「てづる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > てづるの意味・解説 > てづるに関連した中国語例文


「てづる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7397



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 147 148 次へ>

我々は検視調書に基づき今後の対応を検討している。

我们根据事后检验记录正在讨论今后的对策。 - 中国語会話例文集

販売基準は、実現主義に基づく手法の典型的な例である。

销售基准是基于实际主义的手法的典型例子。 - 中国語会話例文集

チャットは使いづらいと、ユーザー間で声が上がっている。

语音聊天不好用的话,用户间的说话声就会放大。 - 中国語会話例文集

彼は自分がパントマイムをしていることに気づかせなかった。

他没有注意到他自己在演一个哑剧。 - 中国語会話例文集

あなたは自分が気づいていないたくさんの素質がある。

你有自己没有觉察到的很多好的品质。 - 中国語会話例文集

彼らは彼女に迷惑をかけていることに気づかない。

他们没有意识到时常的给她带来了麻烦。 - 中国語会話例文集

どのような考え方に基づいてその製品を開発するのか?

你是以怎样的想法为基础研发那个产品的? - 中国語会話例文集

マーケットタイミングは見込みに基づいているので危険だ。

因为是基于概率所以市场时机把握是有风险的。 - 中国語会話例文集

ご近所づきあいは若者のために何ができるかについて話し合った。

邻居们相互讨论了可以为年轻人们做些什么。 - 中国語会話例文集

Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。

期待着能与Direct Marketing建立起协调长久的关系。 - 中国語会話例文集


もし、お気づきの点などございましたら、ご指摘いただけると幸いです。

如果有您介意的地方,请指点。 - 中国語会話例文集

虚偽に基づく報道であるとして、ここに抗議いたします。

因为是虚假报道,所以在这里表示抗议。 - 中国語会話例文集

当社で扱っている商品は並行輸入品の位置づけとなります。

本公司所代理的商品为同期进口商品。 - 中国語会話例文集

彼は生っ白い男が隣に立っているのに気づいた。

他注意到身边站着一个脸色苍白的男人。 - 中国語会話例文集

後ろに外国兵がいる,おれが一丁そいつを片づけてやろう.

后边有鬼子,我来干掉他。 - 白水社 中国語辞典

出かける20分前になってようやく彼はきちんと片づけた.

直到临行前二十分钟他才收拾利落。 - 白水社 中国語辞典

出発する時になってばたばたしないように,まず荷物を片づけなさい.

先把行李收拾好,免得临出发时着忙。 - 白水社 中国語辞典

国は法律に基づいて農民から供出食糧を徴収する.

国家按照法律向农民征收公粮。 - 白水社 中国語辞典

図には,この図は他の地図に基づいて作ったと注がある.

图上有注解说明,此图是根据其他地图绘制而成的。 - 白水社 中国語辞典

これは、例えば、(パイロット信号のような)受信された1または複数の信号に基づいてPERを測定することに基づきうる。

例如,这可以是基于根据一个或多个所接收的信号 (例如,导频信号 )对 PER的测量。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信器12はOFDMに基づいてIQ変調を実行し、また、受信器13はOFDMに基づいてIQ復調を実行する。

发射器 12基于 OFDM而执行 IQ调制,且接收器 13基于 OFDM而执行 IQ解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

(手をほおの下に当てて→)ほおづえを突いて居眠りする.

托着腮打磕睡。 - 白水社 中国語辞典

暑い日が続いていることにうんざりしている。

炎热的天持续着,我很厌烦。 - 中国語会話例文集

敵に対する彼の憎しみは骨髄に徹している.

他对敌人的恨是刻骨的。 - 白水社 中国語辞典

そのドラフトに基づく例示的インスタンスIDが以下のとおりである。

基于该草案的示例实例 ID如下: - 中国語 特許翻訳例文集

この動作例2は、このような観点に基づいた読み出し動作である。

该动作例 2是基于这样的观点的读出动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

商品回転率は販売効率に基づいた指標である。

商品周转率是基于销售效率的指标。 - 中国語会話例文集

将来看護師は、看護ケアの専門性を発展させつづけるだろう。

将来,护士会促进看护的专门性的逐步的发展吧。 - 中国語会話例文集

学生を自発的な学習へと動機づけることが重要だ。

让学生拥有自发学习的动机是很重要的。 - 中国語会話例文集

国の経済力に基づき経済建設の規模を確定する.

根据国家财力来确定经济建设的规模。 - 白水社 中国語辞典

(国家が計画に基づき大学生を職場に)統一的に配属すること,統一配属.

统一分配 - 白水社 中国語辞典

この事にも彼は首を突っ込もうとしたが,手づるがなかった.

这件事他也想伸腿,没门儿。 - 白水社 中国語辞典

文章の中で典故を引用し,それが引用であることを人に気づかせない.

文章用事,不使人觉。 - 白水社 中国語辞典

左側にあるビルから下がっているバナーに書いてあることに気づきましたか?

你注意到在左边的大楼上挂着的横幅上写的是什么吗? - 中国語会話例文集

この缶詰の肉でんぶはとても乾いてふんわりしている.

这罐肉松干松得很。 - 白水社 中国語辞典

彼は帰って来ると,引き続いてすぐ出て行った.

他回来了,跟着就出去了。 - 白水社 中国語辞典

その時彼は李平が自転車に乗ってやって来るのを見て,近づいて行った.

这时他看见李平骑车走过来,就迎了上去。 - 白水社 中国語辞典

NMS120は、ノード111の物理的接続に基づいて、CNt410に関する可能なすべてのLSPパスのセットを特定する。

NMS 120基于节点 111的物理连接确定 CN 510的所有可能 LSP路径组。 - 中国語 特許翻訳例文集

704において、確立された接続に基づいてデータ領域を割り当てることができる。

在 704,可以基于建立的连接来分配数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、MHLテーブルおよびDAMSテーブルの構築方法について、図5、図7、および図8に基づいて説明する。

接着,根据图 5、图 7和图 8说明 MHL表和 DAMS表的构建方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求の発送(図4の410)は、ある実施形態に基づいて図5においてより詳細に示されている。

图 5根据一个实施方式更详细地示出了请求的分派 (图 4中的 410)。 - 中国語 特許翻訳例文集

モデム102は、SOC101に接続されており、SOC101による制御に基づいて動作する変復調器である。

调制解调器 102是调制器 /解调器,其连接到 SOC 101,在 SOC 101的控制下工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の隣人に対する恨みは骨髄に徹している.

他对邻居的仇视是刻骨的。 - 白水社 中国語辞典

続いて、ステップS212の詳細について説明する。

接下来,进一步详细描述步骤 S212。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例を挙げると、分類34は、データパケットに対応付けられている優先度に少なくとも部分的に基づいて生成される。

在另一示例中,分类 34至少部分地基于与数据分组相关联的优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態によると、分類34は、データパケットに対応付けられている優先度に少なくとも部分的に基づいて生成される。

在一个实施方式中,至少部分地基于与数据分组相关联的优先级生成分类 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、本発明に基づく装置100のある例示的な実施形態について記述する。

参照图 1,将描述根据本发明的装置 100的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中では、直前の原稿A2よりも更に先行する原稿A1に基づいて決定している。

在图中,比紧之前的原稿 A2更先前的原稿 A1来决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報に基づいて、STA104は、サブバンドが対応する階層ツリーにおけるノードを決定してもよい。

基于此信息,STA 104能确定子带对应分层树中哪个节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、中心周波数に基づいて修正サンプル832を生成する作動を示している。

图 13示出了基于中心频率产生修改样本 832的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 147 148 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS