「せいたいする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > せいたいするの意味・解説 > せいたいするに関連した中国語例文


「せいたいする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 26300



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 525 526 次へ>

合成デジタル信号を生成するために、単一アナログ信号のデジタルバージョンを生成する手段1514が提供される。

提供用于产生所述单一模拟信号的数字版本以产生经组合的数字信号的装置1514。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、正確なインパクト音の発生位置付近を重視して合成画像を生成することが可能となり、高い視認性を有する合成画像を生成することができる。

此外,可以生成强调在碰撞声音的精确生成位置周围的合成图像,并且生成具有高可视性 (visibility)的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、正確なインパクト音の発生位置付近を重視して合成画像を生成することが可能となり、高い視認性を有する合成画像を生成することができる。

此外,可以生成强调在碰撞声音的精确生成位置周围的合成图像,并生成具有高可见性的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、正確なインパクト音の発生位置付近を重視して合成画像を生成することが可能となり、高い視認性を有する合成画像を生成することができる。

此外,可以生成强调在碰撞声音的精确生成位置周围的合成图像,并生成具有高可视性的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、正確なインパクト音の発生位置付近を重視して合成画像を生成することが可能となり、高い視認性を有する合成画像を生成することができる。

此外,可能在强调撞击声音的精确生成位置周围的情况下生成合成图像,并且生成具有高可见度的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、正確なインパクト音の発生位置付近を重視して合成画像を生成することが可能となり、高い視認性を有する合成画像を生成することができる。

此外,可能在强调撞击声音的精确生成位置周围的情况下生成合成图像,并且生成具有高可视性的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

それはそのこと自体のせいにすべきで,書いた人のせいすることはできない.

只该怪那件事儿本身,怪不着写作的人。 - 白水社 中国語辞典

(高級幹部のために政治・経済の情報を収集するために設けた)政治秘書.

政治秘书 - 白水社 中国語辞典

制御部240は、制御対象機器200の動作を制御する機能を有するものである。

控制部分 240具有控制控制目标设备 200的操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス制御部62は、MFP10に対するアクセス動作を制御する制御部である。

访问控制部 62是控制针对 MFP10的访问动作的控制部。 - 中国語 特許翻訳例文集


あるクラスに臨時的に編入されて学習する.(成績が良ければ正式の学生になり,悪ければ退学・降級する.)

跟班试读 - 白水社 中国語辞典

ユーザデータ生成部101は、受信機7へ伝送したいユーザデータを生成する

用户数据产生器 101产生要发送给接收机 7的用户数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

(芸術作品を評価するための,政治的基準に対する)芸術的基準.

艺术标准 - 白水社 中国語辞典

生徒たちに厳しいルールを強制する学校が嫌いだった。

学生们讨厌用严格的规定来管制的学校。 - 中国語会話例文集

この生徒のことを持ち出すと,先生方は皆頭の痛い思いをする

一提起这个学生,老师都感到头痛。 - 白水社 中国語辞典

1.一実施の形態(モニタの色温度を調整する制御:色温度調整システムの構成例)

1.实施例 (对调节监视器的色温的控制:色温调节系统的配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

事柄は既に発生したので,私も冷静にするほか仕方がなかった.

事情已经发生了,我也只好冷静下来。 - 白水社 中国語辞典

次に、撮像部130による連続撮像動作により生成された複数の画像を用いて合成画像を生成する例について説明する

接下来,将描述通过使用经由成像单元 130的连续成像操作而生成的多个图像来生成合成图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部200は、例えばCPUによって構成され、NAS20が具備する各種機能を制御する

控制部 200例如由 CPU构成,用于对 NAS 20所具备的各种功能进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、FECヘッダおよびFEC同期用タイムスタンプを生成する生成部も設ける必要がある。

还有必要设置生成 FEC报头和用于 FEC同步的时间戳的生成部。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、システム制御部50は、メモリ32、D/A変換器26、TFT12等を制御することにより、TFT12の表示を制御する表示制御部としても機能する

另外,通过控制存储器 32、D/A转换器 26和 TFT 12等,系统控制单元 50用作控制TFT 12上的显示的显示控制单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図4(a)に示す画像群330を用いて合成画像を生成する生成処理と、図4(b)に示す画像群340を用いて合成画像を生成する生成処理とを同一の生成処理をする場合を想定する

