「たーる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私のアフターシェーブローションがどこにあるのか知ってる？

知道我的修臉潤膚露在哪裡嗎? - 中国語会話例文集

そのエラーがサーバーに接続する時に発生したと推測している。

我推测那个错误是在与服务器连接时发生的。 - 中国語会話例文集

私たちはフードコートでお昼ご飯を食べた。

我们在美食广场吃了午饭。 - 中国語会話例文集

私たちはフードコートでお昼ご飯を食べた。

我在美食广场吃了午饭。 - 中国語会話例文集

私は幾重にもなったペーパータオルで両手を拭いた。

我用好几张纸巾擦了双手。 - 中国語会話例文集

女子バレーボールはまたまた優勝を手に入れた！

女排又夺得冠军啦！ - 白水社 中国語辞典

ケーキを食べて胃がもたれる。

吃了蛋糕后胃不消化。 - 中国語会話例文集

オイルゲージは満タンを指していた。

油表指向滿油。 - 中国語会話例文集

データをきちんと確認するために

为准确确认数据 - 中国語会話例文集

私たちはニュースに驚いている。

我们对消息很吃惊。 - 中国語会話例文集

太郎はオナニーするのに疲れた。

太郎因太累而不能自慰。 - 中国語会話例文集

レバーを上げた状態で握る。

握杆向上地握着。 - 中国語会話例文集

トラクターは畑で働いている．

拖拉机在田地里工作。 - 白水社 中国語辞典

なお、ある動作モードから他の動作モードへ遷移するためには、ホームキー148を押下して、ホーム画面において他の動作モードを選択する。

为了从某个动作模式转变向其它动作模式，按下主页键 148，选择主页画面中的其它动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、毎秒30フレームのフレームレートとすると、フレーム310Bは、フレーム310A後、フレーム番号151または150のフレームで生じる。

因此，假定帧率为每秒钟 30帧，帧 310B出现在第 151帧，或者说帧 310A之后的 150帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザインタフェース213は、サーバ202上で動作するアプリケーションのためのアプリケーションユーザインタフェースを表示する。

用户界面 213显示用于在服务器 202上运行的应用的应用用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力904は、例えばリモートコントロール又はコンピュータキーボードによって、ユーザのインタラクションを可能にするために提供される。

输入端 904被提供用于例如通过遥控器或者计算机键盘的用户交互可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アーキテクチャホストコントローラは、各ファイルのメタデータを管理するメタデータデータベース（Metadeta Database）と、トランスコードに関する情報を管理するユーザデータベース（User Database）を有する。

而且，架构主机控制器具有对各文件的元数据进行管理的元数据数据库(Metadeta Database)、以及对有关转码的信息进行管理的用户数据库 (User Database)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロープウェーのゴンドラはロープに沿って行ったり来たり回っている．

缆车顺着索道来回运转。 - 白水社 中国語辞典

各ユーザは、対象ユーザと相互作用する個人またはグループである（本例ではユーザA 105）。

各用户是与主题用户 (这个示例中为用户 A 105)进行交互的人或小组。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7（b）】新しい注釈を作成するためのユーザーインターフェースを示す図である。

图 7(b)示出了用于创建新注释的用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

DBサーバ110は、要求されたデータを取得すると、当該データをAPPサーバ120へ出力する。

当获取了所请求的数据时，DB服务器 110将数据输出给 APP服务器120。 - 中国語 特許翻訳例文集

CER コアエッジルータ

CER 核心边缘路由器 - 中国語 特許翻訳例文集

タールマックの道路

柏油道路 - 中国語会話例文集

私はビールを飲まない

我不喝啤酒 - 中国語会話例文集

私はビールを飲みます。

我喝啤酒。 - 中国語会話例文集

複屈折フィルター

双折射滤光器 - 中国語会話例文集

卵アレルギーですか？

鸡蛋过敏吗？ - 中国語会話例文集

私にメールをください。

请给我消息。 - 中国語会話例文集

明日プールに行こう。

明天去泳池吧。 - 中国語会話例文集

ガラス綿，グラスウール．

玻璃棉 - 白水社 中国語辞典

1平方メートルの床板．

一方地板 - 白水社 中国語辞典

『インターナショナル』

《国际歌》 - 白水社 中国語辞典

テーブルが平らでない．

桌面不平。 - 白水社 中国語辞典

ライトウェルター級．

轻中量级 - 白水社 中国語辞典

シルエット・ターゲット．

人像靶 - 白水社 中国語辞典

データイムシリアル．

日间系列节目 - 白水社 中国語辞典

石炭酸，フェノール．

石炭酸 - 白水社 中国語辞典

ポータブルラジオ．

便携式收音机 - 白水社 中国語辞典

題扉，タイトルページ．

书名页 - 白水社 中国語辞典

デジタルコーディング．

数字编码 - 白水社 中国語辞典

ポータブルテレビ．

袖珍电视机 - 白水社 中国語辞典

（ピオネールの）中隊旗．

中队旗 - 白水社 中国語辞典

(4)PUCIライト機能は、関連PUCI情報をOPデータベースか、またはローカルデータベースかのいずれかに(すなわち、コアネットワークのエッジノードに直接)、あるいはグローバル/ローカルデータベースに格納する。

(4)PUCI-轻功能在 OP数据库或本地数据库 (即直接存储在核心网络的边缘节点 )中存储相关 PUCI信息，备选地在全局 /本地数据库中存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

このユーザ情報はユーザデータベース140内に格納し得る。

用户信息可以存储在用户数据库 140中。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の数のコードワードから、コードワードのサブセットを選択する。

从第一数目的码字中选择码字的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集

QCIメッセージは各スーパーフレームで全体を送信可能である。

可在每个超帧中发送整个 QCI消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

3−2．オーバーフローが発生している場合のデータ同期処理

3-2.溢出情况下的数据同步处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（3−2．オーバーフローが発生している場合のデータ同期処理）

(3-2.溢出情况下的数据同步处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

データは、サービス解決サーバSRSのサービス解決部SRPへ転送される。

数据被转发到服务解析服务器 SRS的服务解析部 SRP。 - 中国語 特許翻訳例文集