「たにけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その後、彼は警察に保護された。

后来，他被警察保护起来了。 - 中国語会話例文集

これで神経質になった。

因为这个我变得神经质了。 - 中国語会話例文集

そこに行った経験がある。

我有去那里的经验。 - 中国語会話例文集

法廷は彼を極刑に処した．

法庭把他处以极刑。 - 白水社 中国語辞典

法廷は彼を死刑に処した．

法庭处了他死刑。 - 白水社 中国語辞典

計画は既に決められた．

计划已经定了。 - 白水社 中国語辞典

強盗犯は既に処刑された．

抢劫犯已经伏法。 - 白水社 中国語辞典

私と大して関係ない，勝手にしろ．

干我屁事。 - 白水社 中国語辞典

こちらの計略にはまった．

入我彀中 - 白水社 中国語辞典

計略を用いることにたけている．

擅长用计 - 白水社 中国語辞典

体温計はわきの下に挟んでいる．

体温计夹在腋下。 - 白水社 中国語辞典

彼に3年減刑してやった．

给他减了三年刑。 - 白水社 中国語辞典

父は自分で彼に経を読ませた．

父亲亲自教他读经。 - 白水社 中国語辞典

険しい地形を盾に立てこもる．

凭险据守 - 白水社 中国語辞典

契約は既に調印し終わった．

合同已经签订完了。 - 白水社 中国語辞典

昔，西安にあった景勝湖水．

曲江池 - 白水社 中国語辞典

刑期満了により釈放された者．

刑满释放人员 - 白水社 中国語辞典

自然に形成された湖沼．

天然的湖泊 - 白水社 中国語辞典

我々の計画はおじゃんになった．

我们的计划完蛋了。 - 白水社 中国語辞典

経費は既に下りて来た．

经费已经下来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は無意識に腕時計を見た．

他下意识地看了看手表。 - 白水社 中国語辞典

計画は既に訂正された．

计划已经修订了。 - 白水社 中国語辞典

腕時計が値下げになった．

手表削价了。 - 白水社 中国語辞典

彼は長兄夫婦に育てられた．

他得到大哥大嫂的养育。 - 白水社 中国語辞典

契約は既に終了した．

合同已经终止了。 - 白水社 中国語辞典

様々な横からの形状には、例えば、円形、楕円形、正方形、及び長方形があり得る。

例如，各种侧面形状可以包括： - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、本体制御部9内に計時する計時部95を設けておき、計時部95が計時する。

例如，预先在主体控制部9内设置进行计时的计时部 95，由计时部 95来计时。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の国に行くことは良い経験だ。

去国外是很好的经历。 - 中国語会話例文集

一実施形態では、入力バックアップ順序は、経路長に関係し、したがって、最短の経路が主経路になると見なされる。

在一种实施方式中，输入的备用次序与路径长度相关，因此，最短路径被认为是主路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))．

刑事警察 - 白水社 中国語辞典

契約は事前警告型ライツプランに基づいている。

合同是基于预警型权利计划的。 - 中国語会話例文集

経費の関係で，私はこうせずにはいられない．

因为经费上的关系，我不得不…这么做。 - 白水社 中国語辞典

統一的に計画する，総体的な計画．

统一规划 - 白水社 中国語辞典

国民経済全体を国家計画に組み入れる．

把整个国民经济纳入国家计划。 - 白水社 中国語辞典

右傾と左傾の偏向に反対する．

反对右和左的两种倾向 - 白水社 中国語辞典

（掲示に用い）関係者以外立ち入り禁止．

闲人免进。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、第1実施形態〜第6実施形態について説明する。

具体地，对第 1实施方式～第 6实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は明日時計を修理するために時計屋に行く予定だ。

他预定明天要去钟表店修手表。 - 中国語会話例文集

その結果、正方形の図形は、縦長の長方形になり、円形の図形は、縦長の楕円形になっている。

其结果是，正方形图形变为纵长的长方形，圆形图形变为纵长的椭圆形。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは金にならない仕事ですが，どうかお助けいただきたい．

这可是票活，请您多帮忙。 - 白水社 中国語辞典

滞留時間による計算

根据停留时间计算 - 中国語会話例文集

塗料が蛍光体に付いています。

涂料附着在荧光体上。 - 中国語会話例文集

携帯電話にチャージする

给手机充电 - 中国語会話例文集

携帯を家に忘れないでね。

不要把手机忘在家里哦。 - 中国語会話例文集

この計画に従ってください。

请遵守这个计划。 - 中国語会話例文集

尊敬するに値する人だ。

你是值得尊敬的人。 - 中国語会話例文集

携帯電話に写真を保存する。

我把照片保存在手机里。 - 中国語会話例文集

虫歯が神経に達しています。

虫牙蛀到了神经。 - 中国語会話例文集

私は神父に深く敬服します。

我对神父深感敬佩。 - 中国語会話例文集

私は彼に休憩を促す。

我催他休息。 - 中国語会話例文集