「せっし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他の客とセックスしましたか？

和别的客人发生关系了吗？ - 中国語会話例文集

設定書き込みを完了しました。

设置读取完毕。 - 中国語会話例文集

目覚まし時計をセットした。

设定了闹钟。 - 中国語会話例文集

新しい機器を設置してもらう

让人设置新机器 - 中国語会話例文集

写真のとおりに設置してください。

请按照照片设置。 - 中国語会話例文集

船は次第に岸に接近した．

船渐渐地靠近岸边。 - 白水社 中国語辞典

200ケースの石けんを卸し売りした．

批发了二百箱肥皂。 - 白水社 中国語辞典

接待したり贈り物をしたりする．

请客送礼 - 白水社 中国語辞典

リセットIC36には、リセット信号線56が接続されている。

复位信号线 56连接到复位 IC 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態では、設定値セット転送プログラム61が実行されることにより、転送管理部71、設定値セット取得部72、設定値セット編集部73、および設定値セット送信部74が実現される。

在该实施方式中，通过设定值集传送程序 61被执行而实现传送管理单元 71、设定值集获取单元 72、设定值集编辑单元 73、以及设定值集发送单元 74。 - 中国語 特許翻訳例文集

せっかく多額な費用を掛けての試験だったのに。

好不容易花了那么多钱才做的测试。 - 中国語会話例文集

せっけん作りは彼女の趣味のひとつだ。

制作肥皂是她的兴趣之一。 - 中国語会話例文集

おせっかいはやめてくれと彼は私に言った。

他对我说不要多管闲事。 - 中国語会話例文集

いつまでも私を引っ張っているな，早く手を放せってば．

别老拉着我，快撒手。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日山積された仕事をせっせと片づけている．

他天天忙他的一摊子事。 - 白水社 中国語辞典

中国全土に支部を設置します。

在全中国设立支部。 - 中国語会話例文集

脂質の摂取量が多い。

脂肪的摄取量太多。 - 中国語会話例文集

彼は接触事故でけがをした。

他因接触事故受了伤。 - 中国語会話例文集

美しい脚付きグラスのセット

一套漂亮的高脚杯 - 中国語会話例文集

どこで予防接種を打ちましたか。

你在哪里打的疫苗？ - 中国語会話例文集

新しい仕事スペースを設置する

设置新的办公场所 - 中国語会話例文集

予防接種を受けました。

我接种了疫苗。 - 中国語会話例文集

私はテーブルをセットし終わった．

我把桌子安置好了。 - 白水社 中国語辞典

放送によって…の知らせに接した．

从广播里获悉…。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵の武器を接収した．

我们收缴了敌人的武器。 - 白水社 中国語辞典

使用者は、各設定画面S内に配された設定用のキーを押下することで、各設定項目での設定値を設定することができる。

使用者通过按下配置在各设定画面 S内的设定用按键，能够设定各设定项目的设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者は、各設定画面S内に配された設定用のキーを押下することで、各設定項目での設定値を設定することができる。

使用者通过按压各设定画面 S内所配备的设定用的键，能够对各设定项目中的设定值进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット信号監視線72にはリセットIC36から出力されたリセット信号が伝達される。

在复位信号监视线 72中，传送从复位 IC 36输出的复位信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記憶装置116における設定値セットデータ121および設定値セットリスト122も、実施の形態1における設定値セットデータ21および設定値セットリスト22と同様のものである。

另外，存储装置 116中的设定值集数据 121和设定值集列表 122也与实施方式 1中的设定值集数据 21和设定值集列表 22相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記憶装置216における設定値セットデータ221および設定値セットリスト222も、実施の形態1における設定値セットデータ21および設定値セットリスト22と同様のものである。

另外，存储装置 216中的设定值集数据 221和设定值集列表 222也与实施方式 1中的设定值集数据 21和设定值集列表 22相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「上」以外の幅を設定する設定欄（「下」、「左」、「右」の各幅を設定する設定欄）についても同様の設定動作が行われ得る。

此外，关于设定“上”以外的宽度的设定栏 (设定“下”、“左”、“右”的各宽度的设定栏 )，也能够进行同样的设定动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、使用者は再設定（設定の修正）を行える。

于是，使用者能够进行重新设定 (对设定的修改 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、RSVPセッション100を示す。

图 1示出 RSVP会话 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

テープをデッキにセットします。

把磁带装到录音机上。 - 中国語会話例文集

積極的に発言します。

我积极地发言。 - 中国語会話例文集

積極的な海外進出

积极向海外发展 - 中国語会話例文集

懸垂を30回2セットした。

引体向上一组30次做了两组。 - 中国語会話例文集

あなたとセックスがしたい。

我想和你做爱。 - 中国語会話例文集

今夜こそはセックスしようよ。

今天晚上做爱吧。 - 中国語会話例文集

彼は電子回路の設計者です。

他是电路的设计者。 - 中国語会話例文集

指示に従い設定する。

遵从指示进行设定。 - 中国語会話例文集

上司と食事代を折半する。

和上司平分吃饭的费用。 - 中国語会話例文集

彼は子供に優しく接する。

他会温柔地对待孩子。 - 中国語会話例文集

それの設定が正しくない。

那个设定不正确。 - 中国語会話例文集

ボディ設計を担当します。

我担任身体设计。 - 中国語会話例文集

年齢を設定して測定する。

设定测量年龄。 - 中国語会話例文集

次のように設定されました。

像下面这样被设定好了。 - 中国語会話例文集

新しい設定を有効にする

让新的设定生效。 - 中国語会話例文集

彼は積極的に…し続けている。

他积极的持续着… - 中国語会話例文集

これは比例定数を設定します。

这个是设定比例常数。 - 中国語会話例文集