| 意味 | 例文 |
「せんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
省・自治区人民政府が‘地区’に設けた‘行政公署’の責任者．
行政专员
- 白水社 中国語辞典
この文章は時代の悪弊を批判して，深く反省させられる．
这篇文章针砭时弊，发人深省。 - 白水社 中国語辞典
お忙しいところ申し訳ございませんが、よろしくお願いします。
百忙之中打扰您真对不起，但是拜托您了。 - 中国語会話例文集
お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いします。
百忙之中打扰您真对不起，千万拜托您了。 - 中国語会話例文集
そのことを知ってしまいましたが、彼は知りませんでした。
虽然我知道了那件事，但他还不知道。 - 中国語会話例文集
水が凍結して膨張したせいで配管が破損してしまった。
因为水结冰膨胀的缘故，管道破损了。 - 中国語会話例文集
ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
虽然给您添麻烦了很抱歉，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集
お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。
给您添麻烦了，实在抱歉，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集
無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございません。
提出无理的要求给您添麻烦真是不好意思。 - 中国語会話例文集
お忙しいところお手数をお掛けしてしまい申し訳ございません。
在您百忙之中添麻烦真的是太抱歉了。 - 中国語会話例文集
担当者が帰社しましたら折り返しそちらに連絡させます。
负责人回公司了的话会给您那边回电话。 - 中国語会話例文集
しかし、、その答えが正しいか正しくないか分かりません。
但是我不知道那个答案是不是正确的。 - 中国語会話例文集
（あなたに対して間違った扱いをしない→）決して悪いようにしませんよ！
决不错待你！ - 白水社 中国語辞典
各画素20Bから流れ出した電気信号は、放射線検出用配線120で積算される。
通过放射线检测线 120累计从各个像素 20B流出的电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
期限を過ぎても支払いが確認できませんでしたので注文はキャンセルされました。
逾期还未付款，所以订单被取消了。 - 中国語会話例文集
今人民公社が成立し，この300人余りの者たちで1つの生産大隊を編成した．
如今成立了人民公社，这三百多人编成了一个大队。 - 白水社 中国語辞典
ストリーミングサーバ76はセッションを生成し、セッション識別子（SESSION＿ID）をセッションマネージャ74に返信する（ステップ320）。
流传送服务器76创建会话，并将会话标识符 (SESSION_ID)返回到会话管理器 74(步骤 320)。 - 中国語 特許翻訳例文集
会社では新しい製品を設計し，かつ少量の試作品を生産した．
公司设计出新的产品，并生产出了小批量样机。 - 白水社 中国語辞典
変換後、制御メッセージ700を受信した携帯端末102へSMSメッセージとして送信する（1112）。
在转换后，作为 SMS消息发送到接收控制消息 700后的便携终端 102(1112)。 - 中国語 特許翻訳例文集
会社の経営理念を社員に浸透させるべく、社長がストーリーテリングを実践した。
为了向员工灌输公司的经营理念，社长实行了讲故事的方法。 - 中国語会話例文集
なお、選考に関してのご質問は、一切回答しませんのでご了承ください。
现在，关于选拔的问题一律不予答复，请您谅解。 - 中国語会話例文集
（率先垂範して大衆を率いる）先導者，（学問・研究の分野での）リーダー，先達．
带头人 - 白水社 中国語辞典
（‘政治处’‘政治部’など国家・政党が軍隊・行政機関・企業に設けた）政治思想工作を専門に行なう機構．
政治［工作］机关 - 白水社 中国語辞典
私たちは私たちの責任は何か、再度考えなければなりません。
我们必须再想想我们自己的责任是什么。 - 中国語会話例文集
多くの動物が環境汚染のせいで絶滅の危険に瀕している。
很多的动物因为环境污染而正濒临灭绝的于危险。 - 中国語会話例文集
事前にご連絡のないキャンセルにはキャンセル料が発生します。
没有事先联系的取消会产生取消费。 - 中国語会話例文集
先週の金曜日からずっと会社に行っていません。
我从上个星期五开始就一直没有去公司。 - 中国語会話例文集
強制送還され再び日本に入国できなくなるかもしれません。
被强制遣返，也许再也不能来日本了。 - 中国語会話例文集
発注してから時間がたっているのでキャンセルはできません。
下单之后过了一段时间，所以不能取消。 - 中国語会話例文集
ご出席頂ける場合にはご返信頂く必要はございません。
如果可以出席的话不需要回信。 - 中国語会話例文集
販路のない製品に対しては，別の製品の生産に切り替えるべきである．
对于没有销路的产品，应当改产。 - 白水社 中国語辞典
なんとかして国際情勢の緊張を緩和させるようにする．
争取和缓国际紧张局势。 - 白水社 中国語辞典
孫文先生は中国の民主主義革命の先導である．
孙文先生是中国民主主义革命的先行者。 - 白水社 中国語辞典
最盛期の生産収入によって閑散期の生産収入を補う．
以旺养淡((成語)) - 白水社 中国語辞典
鍵生成器260は、任意の方法で暗号化鍵を生成してよい。
密钥生成器 260可按照任何方式来生成密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵生成器460は、任意の方法で暗号化鍵を生成してよい。
密钥生成器 460可按照任何方式来生成密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
予測信号生成器105aでは、Nビットの予測信号を生成する。
在预测信号生成器 105a中，生成 N位的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
留学生生活が終わるころには、答えがわかるのかもしれません。
留学生的生活结束时，也许就会知道答案。 - 中国語会話例文集
あなたに重大なミスをしたことをお伝えせねばなりません。
我不得不告诉你犯下重大失误的事情。 - 中国語会話例文集
私をあなたの車に一緒に乗せて行ってもらえませんか？
可以让我坐你的车一起去吗？ - 中国語会話例文集
彼は手回しクランクを回転させてモーターを作動させた。
他旋转手动曲柄使马达启动。 - 中国語会話例文集
私は仕事の為に英語を話せるようにならねばなりません。
我为了工作必须学会说英语。 - 中国語会話例文集
学生時代とてもお世話になった先生に一年ぶりに会いました。
时隔一年见到了学生时候非常照顾他的老师。 - 中国語会話例文集
実際の契約金の通貨に関しては、別途打ち合わせさせて頂きます。
关于实际的契约金的货币我们另行商议。 - 中国語会話例文集
今思い起こせば不幸中の幸いだったかもしれません。
现在回忆起来可能是不幸中的万幸。 - 中国語会話例文集
私は英語がまるっきり話せませんが、秘書は大丈夫です。
虽然我完全不会说英语，但是秘书会说。 - 中国語会話例文集
先ほどご連絡した打ち合わせ日程を一旦取り消させて下さい。
请暂时取消刚才通知的开会日程。 - 中国語会話例文集
商品と併せて最新のカタログを同封させていただきます。
和商品一起附上了最新的目录。 - 中国語会話例文集
なんとかして国家を復興させ，工業を復興させねばならない．
应该设法复兴国家，复兴工业。 - 白水社 中国語辞典
こういう状況は人を満足せしめるものである，満足させられるものである．
这种情况是令人满意的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
