| 意味 | 例文 |
「た じょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
探照灯は一筋また一筋強力な光を放射する．
探照灯射出一道道强光。
- 白水社 中国語辞典
私たちは行く方向が同じだから，一緒に行きましょう．
咱俩同路，一块儿走吧。 - 白水社 中国語辞典
送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法
根据发送 /接收的切换的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集
事業のために資本調達をする
为事业筹集资金 - 中国語会話例文集
やや緊張した状態が良い。
略微有些紧张的状态很好。 - 中国語会話例文集
彼女は病気で倒れ、入院した。
她病倒之后住院了。 - 中国語会話例文集
私は状況が良くわかった。
我对情况很了解。 - 中国語会話例文集
私は状況が理解できました。
我理解了状况。 - 中国語会話例文集
その招待状は届かなかった。
那个请帖没有送到。 - 中国語会話例文集
今日彼は乗馬を楽しみました。
今天他很期待去骑马。 - 中国語会話例文集
今日は友達の誕生日でした。
今天是我朋友的生日。 - 中国語会話例文集
発注書を受領致しました。
领取了订单。 - 中国語会話例文集
将来は牧場で働きたい。
我将来想在牧场工作。 - 中国語会話例文集
私は紹介状を書き上げた．
我把介绍信开好了。 - 白水社 中国語辞典
落ち着いた重々しい表情や態度．
庄重的神态 - 白水社 中国語辞典
［3．各表示状態の説明］
3.对每个显示状态的描述 - 中国語 特許翻訳例文集
これは正常の状態ですか？
这个是正常状态吗？ - 中国語会話例文集
彼女は一番歌が上手です。
她唱歌最好。 - 中国語会話例文集
私は彼女を食事に誘う。
我要邀请她吃饭。 - 中国語会話例文集
腹腔鏡下切除術
腹腔镜切除手术。 - 中国語会話例文集
孤児院（託児所から小学校まである）．
保育院 - 白水社 中国語辞典
人民代表大会常務委員会．
人大常委会 - 白水社 中国語辞典
上述の目標を達成する．
达到上述目标 - 白水社 中国語辞典
彼ら夫婦2人の感情に亀裂が生じた．
他们两口子感情破裂了。 - 白水社 中国語辞典
あなたの授業は始まりましたか？
你开始上课了吗？ - 中国語会話例文集
中国人民の優れた子女たち．
中国人民的优秀儿女 - 白水社 中国語辞典
図3Cは、表示部18に撮影補助線45を表示した状態を示す。
图 3C示出在显示单元 18中显示成像辅助线 45的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは非常に重要な情報であった。
那是很重要的信息。 - 中国語会話例文集
彼らは事実上辞めさせられた。
他们实质上中断了。 - 中国語会話例文集
その漁師は地震を感じた。
那位渔夫感受到了地震。 - 中国語会話例文集
彼女たちは同じ妓楼の者だ．
她们是一个班子的。 - 白水社 中国語辞典
2人の間に溝が生じた．
两个人之间有了隔阂。 - 白水社 中国語辞典
彼女は従順に…と言った．
她恭顺地说…。 - 白水社 中国語辞典
情勢は緩和に転じた．
局势转向缓和。 - 白水社 中国語辞典
今日は、太郎の誕生日だ。
今天是太郎的生日。 - 中国語会話例文集
承認のための必要条件
为了取得承认的必要条件 - 中国語会話例文集
彼が状況報告してきた。
他来做了情况汇报。 - 中国語会話例文集
風圧が上昇していた。
风压上升了。 - 中国語会話例文集
彼は上等兵に昇進した。
他晋升为了上等兵。 - 中国語会話例文集
不平等条約を廃棄した．
把不平等条约废了。 - 白水社 中国語辞典
状況は既に好転した．
情况已经好转了。 - 白水社 中国語辞典
病状が急に悪化した．
病情急速恶化。 - 白水社 中国語辞典
均衡した状況を作る．
形成均势 - 白水社 中国語辞典
時計がちょうど4時を打ったところだ．
钟刚敲过四点。 - 白水社 中国語辞典
市場に恐慌が起こった．
市场起了一阵骚动。 - 白水社 中国語辞典
ただし、代表画像524に重ねて、他の進捗状況通知情報（進捗状況通知情報541）が表示される点が図19（a）と異なる。
然而，图 21A不同于图 19A在于显示其它进度情况通知信息 (进度情况通知信息 541)，以便重叠在代表图像 524上。 - 中国語 特許翻訳例文集
その工場は新しい空気浄化機を購入した。
这个工厂购入了新的空气净化器。 - 中国語会話例文集
上記の企業情報が更新されました。
上述的企业情报被更新了。 - 中国語会話例文集
緑青を生じた青銅の彫像
生了铜锈的青铜雕像 - 中国語会話例文集
最近この工場では工場長を更送した．
这个工厂最近撤换了厂长。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
