| 意味 | 例文 |
「てじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
非常に焦ってじりじりする，焦って居ても立ってもいられない．
心急火燎心急如焚心急如火((成語))
- 白水社 中国語辞典
女性にモテるでしょう？
你应该很受女性欢迎。 - 中国語会話例文集
（天井・壁などの）白色塗料．
大白浆 - 白水社 中国語辞典
無償経済援助を提供する．
提供无偿经济援助。 - 白水社 中国語辞典
10. 実質的に、添付の図面を参照して上述したような、方法。
10.一种参考附图基本上如上文所描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
その時々の情勢に応じて適切に処置をする．
因时制宜((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らはちょうど工場の生産状況を語り合っているところだ．
他们正在叙谈厂里的生产情况。 - 白水社 中国語辞典
実際の損傷消耗の状況によって減価償却をする．
根据实际损耗的情况折旧。 - 白水社 中国語辞典
この歌曲は叙情的な雰囲気が非常に強い．
这个歌曲抒情气氛十分浓郁。 - 白水社 中国語辞典
ネット上に間違った情報や不適切な情報も溢れている。
网络上充满了错误的信息和不真实的信息。 - 中国語会話例文集
（政治に対して重要な影響を与える少数の人物を指し）政治的エリート．
政治精英 - 白水社 中国語辞典
情報を共有して頂いてありがとうございます。
感谢您分享情报。 - 中国語会話例文集
また、上述の実施の形態においては、表示画像20の撮影状態に関する情報及び撮影条件の設定値情報を表示部10に表示しているが、表示画像20の撮影状態に関する情報のみを表示部10に表示する構成にしてもよく、表示画像20の撮影条件の設定値情報を表示部10に表示する構成にしてもよい。
此外，在上述实施方式中，在显示部 10上显示了与显示图像 20的摄影状态相关的信息以及摄影条件的设定值信息，但也可以构成为在显示部 10上仅显示与显示图像 20的摄影状态相关的信息，或者构成为在显示部 10上显示显示图像 20的摄影条件的设定值信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. ズームレンズからの焦点距離情報を受け取り、上記受け取った上記焦点距離情報に応じて上記インジケータの可動範囲を変化させて表示する請求項8記載の撮像制御装置。
9.根据权利要求 8所述的成像控制设备，其中，从变焦镜头接收焦点距离信息，并且根据所接收的焦点距离信息改变和显示指示符的可移动范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような時、とてもうれしいと感じるでしょう。
那时我会感到很高兴吧。 - 中国語会話例文集
彼は当時の情勢に対してたいそう不安を感じた．
他们对当时的形势感到十分忧虑。 - 白水社 中国語辞典
私は状況に応じて両方共正しく使うべきですか？
我根据状况的不同应该正确的使用两者吗？ - 中国語会話例文集
時間外食事手当，食事遅滞手当（公務によって食事がとれなかったときに支払われる食事手当）．
误餐费 - 白水社 中国語辞典
状況についてご報告いただけますでしょうか。
可以把状况报告给我吗？ - 中国語会話例文集
我々の状況はちょうど中国のと似通っている．
我们的情形正和中国的相类似。 - 白水社 中国語辞典
本協定は調印の日より効力を生じる．
本协定自签字之日起生效。 - 白水社 中国語辞典
また、冗長度決定部332も、RTCP通信部512からネットワーク状況情報を取得し、その情報に基づいて冗長度を決定する。
另外，冗余设置单元 332从 RTCP通信单元 512获取网络状况信息并且基于该信息来设置冗余。 - 中国語 特許翻訳例文集
一日じゅう上の方にいて，どうして下の方の事情を把握することができようか？
你成天呆在上边，怎么了解下边的情况？ - 白水社 中国語辞典
テストを経て職称を評定する．
经过测验评定职称。 - 白水社 中国語辞典
歌うのがとても上手です。
你唱歌唱得非常好。 - 中国語会話例文集
どのようにして農場まで来ますか？
你怎么来农场？ - 中国語会話例文集
彼は搭乗しようとしていた。
他正想要搭乘。 - 中国語会話例文集
登場して一くだりせりふを言う．
上场念了一段白。 - 白水社 中国語辞典
囚人が表に出て運動する．
囚犯们出来放风。 - 白水社 中国語辞典
病院へ行って友人を見舞う．
去医院看望一位朋友。 - 白水社 中国語辞典
工場へ行って労働する．
下厂劳働 - 白水社 中国語辞典
この情報はもう漏れている．
这消息已经走了风。 - 白水社 中国語辞典
この処理は、表示順序データが示す表示順序を参照して判別される。
这一处理通过参照显示顺序数据所表示的显示顺序来判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
工場は今ちょうど労働者を募集しているところだ．
工厂里正在招着工呢。 - 白水社 中国語辞典
すべてが現実から始まる，すべてが実際の状況を起点とする．
一切从实际出发。 - 白水社 中国語辞典
その当時、彼女は柔道部に所属していた。
当时，她属于柔道部。 - 中国語会話例文集
その作業は事実上中断している。
他们实际上已经中断了。 - 中国語会話例文集
創業時のメンバーは皆、他の事業を始めています。
创业时的组员开始了别的事业。 - 中国語会話例文集
工場の追加の案件が生じています。
工厂有追加的案件。 - 中国語会話例文集
重要な箇所に生じる疾患，極めて危険な災い．
腹心之患((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女はいらいらがこうじて病気になった．
她会急出病来的。 - 白水社 中国語辞典
なお、シフト量shiftは、音量情報Vに応じて設定されず、常に一定量であってもよい。
注意移位量“shift”可固定为恒定量，而不是与声音信息 V相对应地设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
（個人的関係を通じて行なう）直接の指導．
面对面的领导 - 白水社 中国語辞典
本明細書では、情報提供装置100により、フォーム実行時の情報処理装置200の状態に応じて、フォーム実行後の情報処理装置200の状態を遷移させる技術について詳細に説明する。
信息提供设备 100根据执行表单期间的信息处理设备 200的状态，来改变执行表单之后的信息处理设备 200的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
従業員数が増えてきたので事業所の移転を考えています。
由于职员数增加了，所以正考虑转移事务所。 - 中国語会話例文集
‘希望工程’の援助によって建てられた小学校．
希望小学 - 白水社 中国語辞典
人工衛星は軌道に乗って正常に運行している．
人造卫星在轨道上正常运行。 - 白水社 中国語辞典
二重になった鉄条網．
两道铁丝网 - 白水社 中国語辞典
両手がかじかみそうだ．
双手快要冻僵了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は酩酊状態にあった。
她处在酩酊大醉的状态下。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
