「そうし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > そうしの意味・解説 > そうしに関連した中国語例文


「そうし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 43339



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 866 867 次へ>

彼は思想が保守的だ.

他思想守旧。 - 白水社 中国語辞典

水陸連絡通し運送.

水陆联运 - 白水社 中国語辞典

共産主義思想.

共产主义思想 - 白水社 中国語辞典

薬草採りをして暮らす.

[靠]采药为生 - 白水社 中国語辞典

操作が熟練している.

操作稳练 - 白水社 中国語辞典

拙僧があいさつした.

贫僧问讯了。 - 白水社 中国語辞典

相互に監督し合う.

相互监督 - 白水社 中国語辞典

自信を喪失する.

丧失信心 - 白水社 中国語辞典

車両走行禁止.

禁止车辆行驶 - 白水社 中国語辞典

笑い声が騒々しい.

笑语喧哗 - 白水社 中国語辞典


剃髪して僧となる.

削发为僧 - 白水社 中国語辞典

手紙を転送して来る.

转来一封信。 - 白水社 中国語辞典

遭難して救助される.

遇险得救 - 白水社 中国語辞典

戦争が勃発した.

战争爆发了。 - 白水社 中国語辞典

戦争が発生した.

战争发生了 - 白水社 中国語辞典

戦争が拡大した.

战争扩大了 - 白水社 中国語辞典

戦争を推し進める.

进行战争 - 白水社 中国語辞典

2曲演奏した.

演奏了两支乐曲 - 白水社 中国語辞典

工事の総指揮者.

工程总指挥 - 白水社 中国語辞典

装丁し製本する.

装订成册 - 白水社 中国語辞典

小包は郵送した.

包裹寄走了。 - 白水社 中国語辞典

受信装置200は、送信装置100から送信された送信データを受信し、受信された送信データの再生を行う。

接收设备 200接收从发送设备 100发送的发送数据,并且再现被接收的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN140は物理層418、PPP層419、IP層423、UDP/TCP層424およびアプリケーションデータ層425を含む。

PDSN 140包括物理层418、PPP层 419、IP层 423、UDP/TCP层 424和应用数据层 425。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN140は物理層620、PPP層621、IP層625、UDP/TCP層626およびアプリケーションデータ層627を含む。

PDSN 140包括物理层 620、PPP层 621、IP层 625、UDP/TCP层 626和应用数据层 627。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN 140は物理層918、PPP層919、IP層923、UDP/TCP層924およびアプリケーションデータ層925を含む。

PDSN140包括物理层 918、PPP层919、IP层 923、UDP/TCP层 924和应用数据层 925。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、短距離通信装置22はそうした近傍装置の存在を検出できるだけではなく、そうした他の装置が報知設定を共有可能な場合、そうした装置の現在の報知設定も判定できる。

短距离通讯装置 22不仅能探测到附近存在的装置,而且,如果这些附近存在的装置能够共享他们的通知设置,短距离通讯装置 22还可以确定这些附近装置的当前通知设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、花粉症の人は苦しそうに見えます。

但是,花粉症的人看上去很可怜。 - 中国語会話例文集

彼女が優しそうだったので安心しました。

她看起来很温柔我就放心了。 - 中国語会話例文集

(同意を示し)ええ(はいはい),そうしましょう!

好[吧]!就这么办吧! - 白水社 中国語辞典

どうしていつもそうぼけっとして話をしないのか?

干么老是那么愣着不说话? - 白水社 中国語辞典

きりっとして勇ましい,さっそうとして立派である.≒飒爽英姿.

英姿飒爽((成語)) - 白水社 中国語辞典

君はいっそう注意して,決して失敗しないように.

你要多加注意,千万不要误事。 - 白水社 中国語辞典

勇ましい姿をしてさっそうとしている.≒飒爽英姿.

英姿飒爽((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は親しそうに私に微笑している.

她友爱地对我微笑着。 - 白水社 中国語辞典

送受信システム100は、送信装置101および受信装置103が、画像データを、伝送路102を介して送受信するシステムである。

发送 /接收系统 100是其中发送装置 101和接收装置 103经由发送信道 102在它们之间交换图像数据的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、例えば放送局などの送信装置2は、伝送路を介して、デジタル放送のOFDM信号を送信している。

具体地说,例如,广播站中的发射设备 2通过传输线路,发射数字广播的 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。

发送单元 140将获取响应发送到信息处理设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記では、通信装置13と転送装置14とを別々の装置として説明したが、別々の装置ではなく、通信装置13と転送装置14とで構成される多機能転送装置を採用することもできる。

并且,在上述中,说明了通信装置 13和传送装置 14为独立的装置,但是,也可以不是独立的装置,可以采用由通信装置 13和传送装置 14构成的多功能传送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

・送信者12の電子レターの受信者14への送信

●将发信方 12的电子信件发送到收信方 14 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、花粉症の人は毎年辛そうです。

但是,花粉症的人好像每年都很艰辛。 - 中国語会話例文集

そうしているうちに、随分時間が経ってしまいました。

在做那个之间,时间过去了好久。 - 中国語会話例文集

彼は恥ずかしそうにしながら、彼女に謝りました。

他害羞地向她道了歉。 - 中国語会話例文集

彼女は悲しそうにすすり泣きしだした.

她悲伤地啜泣起来。 - 白水社 中国語辞典

船体がしきりに揺れだし,転覆しそうであった.

船身不停地摇动起来,好像就快翻覆了。 - 白水社 中国語辞典

私は出産しそうになり,緊張してがたがた震えた.

我要临产了,紧张得瑟瑟发抖。 - 白水社 中国語辞典

彼女はうらやましそうなまなざしを表わした.

她露出了欣羡的目光。 - 白水社 中国語辞典

ここで、送信装置100は、上記(1)の処理(送信データ設定処理)において、送信転送レートが基準転送レートを超えず、かつ、送信対象の受信装置200に対してより再生品質が高い送信データが送信されるように、受信装置200ごとに送信データを設定する。

这里,发送设备100在上述处理 (1)(发送数据设定处理 )中为各接收设备 200设定发送数据,使得用于发送的传输速率不超过参考传输速率,并且将再现品质相对较高的发送数据发送到作为发送目标的接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、送信装置100は、上記(1)の処理(送信データ設定処理)において、送信転送レートが基準転送レートを超えず、かつ、送信対象の受信装置200に対してより再生品質が高い送信データが送信されるように、受信装置200ごとに送信データを設定する。

这里,发送设备 100,在上述处理 (1)(发送数据设定处理 )中,为各接收设备 200设定发送数据,使得用于发送的传输速率不超过参考传输速率,并且将再现品质相对较高的发送数据发送到作为发送目标的接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声信号伝送システム1000は、送信装置100と、受信装置200A、200B(以下、総称して「受信装置200」とよぶ場合がある。)とを有し、送信装置100と受信装置200それぞれとは、無線通信を行う。

声音信号发送系统 1000包括发送设备 100和接收设备 200A和 200B(以下,在一些情况下统称为“接收设备 200”),并且发送设备 100与每个接收设备 200无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図2において、受信装置1は、図1の受信機(Rx)に相当し、送信装置2は、図1の送信機(Tx)に相当するものである。

要注意的是,在图 2中,接收设备 1对应于图 1中所示的接收机 Rx,发射设备 2对应于图 1中所示的发射机 Tx。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 866 867 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS