「ためたんく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは昨年観光のため桂林へ行った．

他们去年到桂林观光。 - 白水社 中国語辞典

私の父は新聞を読むために早く起きます。

我爸爸为了读报纸很早就会起床。 - 中国語会話例文集

私のために時間を割いてくれて本当に有難う。

真的很感谢你能为了我抽出时间。 - 中国語会話例文集

私はコメントを書くための時間を割けない。

我没能抽出写评语的时间。 - 中国語会話例文集

先生は私のために文章を直してくださる．

先生给我改文章。 - 白水社 中国語辞典

（異なる品種の純度を保つための）作物の隔離栽培．

作物隔离 - 白水社 中国語辞典

感覚を思い出すためにまたギターを始めました。

为了找回感觉又拿起了吉他。 - 中国語会話例文集

あなたに感謝を伝えるためにメールを送った。

我为了向你表示感谢而发了这封邮件。 - 中国語会話例文集

【図1】保存条件を選択するための画面である。

图 1是用于选择保存条件的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

原料配達のための改善策はなんですか？

原料的配送的改善方案是什么？ - 中国語会話例文集

現状の確認と将来の発展のための計画

现状的确认和为了将来的发展的计划 - 中国語会話例文集

健康のために十分に睡眠をとってください。

请为了健康进行充足的睡眠。 - 中国語会話例文集

（詩・文・書画などを書くために）喜んで筆を執る．

欣然命笔 - 白水社 中国語辞典

本当に資金不足の方たちのためだけに

真的只是为了缺少资金的人！ - 中国語会話例文集

私は彼女を救うために何事もできませんでした。

我为了救她，什么事情也没有做成。 - 中国語会話例文集

せめて私は皆さんのために努力をしたい。

至少我想为了大家努力。 - 中国語会話例文集

今日私は病院に予約のための電話をかけました。

今天我给医院打了预约的电话。 - 中国語会話例文集

分隊は敵の側面を包囲するために移動した。

分队为了包围敌人的侧面而转移了。 - 中国語会話例文集

彼女はふだん着に着替えるために帰宅した。

她为了换平时穿的衣服回家了。 - 中国語会話例文集

名優がまた1人亡くなった．

名演员又弱一个。 - 白水社 中国語辞典

住民の便宜を図るため，新しく副食品店を建てた．

为便利居民，新盖了一个副食商场。 - 白水社 中国語辞典

RC−SUI710はまた、選択を行うための選択ボタン719を含む。

RC-SUI 710还包括用于进行选择的选择按钮 719。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの生活環境を良くするために

为了改善你的生活环境 - 中国語会話例文集

彼女はためらうことなく消火器からピンを抜いた。

她毫不犹豫地从灭火器上拔下了栓。 - 中国語会話例文集

散歩をするために今朝早く起きました。

我为了去散步今天起了个早。 - 中国語会話例文集

彼は始発電車に乗るために早く起きた。

他为了坐第一班电车早起了。 - 中国語会話例文集

そのため、僕は合格祈願をしました。

因此我许愿考试及格。 - 中国語会話例文集

彼を助けるために私に意見をください。

为了帮助他请给我一些意见。 - 中国語会話例文集

この契約の実行のために尽力した。

为了实施这份合同尽力了。 - 中国語会話例文集

あなたのためにそれを日本語で書くべきですか？

为了你应该用日语写那个吗？ - 中国語会話例文集

あなたにそれを確認してもらうために送ります。

我为了让你确认那个而发送。 - 中国語会話例文集

彼はその法律をなくすために演説を行った。

他为了消除那条法律而进行了演讲。 - 中国語会話例文集

彼らは我々の仕事のために便宜を図ってくれた．

他们为我们的工作提供了帮助。 - 白水社 中国語辞典

学生のためにレクリエーションの場所を提供した．

为学生提供了娱乐的园地。 - 白水社 中国語辞典

大工が李先生のために冷蔵庫の台を作った．

木匠为李老师做了冰箱的支架。 - 白水社 中国語辞典

食道がんのため、飲酒できません。

我因为食道癌不能喝酒。 - 中国語会話例文集

読書感想文のために本を選んだ。

我为了写读书的感想文挑选了书。 - 中国語会話例文集

人民の利益のために死んでもすっかり満足する．

为了人民的利益死了也心甘。 - 白水社 中国語辞典

特定の実施例は、本発明を制限するためではなく、例示するために提供されている。

所提供的特定实施例不是为了限制本发明而是为了说明本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は自転車で遠くに行くためにたくさんペダルを漕いだ。

她蹬着踏板驶向远方。 - 中国語会話例文集

色が合わなかったために、生産開始が遅れました。

因为颜色对不上，所以生产延后了。 - 中国語会話例文集

これは超えるために苦戦したハードルだったよ。

这是经过艰苦奋斗跨越的障碍哦。 - 中国語会話例文集

父は生涯，民族の自由解放のために闘った．

父亲毕生为民族的自由解放而斗争。 - 白水社 中国語辞典

彼は少しずつ金をためてまとまった額になった．

他积攒了一笔钱。 - 白水社 中国語辞典

彼のために抗弁をしたが，結局だめだった．

为他做了抗辩，但终于无效。 - 白水社 中国語辞典

彼は婦女を誘惑して犯したために拘禁された．

他因诱奸妇女而被监禁。 - 白水社 中国語辞典

幹部たちは皆土地を測量するために出かけた．

干部们都去丈量土地了。 - 白水社 中国語辞典

私が今ごろ駆けつけたのは，（酒食のためであると考えられるが）別に酒食のためでない．

我这会子跑了来，倒也不为酒饭。 - 白水社 中国語辞典

【図2】利用料金を選択するための画面である。

图 2是用于选择利用费用的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許文献を検索するためにFタームを利用します。

为了搜索专利文献使用F-term。 - 中国語会話例文集