| 意味 | 例文 |
「そうわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9570件
SIP GW130は、物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。
在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。
- 中国語 特許翻訳例文集
SIP GW130は物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。
在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。 - 中国語 特許翻訳例文集
言葉はできるだけわかりやすくするべきで，文章を書く時はそうであり，話をする時もそうだ．
语言必须力求通俗易懂，写文章如此，说话也如此。 - 白水社 中国語辞典
ごくわずかな土地でも人に奪われないように争う．
寸土必争((成語)) - 白水社 中国語辞典
様相がすっかり変わる，見る影もなく変わり果てる．
面目全非((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
抗日戦争は8年にわたって行なわれた．
抗日战争进行了八年。 - 白水社 中国語辞典
我々は断固たる闘争を行なわなければならない．
我们要作坚决的斗争。 - 白水社 中国語辞典
よくわかります。私もあなたの立場だったらそうしたでしょう。
非常理解。如果要是我站在你的立场上的话我也会那么做的。 - 中国語会話例文集
私はまだ子供で、そういう世界に理解があるわけではないです。
我只是个孩子，不可能理解那样的世界。 - 中国語会話例文集
かわいそうなニュースを見ると私も一緒に泣いてしまいます。
看到令人同情的新闻的话我也会一起哭起来。 - 中国語会話例文集
彼はまた向かっ腹を立てそうなので，私は慌てて話題を変えた．
他又要发火，我连忙改变了话题。 - 白水社 中国語辞典
この人はうわべは正直そうだが，実際はずるくて悪知恵が働く．
此人貌似忠厚，实则狡黠。 - 白水社 中国語辞典
その娘さんはもじもじときまり悪そうに私の傍らに腰を下ろした．
那姑娘忸忸怩怩地在我的身旁坐下了。 - 白水社 中国語辞典
彼がまだ帰りそうにないから，私も最後までつきあわねばなるまい．
看他还没离去的意思，我只好同他周旋到底了。 - 白水社 中国語辞典
そう考えて，私の心は名状し難い気分にとらわれた．
我这样想着，心里说不出是什么滋味。 - 白水社 中国語辞典
彼にそう言われると，全くわけがわからなくなる，全くキツネにつままれるような気持ちだ．
让他一说，那可玄了。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、例えば放送局などの送信装置2は、伝送路を介して、デジタル放送のOFDM信号を送信している。
具体地说，例如，广播站中的发射设备 2通过传输线路，发射数字广播的 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
誠に結構だ！それはそうだが，私はぜひとも宋国を攻略しなければならない．
善哉！虽然，必取宋。 - 白水社 中国語辞典
昨日ちょっと口げんかし，今日2人が顔を合わすや，双方ともきまり悪そうであった．
昨儿个吵了几句，今儿个俩人见面儿，都讪不搭的。 - 白水社 中国語辞典
PDSNに面する側で、SIP GW130は物理層618およびPPP層619を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 618和 PPP层 619。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNの面する側で、SIP GW130は物理層618およびPPP層619を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 618和 PPP层 619。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNに面する側で、SIP GW130は物理層916およびPPP層917を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 916和 PPP层 917。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNの面する側で、SIP GW130は物理層916およびPPP層917を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 916和 PPP层 917。 - 中国語 特許翻訳例文集
相互相関＝E[I・Q] （ただし、E［ ］は平均を表す。）
相互相关＝ E[I·Q](其中，E[]表示平均值 ) - 中国語 特許翻訳例文集
そう我らは読んだが、果たしてどうだ。
我们是这样猜测的，但究竟怎么样呢。 - 中国語会話例文集
僕らの常識を壊そうとするから。
因为打算要打破我们的常识。 - 中国語会話例文集
私はすがってしまいそうな気持ちを必死にこらえる。
我拼命控制住快要抱住他的心情。 - 中国語会話例文集
店主は偉そうに座っていた。
店主看起来很了不起似的坐着。 - 中国語会話例文集
今日も私は帰りが遅くなりそうです。
我今天也可能会回家晚些。 - 中国語会話例文集
とても綺麗なので、私の目がくらみそうです。
因为你太美了，我都快睁不开眼了。 - 中国語会話例文集
私に一つ趣味が増えそうです。
看来我要增加一个兴趣了。 - 中国語会話例文集
壊れた時計が動き出そうとしている。
坏了的时钟好像要动起来。 - 中国語会話例文集
彼は美女に囲まれているので幸せそうだ。
他被美女围绕，看上去很幸福。 - 中国語会話例文集
彼女と同じで私もそう思っていました。
和她一样，我也这是那么想的。 - 中国語会話例文集
急ごう！私たちはコンサートに遅れそうだ。
快点！我们演唱会要迟到了。 - 中国語会話例文集
そう思うのは私だけではないはずだ。
这样想的应该不只有我一个。 - 中国語会話例文集
今日は私の宝物について話そうと思います。
今天打算说关于我的宝物的事情。 - 中国語会話例文集
私もそうするべきだと思います。
我觉得我也应该那样做。 - 中国語会話例文集
彼女は幸せそうに人参を食べます。
她看起来很开心的吃人参。 - 中国語会話例文集
私にはあなたが苦しそうに見えます。
你看起来很难受。 - 中国語会話例文集
私にはあなたが辛そうに見えました。
你看起来很辛苦。 - 中国語会話例文集
そう言うことが聞きたい訳ではない。
我并不是想听那样的事情。 - 中国語会話例文集
彼女と同じで私もそう思っていました。
我和她想的一样。 - 中国語会話例文集
私も彼等にそういい続けている。
我也一直和他们这么说。 - 中国語会話例文集
息子が川でクロモを見つけたそうだ。
儿子好像在那条河里发现了黑藻。 - 中国語会話例文集
彼はベストを尽くそうとしていると私は思うよ。
我觉得他是想尽力的。 - 中国語会話例文集
英語をほぼ忘れてしまいそうです。
我几乎把英语忘光了。 - 中国語会話例文集
彼女はその料理を幸せそうに食べました。
她看起来很幸福地吃了那道菜。 - 中国語会話例文集
花子は昨日幸せそうに見えました。
花子昨天看起来很幸福。 - 中国語会話例文集
私たちはそういう風には言いません。
我们不会那样说。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
