「そうし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

手の届きそうな木々の上に、おいしそうな果物がぶら下がっていた。

在看似能够到的树上，垂着诱人的果实。 - 中国語会話例文集

図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。

如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信に失敗した。

发送失败了。 - 中国語会話例文集

想像しようとした。

我尝试着去想象。 - 中国語会話例文集

掃除をしていました。

我一直在打扫。 - 中国語会話例文集

昨日郵送しました。

昨天邮寄了。 - 中国語会話例文集

発送してもよろしいです。

可以发送。 - 中国語会話例文集

相談しましょう。

来商量商量吧。 - 中国語会話例文集

既に発送しましたか？

已经发送了吗？ - 中国語会話例文集

送信装置401は、入力画像を、ネットワーク402を介して受信装置403に送信する装置である。

发送装置 401经由网络 402把输入图像发送给接收装置 403。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示されるように、送受信システム100は、送信装置101、伝送路102、受信装置103を有する。

如图 1所示，发送 /接收系统 100包括发送装置 101、发送信道 102和接收装置103。 - 中国語 特許翻訳例文集

「そうだとも，そうすべきだ！」と彼は笑いながら調子を合わせた．

“对啊，应该这样做！”他笑着附和。 - 白水社 中国語辞典

200 操作対象装置（機器、予約実行装置）

200操作对象装置 (设备、预约执行装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

戦争屋，戦争挑発者，戦争ブローカー．

战争贩子 - 白水社 中国語辞典

通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。

通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は、毎日掃除します。

我每天打扫。 - 中国語会話例文集

早急に返信します。

尽快回信。 - 中国語会話例文集

教室を掃除しよう。

一起打扫教室吧。 - 中国語会話例文集

至急送付してください。

请加急发送。 - 中国語会話例文集

暮色が蒼然としている．

暮色苍茫 - 白水社 中国語辞典

装丁して冊子にする．

装订成册 - 白水社 中国語辞典

出家して僧になる．

出家为僧 - 白水社 中国語辞典

ファクシミリ，電送写真．

传真照片 - 白水社 中国語辞典

闘争は失敗した．

斗争失败了。 - 白水社 中国語辞典

思想が堕落した．

思想堕落了。 - 白水社 中国語辞典

（昔の）囚人護送車．

槛车 - 白水社 中国語辞典

出家して僧になる．

落发为僧((成語)) - 白水社 中国語辞典

図3は、送信機が送信する送信信号のフォーマットを示している。

图 3说明了从发送机发送的发送信号的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS106において各受信装置200から送信された装置情報を受信した送信装置100は、送信対象の受信装置200に送信する送信データを設定する（S108；送信データ設定処理）。

在处理 S106中已接收了从各接收设备 200发送的设备信息的发送设备 100将要发送的发送数据设定到作为发送目标的接收设备 200(S108；发送数据设定处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼を笑わそうとしましたが、失敗しました。

他想笑来着，没笑出来。 - 中国語会話例文集

なお、OFDM信号は、図示しない送信装置から送信されている。

此外，OFDM信号从并未图示的发送装置发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

お前さん何をしでかしたのだ，そんなに忙しそうにして！

你爷们儿什么事，这样忙啊！ - 白水社 中国語辞典

100 送信処理回路

100 发送处理电路 - 中国語 特許翻訳例文集

再送いたします。

我再发给您。 - 中国語会話例文集

写真から想像する。

通过照片想象。 - 中国語会話例文集

あそこも掃除して。

把那边也扫扫。 - 中国語会話例文集

これを搬送します。

搬送这个。 - 中国語会話例文集

予想した通りです。

跟预期一样。 - 中国語会話例文集

もう一度再送します。

再送一次。 - 中国語会話例文集

ご馳走してくれた

请我吃了饭 - 中国語会話例文集

今日、送金します。

今天汇款。 - 中国語会話例文集

衝撃吸収装置

衝擊吸收裝置 - 中国語会話例文集

ご送金お待ちしてます。

等待您的汇款。 - 中国語会話例文集

掃除したくありません。

我不想扫地。 - 中国語会話例文集

すぐに送金をします。

我会马上给你汇款。 - 中国語会話例文集

それを郵送して下さい。

请邮寄那个。 - 中国語会話例文集

想像しなくて良い。

不想象也可以。 - 中国語会話例文集

その椅子を塗装した。

我给椅子上了漆。 - 中国語会話例文集

それを送付いたします。

我发送那个。 - 中国語会話例文集

想像すらしたくない。

连想都不想去想 - 中国語会話例文集