| 意味 | 例文 |
「たげい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16568件
あなたのおかげで楽しい思い出を作ることが出来ました。
多亏了你才创造出了美好的回忆。
- 中国語会話例文集
おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。
托您的福我过得很开心。 - 中国語会話例文集
私は彼を追い詰めた。彼は逃げられたが、身を隠せなかった。
我把他逼到了绝境。虽然他跑掉了，但已无处藏身。 - 中国語会話例文集
過去に批判された古い考えがまた頭を持ち上げて来た．
过去被批判的旧思想又回潮了。 - 白水社 中国語辞典
原稿G1の後端β1は、入口ゲート18を抜ける。
文稿 G1的后端β1脱离入口闸门 18。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G2の後端β2は、入口ゲート18を抜ける。
文稿 G2的后端β2脱离入口闸门18。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし気に入ったのならば、差し上げます。
如果您喜欢，那就给您。 - 中国語会話例文集
君の主を讚え、日がな祈りを捧げる日だ
赞美你的主，从早到晚都祈祷。 - 中国語会話例文集
今すぐ貴女を、滅茶苦茶にして差し上げたくなります。
想马上就把你弄得乱七八糟的。 - 中国語会話例文集
横綱に勝ち、１３の白星を挙げた。
战胜横纲，获得了13场胜利。 - 中国語会話例文集
袋の口を一度縛り、折り曲げた後も縛る。
先把袋口绑一次，折叠后也要绑。 - 中国語会話例文集
このラケットのおかげで試合に勝った気がする。
托这个球拍的福，我感觉我已经赢得了比赛。 - 中国語会話例文集
おかげで英語が話せるようになりました。
托您的福，我会说英语了。 - 中国語会話例文集
一ヵ月半で250点のスコアアップを実現しました。
我实现了一个半月提高250分。 - 中国語会話例文集
一度決めたことは必ずやり遂げる。
我一旦决定的事情绝对会做完。 - 中国語会話例文集
ハイテク株の上昇が相場を下げ支えした。
高科技股的涨势撑起了市场。 - 中国語会話例文集
昨日、株式市場は上げ一服となった。
昨日股市涨停。 - 中国語会話例文集
その間、ジョンはその箱を持ち逃げた。
在那期间，约翰带着那个箱子逃跑了。 - 中国語会話例文集
その女性はベージュ色の手さげを購入した。
那位女性买了米色的手提包。 - 中国語会話例文集
現地の市場のための現地生産
针对本地市场的本地生产 - 中国語会話例文集
男はその家めがけて火炎瓶を投げた。
男子瞄準那戶人家丟出了燃烧瓶。 - 中国語会話例文集
もし動きがありましたら再度ご連絡差し上げます。
如果再有什么动静的话我再联系您。 - 中国語会話例文集
彼は妻の世話のおかげで回復した。
多亏了妻子的照料他康复了。 - 中国語会話例文集
月ロケットの打ち上げは成功した。
月球火箭的发射成功了。 - 中国語会話例文集
前回の祭りは何とかうまくやり遂げた。
上次的节日，总算顺利地做到了。 - 中国語会話例文集
彼は紙をくしゃくしゃにしてくずかごに投げ入れた。
他把纸揉成一团扔进了废纸篓。 - 中国語会話例文集
人々は会社の窓からテープを投げた。
人们往公司窗外投彩带。 - 中国語会話例文集
彼のおかげでそれを解決することができた。
多亏了他，我解决了那个。 - 中国語会話例文集
彼は急速に行動範囲を広げた。
他迅速地扩大了行动范围。 - 中国語会話例文集
おかげで英語が話せるようになりました。
托您的福我能说英语了。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで、この仕事は上手く行きそうです。
托你的福，这项工作好像顺利进行了。 - 中国語会話例文集
あなたに心から謝罪を申し上げます。
我由衷的向你道歉。 - 中国語会話例文集
彼女はそれを見るなり悲鳴を上げた。
她一看到那个就发出了哀鸣。 - 中国語会話例文集
おかげさまで、病気が早く回復しました。
多亏了你，我才能这么快就恢复了。 - 中国語会話例文集
今月は暑くなったが、来月は更に熱くなる。
这个月变热了，可下个月还要更热。 - 中国語会話例文集
彼は自分が大好きな万年筆を息子にあげました。
他把自己最爱的钢笔给了他儿子。 - 中国語会話例文集
この会社は入場料を値上げしました。
这个公司把入场费提高了。 - 中国語会話例文集
細部までのこだわりが味を上げた。
对细节的追求改良了味道。 - 中国語会話例文集
減量の結果、無月経になった。
减轻体重结果导致了闭经。 - 中国語会話例文集
電話回線をつなげたままにする。
让电话线路保持连接着。 - 中国語会話例文集
その船は敵の襲撃艇に攻撃された。
那艘船被敌人的袭击艇攻击了。 - 中国語会話例文集
これも、ひとえに先輩の方々のご指導のおかげです。
这也全多亏了前辈们的教导。 - 中国語会話例文集
彼女は大げさに体を動かしてオフィスに入って来た。
她冲进了办公室。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。
添了麻烦非常抱歉。 - 中国語会話例文集
彼のおかげでこの課題ができた。
多亏了他，这个课题才做好了。 - 中国語会話例文集
その国は最初の有人宇宙船を打ち上げた。
那个国家最先发射了载人航天飞船。 - 中国語会話例文集
休みの間だけひげを生やしました。
我只在休假期间留过胡子。 - 中国語会話例文集
彼は人の財産を巻き上げようとたくらんだ．
他想暗算他人的家财。 - 白水社 中国語辞典
彼らの間に論戦が繰り広げられた．
他们之间展开了一场笔战。 - 白水社 中国語辞典
彼は野菜を1かご提げてやって来た．
他提着一筐菜来了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
