034)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この想定下で、ノードBは、MHLテーブル700の特定のツリーソースアドレス列702を参照る。

在此假设前提下,要参照 MHL表 700的特定树源地址列 702。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施の形態において後側は、上記スライド式携帯端末において、摺動る第2筐体が第1筐体を覆う状態の位置からスライド移動る方向側とし、その逆側を前側とる。

另外,在本实施方式中,后侧设为在上述滑动式移动终端中滑动的第 2壳体从覆盖第 1壳体的状态的位置滑行移动的方向侧,并将其相反侧设为前侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図1及び図4に示ように、スライドベース152は、本体部分となるベース板において長手方向に沿う両側辺部に、互いに対向る方向で開口る溝部152aを備える。

这里,如图 1和图 4所示,滑动基板 152具有槽部 152a,该槽部 152a为在作为本体部分的基板中在沿长度方向的两侧边部,在相互相对的方向上开口的槽部。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示画像出力装置(プリンタ10)の構成の一例を示ブロック図である。

图 2是示出图 1所示的图像输出设备 (打印机 10)的结构的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1に示画像供給装置(デジタルカメラ20)の構成の一例を示ブロック図である。

图 3是示出图 1所示的图像提供设备 (数字照相机 20)的结构的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図1に示デジタルカメラ20の構成の一例を示ブロック図である。

图 3是示出图 1所示的数字照相机 20的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図1に示プリンタ10の処理の流れの一例を示フローチャートである。

图 4是示出图 1所示的打印机 10的处理序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらべての場合、処理は選択された画像24がある順序にされることを要求る。

在所有这些情况下,处理将需要所选择的图像 24以一顺序放置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、より柔軟な写真の能力を提供るために、ズーム機能を有ることを好む。

用户更喜欢具有变焦功能来提供较灵活的摄影能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷を再開る場合、中央制御部207は、処理をS1201に戻して印刷処理を再開る。

在恢复打印的情况下,中央控制器 207使处理返回至步骤 S1201以恢复打印处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】データの転送中であることを示メッセージの表示例を示概念図である。

图 10是示出表示正在传送数据的消息的显示的例子的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1001、1011、1021 システム制御部

1001、1011、1021 系统控制部 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施るための最良の形態について、図面を参照しながら説明る。

以下,参照附图对用来实施本发明的形态进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理アドレスは機器がツリー上の接続位置と対応付けられるアドレスで、4桁で表

物理地址是将设备与树上的连接位置建立对应的地址,用 4位表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

他機からCECネットワーク上にホストが存在るかを判定るCECメッセージ501を受信ると、応答として復旧処理担当機器存在CECメッセージ503を送信る。

如果从其他设备接收到判断在 CEC网络上是否存在主机的 CEC消息 501,则作为应答而发送恢复处理担任设备存在 CEC消息 503。 - 中国語 特許翻訳例文集

CECリセット部107はCEC制御部102より自機の物理アドレスを取得し、自機に対るCECリセットであるかを判定るため受信したCECリセットの対象となる機器の物理アドレスと自機の物理アドレスを比較る。

CEC复位部 107从 CEC控制部 102取得本机的物理地址,判断是否是对本机的 CEC复位,所以将接收到的作为 CEC复位的对象的设备的物理地址与本机的物理地址比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、応答データ生成部105は、上述したGetPrinterAttribute、ARP、SNMP、ICMP等に対る応答データを生成る。

例如,响应数据生成部105生成针对上述 GetPrinterAttribute、ARP、SNMP、ICMP等的响应数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態による、モバイルインターネットデバイス(MID)を有るユーザが自分のMIDから文書を印刷るプリンタを探一例を示図である。

图 1示出了本发明实施例的实例,其中,具有移动互联网设备 (MID)的用户正在寻找打印机以打印来自其 MID的文档。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1のカラム方向に互いに隣接る2個の画素のレイアウト構成を示平面図。

图 3是表示在图 1的列方向上相互邻接的两个像素的布局结构的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録再生制御部36は、記録媒体37に対るコンテンツの記録と再生を制御る。

记录再现控制部分 36控制在记录介质 37中记录内容和再现内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ステップS55では、CPU41は、状態情報を、メモリ42に記憶させ、処理は、ステップS56に進む。

此外,在步骤S55,CPU 41在存储器42中存储状态信息,并且处理进行到步骤S56。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17の携帯端末21は、CPU61ないしアンテナ64Aを有る点で、図5の場合と共通る。

图 17的移动终端 21与图 5的情况的相同之处在于包括 CPU 61到天线 64A。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出部65は、携帯端末21を携帯るユーザの移動(携帯端末21の移動)を検出る。

检测部分 65检测携带移动终端 21的用户的移动 (移动终端 21的移动 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24の携帯端末21は、CPU61ないしアンテナ64Aを有る点で、図5の場合と共通る。

图 24的移动终端 21与图 5的情况的相同之处在于,包括 CPU 61到天线 64A。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】輝度成分を抽出ることにより生成された輝度画像の例を示図である。

图 6示出了通过提取亮度分量生成的亮度图像的示例; - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、システムがシステム内の全体的干渉を著しく低減ることが可能となる。

这允许系统显著降低系统中的总干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

(異なるコードに関連る)異なるセル・セクタが、異なる掃引パターンを使用る。

(与不同代码相关联的)不同小区扇区将使用不同扫描图。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 989 990 991 992 993 994 995 996 997 .... 999 1000 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS