「ぜったん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は眼前の出来事にあっけにとられてしまった．

我被眼前的事情惊呆了。 - 白水社 中国語辞典

午前中私は街へ行って魚を何匹か買った．

上午我上街买了几条鱼。 - 白水社 中国語辞典

・完全鍵（IK）−完全性保護のために使用されるセッションキー

●完整性密钥 (IK)-用于完整性保护的会话密钥， - 中国語 特許翻訳例文集

前述のように、以前から知られているぜい弱性の使用は、まったく新しい攻撃よりもさらにずっと一般的である。

如所述，使用先前已知的弱点比完全新的攻击更为普遍。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らの信用を完全に失ってしまった。

我完全失去了他们的信用。 - 中国語会話例文集

1羽の鳥が突然大空に向かって飛んで行った．

一只鸟儿突然飞向高空。 - 白水社 中国語辞典

なぜ今月は所定外労働時間数が多かったのですか？

为什么这个月的加班时间很多？ - 中国語会話例文集

間違っている部分がありましたら、ぜひご連絡ください。

如果有错误的部分的话，请务必联系我。 - 中国語会話例文集

善意から行なったのに人から憎まれる，善意があだになる．

好心得不到好报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼はフライパン返しを持ってなべの中を何度かかき交ぜた．

他拿起锅铲向锅里搅动了几下。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも災難に遭った戦友を救出しなくてはならない．

一定要救出遇难战友。 - 白水社 中国語辞典

君はなぜ本当のことを言わないのか，本当のことを言ったらどうか．

你为什么不…说实活呢？ - 白水社 中国語辞典

10個のザクロが，突然2個足りなくなった，いったい誰が持って行ったのか？

十个石榴，忽然短少了两个，是谁拿去了？ - 白水社 中国語辞典

以前、送った時は高額じゃなかったですか？

以前发送的时候不贵吗？ - 中国語会話例文集

トイレに行ったら個室は全部塞がっていた。

去厕所一看隔间全都满了。 - 中国語会話例文集

今日、初めて行ったロサンゼルスから帰って来ました。

我今天从第一次去的洛杉矶回来了。 - 中国語会話例文集

公衆電話を見つけたが小銭を持っていなかった。

找到了公用电话但是没有带零钱。 - 中国語会話例文集

時計を買ったがプレゼントしなかった。

虽然买了手表但是没有作为送出去。 - 中国語会話例文集

理想のクローゼットがたった数クリックで実現！

理想的壁橱只用点击几下就能实现！ - 中国語会話例文集

残りはたったこれだけだ，全部まとめて買ってくださいな！

就这点儿了，您全包圆儿吧！ - 白水社 中国語辞典

午前中網をすくったが1匹もかからなかった．

捞了一上午也没捞着一条鱼。 - 白水社 中国語辞典

うっそうと茂る林が山の頂全体を覆っていた．

茂密的森林遮盖了整个山头。 - 白水社 中国語辞典

彼はよい職務と高い給料を拒絶し，毅然として祖国に帰った．

他拒绝了优职高薪，毅然回到了祖国。 - 白水社 中国語辞典

そんな風に言っていただいたことはありません。

从来没有人那样说过我。 - 中国語会話例文集

前年度の学生は素質がたいへんよかった．

上一届学生素质很好。 - 白水社 中国語辞典

私は1人で出発し前線に行った．

我单独出发到前沿去了。 - 白水社 中国語辞典

増援された部隊が前線にやって来た．

增援的队伍上来了。 - 白水社 中国語辞典

私はあの舌戦から痛ましい教訓をくみ取った．

我从那场舌战中吸取了沉痛的教训。 - 白水社 中国語辞典

前記本体側ロック部は、前記本体に配置される。

上述主体侧锁定部被配置在上述主体上。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回学習の任務が達成できず，私は全然気が晴れない．

这次学习任务没有完成，我心里腌臜极了。 - 白水社 中国語辞典

胸にためた怒りが爆発寸前になった．

窝的火快要爆发出来了。 - 白水社 中国語辞典

このあたりは以前は一面の田畑だった．

这一带以往是一片庄稼地。 - 白水社 中国語辞典

スライダ154は、スライドベース152に対して、付勢部材161によって前端側に付勢されている。

滑动器 154相对于滑动基板 152，由施力部件 161被施加朝向前端侧的力。 - 中国語 特許翻訳例文集

29. 前記第2のセルのための前記SFIを前記送信することが、前記UEによって前記第2のセルのための前記SFIを前記第2のセルに送信することを備える請求項27に記載の方法。

29.根据权利要求 27所述的方法，其中，发送针对所述第二小区的 SFI包括： 由所述 UE向所述第二小区发送针对所述第二小区的 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が彼に会った時，彼は前線から帰って来たばかりであった．

我见到他的时候，他方从前线回来。 - 白水社 中国語辞典

監督とは無縁であった私だが、なぜかメンバーに監督として選ばれてしまった。

和教练一职无缘的我，不知为何会被队员选择作为教练。 - 中国語会話例文集

材料が全部揃ったら、早速作っていきましょう。

材料齐全了的话就马上开始制作吧。 - 中国語会話例文集

それは以前よりもずっと便利になっていた。

那比以前方便多了。 - 中国語会話例文集

以前彼の作文は常に味もそっけもなかった．

过去他的作文老是干巴巴的。 - 白水社 中国語辞典

彼もついさっきそんな風に言っていた．

他刚才也这么说。 - 白水社 中国語辞典

霧が晴れて，眼前の景色がいっそうはっきりした．

烟消雾散，眼前的景物更加明晰了。 - 白水社 中国語辞典

現在の暮らしは以前よりずっとよくなった．

现在的日子比过去好多了。 - 白水社 中国語辞典

大雨に遭って全身びしょぬれになった．

遇上大雨浑身水淋淋的。 - 白水社 中国語辞典

びっくりして全身の力が抜けてしまった．

吓得浑身都酥了。 - 白水社 中国語辞典

条件が以前よりいっそうよくなった．

条件比以前越发好了。 - 白水社 中国語辞典

彼はびっくりして全身の身の毛が逆立った．

他吓得浑身汗毛都奓起来了。 - 白水社 中国語辞典

民兵は農民たちが安全に撤退するのを援護した．

民兵掩护了乡亲们安全撤离。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何度も絶頂に達してしまった。

她几度达到了高潮。 - 中国語会話例文集

それは私のずっと以前からの夢だった。

那是我很久以前的梦想。 - 中国語会話例文集

私は事前にそのことをはっきりとは述べなかった。

我没有事先说清楚那件事。 - 中国語会話例文集