「そうか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はしぶとそうな鼻がついている，彼はしぶとそうな鼻をしている．

他长着一个顽强的鼻子。 - 白水社 中国語辞典

感想聞かせてね。

告诉我你的感想。 - 中国語会話例文集

幻想から我に返る．

从幻梦中醒悟过来。 - 白水社 中国語辞典

様相がすっかり変わる．

面貌一新 - 白水社 中国語辞典

仮装して身をかわす．

乔装躱闪 - 白水社 中国語辞典

300 遠隔操作装置（予約制御装置）

300远程操作装置 (预约控制装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、送信装置、および送信方法に関する。

本发明涉及发送设备和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はあなたに相談に乗って欲しいそうです。

她好像想让你参与商谈。 - 中国語会話例文集

戦争屋，戦争挑発者，戦争ブローカー．

战争贩子 - 白水社 中国語辞典

彼の話しぶりでは相談する余地はなさそうだ．

他的口气好像没有商量的余地。 - 白水社 中国語辞典

来るべき戦争は破壊性がよりいっそう大きい．

未来的战争破坏性更大。 - 白水社 中国語辞典

つまり、送信装置101は、受信装置102に、FEC符号化データを送信する。

换言之，发送设备 101将 FEC编码数据发送给接收设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

「そうだとも，そうすべきだ！」と彼は笑いながら調子を合わせた．

“对啊，应该这样做！”他笑着附和。 - 白水社 中国語辞典

そして、送信装置100は、送信対象の受信装置200に対して、装置情報送信要求を送信する（S104A、S104C、S104D、S104n。以下、総称して「S104」と示す。）。

然后，发送设备 100将设备信息发送请求发送到作为发送目标的接收设备200(S104A、S104C、S104D及 S104n；以下被统称为“S104”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

それにまだ時間がかかりそうですか？

你好像还需要花一些时间在那个上面吗？ - 中国語会話例文集

町内会の総会

町内会的大会 - 中国語会話例文集

写真から想像する。

通过照片想象。 - 中国語会話例文集

感想を書いてね。

请写下感想哦。 - 中国語会話例文集

おおがかりな装置

大型设备 - 中国語会話例文集

爽快な夏の風

凉爽的夏日风情 - 中国語会話例文集

楽器は演奏しますか？

演奏乐器吗？ - 中国語会話例文集

車窓からの風景

从车窗看到的风景 - 中国語会話例文集

AB間の相乗効果

Ab之间的相乘效果 - 中国語会話例文集

おおがかりな装置

大规模装置 - 中国語会話例文集

掃除してもいいですか？

能打扫吗？ - 中国語会話例文集

掃除は必要ですか？

需要清扫吗？ - 中国語会話例文集

既に発送しましたか？

已经发送了吗？ - 中国語会話例文集

香草は平気ですか？

香草可以吗？ - 中国語会話例文集

早朝から釣りに行く。

我一大早去钓鱼。 - 中国語会話例文集

1つかみのホウレン草．

一把菠菜 - 白水社 中国語辞典

操作方法，取り扱い方．

操作方法 - 白水社 中国語辞典

幻想を抱かない．

不存幻想 - 白水社 中国語辞典

公定相場，公定価格．

官方牌价 - 白水社 中国語辞典

刊行物を創刊する．

创办刊物 - 白水社 中国語辞典

ベアーカーゴ．≒裸装货．

裸体货 - 白水社 中国語辞典

真相を明らかにする．

判明真相 - 白水社 中国語辞典

ひそかに相談する．

私下商议 - 白水社 中国語辞典

逃走犯人をかくまう．

窝藏逃犯 - 白水社 中国語辞典

同窓会，校友会．

校友会 - 白水社 中国語辞典

ごくわずかな相違．

些小差异 - 白水社 中国語辞典

騒音による環境破壊．

噪音污染 - 白水社 中国語辞典

真相が明らかになる．

真相大白 - 白水社 中国語辞典

尊敬する総理閣下．

尊敬的总理阁下 - 白水社 中国語辞典

それにあと何日くらいかかりそうですか。

你还要在那上面花几天啊？ - 中国語会話例文集

寂莫が襲いかかって彼にいっそう孤独を感じさせた．

寂莫的侵袭使他更觉孤独。 - 白水社 中国語辞典

彼女をからかうな，彼女はもう泣きそうだ．

你别挑逗她，她都快哭了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はリンゴの作り方を曾祖母から受け継いだそうだ。

她好像从她奶奶那学到了做苹果的方法。 - 中国語会話例文集

彼は、この謎めいた発言の真相を彼女から引き出そうとした。

他试图推演她那神秘的言论。 - 中国語会話例文集

送信装置401は、入力画像を、ネットワーク402を介して受信装置403に送信する装置である。

发送装置 401经由网络 402把输入图像发送给接收装置 403。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつごろ完成しそうか教えて頂けますか。

能告诉我大概什么时候可以完成吗？ - 中国語会話例文集