「た じょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は厳重な懲罰を受けた．

他受到了严厉的惩罚。 - 白水社 中国語辞典

わかったから，これ以上言うな．

我知道了，你不用说了。 - 白水社 中国語辞典

ご提案頂いた条件は貴社の本部の了承済みでしょうか？

贵公司总部已经同意了您提出的条件了吗？ - 中国語会話例文集

私が彼女に会いに行こうとしたら，たまたま彼女がやって来た．

我刚要去找她，正好她就来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は化粧をしたことがない。

她没化过妆。 - 中国語会話例文集

女性は悄然と帰って行った。

女子悄然地回去了。 - 中国語会話例文集

彼女の作った料理はまずい。

她做的菜很难吃。 - 中国語会話例文集

今日彼女を見かけましたか。

你今天见她了吗？ - 中国語会話例文集

彼は7時に朝食を終えました。

他七点时吃完了早饭。 - 中国語会話例文集

彼女は昼食をとらなかった。

她没有吃午饭。 - 中国語会話例文集

男は小剣で彼女を刺した。

男子用小剑刺了她。 - 中国語会話例文集

彼女の身長はとても伸びました。

她的长高了很多。 - 中国語会話例文集

既にその少女は死んでいた。

那个少女已经死了。 - 中国語会話例文集

職場で上司に怒られました。

在单位被上司骂了。 - 中国語会話例文集

彼女は息子と一緒に死亡した。

她和儿子一起死了。 - 中国語会話例文集

朝食の時間になりました。

到了早饭的时间了。 - 中国語会話例文集

それは虚偽の告訴状だった。

那是虚假的起诉状。 - 中国語会話例文集

以下の書類を受領した。

我领取了以下资料。 - 中国語会話例文集

彼は課長の職を辞した．

他辞了科长的职务。 - 白水社 中国語辞典

彼女は心の中で冷笑した．

她心里发着冷笑。 - 白水社 中国語辞典

彼は自供書にぼ印を押した．

他在供词上盖了手押。 - 白水社 中国語辞典

ご老人，ちょっとお尋ね致します．

老爷子，请问您一下。 - 白水社 中国語辞典

彼女は今日生理になった．

她今天来例假了。 - 白水社 中国語辞典

教室の秩序が彼に乱された．

课堂秩序被他扰乱了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は皆の評価を得た．

她得到了大家的赏识。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯革命に尽力した．

他毕生致力革命。 - 白水社 中国語辞典

彼女は一生嫁がなかった．

她终身没有嫁人。 - 白水社 中国語辞典

視差調整量の情報は、右画像の付帯情報として記録する。

将视差调整量信息记录为右图像的补充信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

工場の周囲に住宅が建った．

工厂的四围盖起了住宅。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に非常に高い威光と人望を打ち立てた．

他已经树立了很高的威望。 - 白水社 中国語辞典

通りがかったやじ馬が見物をし，交通に支障が出た．

路人围观，交通受阻。 - 白水社 中国語辞典

今度ひそかに探った情報はたいへん重要である．

这次侦探的情报十分重要。 - 白水社 中国語辞典

あなたたちにその住宅の情報を送る。

我发给你们那个房子的信息。 - 中国語会話例文集

山頂はちょうど側射に適した火力陣地である．

山顶正好是一个侧射的火力点。 - 白水社 中国語辞典

明日私のおごりで料理屋で食事しましょう．

明天请你吃馆子。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私が見た中で一番絵が上手だった。

她是我见过的画得最好的人。 - 中国語会話例文集

彼女ははっきりとした口調で語り始めました。

她用清晰的语调开始说了。 - 中国語会話例文集

日本銀行が金利上昇を抑えるために、短期金融市場で2兆円を資金供給する公開市場操作を実施した。

日本银行通过实施了在短期金融市场提供2兆日元资金的公开市场业务来抑制利率上升， - 中国語会話例文集

表示部14は、様々な情報を表示するためのディスプレイである。

显示单元 14能够显示各种信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページ単位の情報を解析し、ページ単位に帳票を作成する。

分析每一页的信息，以每一页为单位制作单据。 - 中国語会話例文集

持ち運びに便利なように円筒状に巻いた布団（旅行時は肩に背負う）．≒行李卷儿．

铺盖卷儿 - 白水社 中国語辞典

あなたがこのようにうまくやれる以上，私はそれ以上何を求めようか？

子能如此，吾复焉求？ - 白水社 中国語辞典

彼女が作った夕食を食べに彼女の家へ行く。

我去她家吃她做的晚饭。 - 中国語会話例文集

次に、上述したデータ表示処理における検索候補の他の表示例について説明する。

现在，将描述在上述数据显示处理中显示搜索候选项的另一实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

時期と対象者

时期和对象者 - 中国語会話例文集

実体審査請求書

实体审查请求书 - 中国語会話例文集

彼の逮捕状です。

这是他的逮捕令。 - 中国語会話例文集

政府の委託事業

政府的委托工程 - 中国語会話例文集

私以上に悲しい。

你比我要难过。 - 中国語会話例文集

誕生日が待ち遠しい。

盼望着生日。 - 中国語会話例文集