「たいと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2012年3月22日付けのメールに対する返信です。

对2012年3月22日的邮件的回复。 - 中国語会話例文集

何卒、誠意ある対応をお願い申し上げます。

希望请您做出有诚意的处理。 - 中国語会話例文集

現在、円高のため大変お求めやすくなっております。

现在日元上涨所以很划算。 - 中国語会話例文集

購入者へのサポート体制を不満に感じています。

对于客户服务体系我抱有不满。 - 中国語会話例文集

弊社へお問合せ頂いても対応いたしかねます。

就算向弊公司咨询也难以做出应对。 - 中国語会話例文集

24時間体制のサポートセンターを開設しました。

开设了24小时的服务中心。 - 中国語会話例文集

貴社のサポート体制をいささか不満に思います。

我对贵公司的服务体制觉得有点不满。 - 中国語会話例文集

お届け日や時間帯のご指定はございますでしょうか。

要指定送达的日期和时间吗？ - 中国語会話例文集

この商品は組み立て済みの状態でお届けします。

此商品将以完成组装的状态发送。 - 中国語会話例文集

常時連絡が取れる状態にしておいて下さい。

请保持能时常取得联络的状态。 - 中国語会話例文集

彼は腕全体に鳥肌がたっている。

他的整条手臂上都起了鸡皮疙瘩。 - 中国語会話例文集

、インターネットでそれを注文した。

我在网上订了那个。 - 中国語会話例文集

インターネットについて調べました。

调查了网络的事情。 - 中国語会話例文集

顧客に対して、以下の問い合わせをお願いします。

请顾客回答一下问题。 - 中国語会話例文集

今日はスケジュールがタイトなんです。

今天的日程已经安排得很紧了。 - 中国語会話例文集

その問題についての対応を検討します。

对那个问题的处理进行讨论。 - 中国語会話例文集

御神体は特別な機会でしか見られない。

只有在特殊的机会中才能见到御神体。 - 中国語会話例文集

先週は期待値を求める方法を習った。

上星期学了求期待值的方法。 - 中国語会話例文集

映画タイトルを検索するシステムを構築する。

构建搜索电影名字的系统。 - 中国語会話例文集

彼は、ハリウッドで最も成功した偉大な俳優だ。

他在好莱坞是最成功的伟大演员。 - 中国語会話例文集

生徒の大半はあなたの授業が好きです。

大部分学生都喜欢你的课。 - 中国語会話例文集

台風で物が飛ばされないように気をつけてください。

请小心东西不要被台风吹跑了。 - 中国語会話例文集

パトカーは愚連隊に襲撃された。

警车被流氓袭击了。 - 中国語会話例文集

遠くから騎兵隊の馬蹄の響きが聞こえてきた。

从很远的地方就听到了骑兵队伍的马蹄声。 - 中国語会話例文集

私の新しい携帯番号を登録して下さい。

请保存我的新手机号码。 - 中国語会話例文集

何日滞在する事ができるのでしょうか。

可以在这里逗留几天？ - 中国語会話例文集

男の子は十二面体の照明を買ってきた。

男子买来了十二面体的照明灯。 - 中国語会話例文集

彼の飼っていた幼虫がカブトムシに変態した。

他养的幼虫变态成了独角仙。 - 中国語会話例文集

そのジャーナリストは持続する不退転さで有名だ。

那位记者因为他的坚持不懈而出名。 - 中国語会話例文集

この大変な仕事は私たちを疲れさせます。

这项要命的工作让我们感觉很累。 - 中国語会話例文集

以下の塗料の工程表を英語で作成しました。

用英文做好了下列涂料的进度表。 - 中国語会話例文集

彼らは私の一番大切な友達だ。

他们是我最好的朋友。 - 中国語会話例文集

誠に残念な事態になりました。

真是变成了令人遗憾的情况。 - 中国語会話例文集

彼は明日私の叔母の所に滞在するでしょう。

他明天会待在我婶婶那里吧。 - 中国語会話例文集

電車で帰宅している時花火大会を見ました。

我坐电车回家的时候看到了烟花晚会。 - 中国語会話例文集

台湾での仕事は順調ですか？

在台湾的工作还顺利吗？ - 中国語会話例文集

一回の加熱テストにおいては問題はありませんでした。

一次加热试验没有问题。 - 中国語会話例文集

そのタイムシートの締め切りは水曜日です。

那个时间表的截止时间是星期三。 - 中国語会話例文集

一緒に仕事をしたスタッフは皆親切であった。

一起工作的员工都很亲切。 - 中国語会話例文集

回答が遅くなっていて、大変申し訳ありません。

很抱歉回复您晚了。 - 中国語会話例文集

居合わせた人たちは泥棒を押し倒した．

群众把小偷按倒了。 - 白水社 中国語辞典

この人は外交をやらせたら大した腕前である．

这个人办外交可是一把好手。 - 白水社 中国語辞典

敵は恐るに足らず，大衆は軽んずべからず．

敌人不足畏，百姓不可轻((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（頭が胴体から離れる→）首が飛ぶ，打ち首になる．

脑袋搬家((成語)) - 白水社 中国語辞典

家のあの地下貯蔵庫は途中まで掘った．

家里那个洞挖了个半拉子。 - 白水社 中国語辞典

以前1ポンドは20シリング，または240ペンスに相当した．

以前一镑等于二十先令，二百四十便士。 - 白水社 中国語辞典

大会事務局に到着を報告する．

向大会秘书处报到。 - 白水社 中国語辞典

本科生，（2・3年制の‘专科’学生に対し）学部学生．

本科生 - 白水社 中国語辞典

爆発で飛び散った石が彼を傷つけた．

炸起的石头把他崩伤了。 - 白水社 中国語辞典

甲チームは3対2で乙チームに勝った．

甲队以三比二胜乙队。 - 白水社 中国語辞典