「てきやく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お役に立てず恐縮です。

很抱歉没能帮上您的忙。 - 中国語会話例文集

彼らの活躍を期待しています。

期待他们的表现。 - 中国語会話例文集

利用規約に同意してください。

请同意使用规章。 - 中国語会話例文集

あなたの活躍を期待しています。

期待你大展身手。 - 中国語会話例文集

あなたの躍進を期待しています。

期待你突飞猛进。 - 中国語会話例文集

今日は早く寝てください。

请你今天早点睡。 - 中国語会話例文集

あなたの活躍を期待している。

我期待你的成功。 - 中国語会話例文集

爆薬を仕掛けて岩石を爆破する．

装炸药爆破岩石。 - 白水社 中国語辞典

色彩が入り交じって美しく輝く．

光彩陆离((成語)) - 白水社 中国語辞典

これは倹約してためた金である．

这是节俭下来的钱。 - 白水社 中国語辞典

何だって，約束を反故にする気か？

嗯，说了不算？ - 白水社 中国語辞典

君が早く帰って来るよう待ち望む．

盼你快回来。 - 白水社 中国語辞典

勤勉倹約で国を建てる．

勤俭建国 - 白水社 中国語辞典

彼は倹約して金を残した．

他省下一笔钱。 - 白水社 中国語辞典

君が早く行っても具合が悪い．

你去早也不合适。 - 白水社 中国語辞典

彼女は良家の婦人役に巧みであり，また活発な女性役を演じることができ，役柄はとても幅広い．

她工青衣，又能演花衫，戏路很宽。 - 白水社 中国語辞典

これは、約20dBの分離を提供する。

这提供约 20dB的隔离。 - 中国語 特許翻訳例文集

品質を飛躍的に向上させた

飞跃性地提高了品质 - 中国語会話例文集

購買基本契約を締結する。

缔结购买基本合约。 - 中国語会話例文集

下記の日程で予約したいです。

我想预约以下的日程。 - 中国語会話例文集

昨日ホテルの予約を試みた。

我昨天试着预约了酒店。 - 中国語会話例文集

情報を提供する薬剤師

提供信息的药剂师 - 中国語会話例文集

京橋のホテルを予約しました。

预约了京桥的酒店。 - 中国語会話例文集

我々は今日契約を締結したい。

我们今天想签约。 - 中国語会話例文集

購買基本契約を締結する。

缔结购买基本契约。 - 中国語会話例文集

早く敵の退路を断たねばならぬ．

快要断敌人退路。 - 白水社 中国語辞典

これは飛躍的な進歩である．

这是一个飞跃的进步。 - 白水社 中国語辞典

中核的役割を果たす．

起骨干作用 - 白水社 中国語辞典

侵略的軍事同盟条約．

侵略性的军事同盟条约 - 白水社 中国語辞典

外部的条件の制約を受ける．

受客观条件的限制 - 白水社 中国語辞典

大蔵経（漢訳仏典を集めたもの）．

大藏经 - 白水社 中国語辞典

翻訳を実行した後、240において、翻訳者は翻訳をサーバーに提供する。

在 240，在执行翻译后，翻译者可以向服务器提供这些翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

医薬品の品質基準は薬事法によって明確にされている。

药事法明确规定了医药品的品质标准。 - 中国語会話例文集

療養にて長らく不在にしておりましたがようやく復帰しました。

由于疗养长时间不在，但总算回来了。 - 中国語会話例文集

できる限り早く時間を見つけてそれを実施することをお約束します。

我保证我会尽快找时间实施那个。 - 中国語会話例文集

これは早くから決めておいたことだから，君は約束を履行せねばならない。

这是早说定了的事，你必须践约。 - 白水社 中国語辞典

文章は訳し終えたら，できるだけ早く私に送ってください．

文章译好后，请尽快寄给我。 - 白水社 中国語辞典

出かける20分前になってようやく彼はきちんと片づけた．

直到临行前二十分钟他才收拾利落。 - 白水社 中国語辞典

緻密な分析と研究を経て，ようやくこの結論が得られた．

经过缜密的分析和研究，才得出这个结论的。 - 白水社 中国語辞典

その娘が結婚して，彼はようやく追い求めるのをあきらめた．

直到人家姑娘结婚，他才停止追求。 - 白水社 中国語辞典

早く出て行ってぶらぶらして気晴らしをしてきなさい．

快出去走走散散心。 - 白水社 中国語辞典

狭いながらもようやく自分の持ち家を手に入れることができた。

尽管它很狭小但是我终于能够拥有自己的家了。 - 中国語会話例文集

これは日本の薬事法で劇薬に定められています。

这个在日本的医药法中被定为烈性药。 - 中国語会話例文集

当日予約や直前予約、早めの予約で憧れの高級ホテルも最大80%オフ

通过当日预约或是临住前预约、提前预约，希望的高级酒店最多也能打到2折 - 中国語会話例文集

先に聞いておきたくて早く来ました。

想先问一下所以早到了。 - 中国語会話例文集

早く日記を書き終えて、歯磨きをして、寝なさい。

快点写完日记刷牙睡觉。 - 中国語会話例文集

春の増水期には，いちはやく堤防のパトロールをしなければならない．

春汛时期，必须及时巡查堤防。 - 白水社 中国語辞典

早く帰ってきてくれて嬉しいです。

如果你能早点回来我会很高兴。 - 中国語会話例文集

書留郵便が来ている，早く行ってもらって来なさい！

你有一封挂号信，快去领！ - 白水社 中国語辞典

彼は慌てふためいて早く出かけるように人をせき立てる．

他毛毛腾腾地催人快走。 - 白水社 中国語辞典