例如,将考虑如下的情况,在该情况下,其中通过使用图 4A所示的图像组 330而生成合成图像的生成处理、和其中通过使用图 4B所示的图像组 340而生成合成图像的生成处理是相同的生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択された指向性アンテナに関する干渉も推定することができる。

还可以估计所选择定向天线的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記録媒体制御部83は、再生の対象とするコンテンツを送信部87に出力する

另外,所述记录介质控制部件 83将要再现的内容输出到传送部件 87。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の入力が与えられた場合には、疑似乱数生成器230は常に同じ数列を生成する

给定特定输入,伪随机数生成器 230始终生成相同的数字序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の入力が与えられた場合には、疑似乱数生成器430は常に同じ数列を生成する

给定特定输入,伪随机数生成器 430始终生成相同的数字序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

2値データ生成部31は、生成した前景レイヤを可逆圧縮部32へ出力する

二值数据生成部 31将所生成的前景层向可逆压缩部 32输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は帰省する人たちの車で大渋滞でした。

今天回老家的人们大堵车。 - 中国語会話例文集

先生は私たちに対する要求を緩めなかった.

老师没有放松对我们的要求。 - 白水社 中国語辞典

例えば、描画データ生成部32Yは、Page1〜Page5の各ページの基本色YのラスタデータYを生成する

例如,绘图数据发生器 32Y生成页 1至页 5的基本颜色 Y的光栅数据 Y。 - 中国語 特許翻訳例文集

真の乱数生成器210は、乱数を生成する任意の処理またはデバイスであってよい。

真随机数生成器 210可以是生成随机数的任何进程或装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

子供たちが成長する過程を見たいです。

我想看孩子们成长的过程。 - 中国語会話例文集

私たちは、遅延によって発生した損害を請求するつもりです。

我们打算请求赔偿因延迟而导致的损害。 - 中国語会話例文集

労働者たちは新製品を担いで大会に成果を報告する

工人们抬着新产品向大会报喜。 - 白水社 中国語辞典

そうした間違いが発生する要因を想像することが出来ます。

我能够想象发生那样差错的原因。 - 中国語会話例文集

4.第4の実施の形態(合成画像生成制御:記録された画像コンテンツにおける合成画像を生成する例)

4.第四实施例 (合成图像生成控制:以所记录的图像内容生成合成图像的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

4.第4の実施の形態(合成画像生成制御:記録された画像コンテンツにおける合成画像を生成する例)

4.第四实施例 (合成图像生成控制:在记录的图像内容中生成合成图像的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

勿論、歪みを評価するための他の可能性も存在する

当然,还存在评价失真的其他可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちの人生を将来より良くする方法を模索する

摸索让我们将来的人生变好的方法 - 中国語会話例文集

製品の表面を平らにするため,金鋼砂で水磨きする

为了使成品的表面平整,用金刚砂水磨。 - 白水社 中国語辞典

私にはそれをするのが精いっぱいだった。

对于我来说做那个已经是竭尽全力了。 - 中国語会話例文集

私たちは古い制度を踏襲することはできない.

我们不能因袭旧制度。 - 白水社 中国語辞典

今と昔を対比することは学生を教育するよい方法である.

今昔对比是教育学生的好方法。 - 白水社 中国語辞典

若い女性はたいてい化粧するのが好きだ.

年轻妇女多喜欢化妆。 - 白水社 中国語辞典

(大衆が何かを求めたら,その何かを我々は生産する→)大衆の求めるものを我々は生産する

群众需求什么,我们就生产什么。 - 白水社 中国語辞典

S700では、CB補正曲線取得部25は、S600で生成された逆光補正曲線F1に応じたCB補正曲線F2を生成する

在 S700中,CB修正曲线取得部 25生成与在 S600中生成的逆光修正曲线 F1对应的 CB修正曲线 F2。 - 中国語 特許翻訳例文集

生命体理論は、有機体が生命の基本単位だと仮定する

生命体理论上假定有机体是生命的基本单位。 - 中国語会話例文集

情報生成部511は、生成したデータベース情報を記録部513に出力する

信息生成单元 511将所生成的数据库信息输出到记录单元 513。 - 中国語 特許翻訳例文集

リスト送信応答生成部122は、取得したデータを含んだリスト送信応答を生成する

列表发送响应生成单元 122生成包括获得的数据的列表发送响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ファイル生成部46は、生成した動画像ファイルをメモリカード36に記憶する

并且,文件生成部46将生成的动态图像文件存储到存储卡 36中。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 525 526 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS