「てやく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

成人してから親のありがたみにようやく気付く。

成年之后终于感受到了父母的恩情。 - 中国語会話例文集

その仮面劇役者はハーレクインの役を演じていた。

那位戴面具的演员演了一名丑角。 - 中国語会話例文集

どちらにしても、できるだけ早く予約したほうがいいよ。

不管选哪个，尽早预约比较好。 - 中国語会話例文集

ようやく街に戻ってきた気分です。

我感觉终于回到城里了。 - 中国語会話例文集

昨日夜中になってようやくここに着きました．

昨天半夜才到这儿。 - 白水社 中国語辞典

多くの言葉を尽くして，ようやく彼を説き伏せた．

费了很多唇舌，才把他说服。 - 白水社 中国語辞典

彼はしばらく辞退してから，ようやく前列に腰掛けた．

他辞让了一番，才在前排坐下。 - 白水社 中国語辞典

役人やだんなになって威張る，役人風やだんな風を吹かす．

当官做老爷 - 白水社 中国語辞典

30歳の年になって，彼女はようやく妊娠した．

到三十岁那年，她才怀了孕。 - 白水社 中国語辞典

この服は1週間かかってようやく出来上がる．

这件衣服得一个星期才能得。 - 白水社 中国語辞典

しばらくの間ねじってようやく外せた．

拧了半天才拧下来。 - 白水社 中国語辞典

私は大して役に立たない，ほんのわき役です．

我帮不了什么，只不过是配搭儿。 - 白水社 中国語辞典

（それでも早くよけないか→）早くよけよ，汽車がやって来た．

还不快起开，火车过来了。 - 白水社 中国語辞典

早く煙の幕を張れ（早く物を燃やして煙の幕を張れ）．

你去施放（燃放）烟幕。 - 白水社 中国語辞典

薬物を用いても何の効果もない，薬石効なし．

药石无功((成語)) - 白水社 中国語辞典

幾多の紆余曲折を経て，ようやくこの事をやり遂げた．

几经周折，终于办成了这件事。 - 白水社 中国語辞典

その証明書をようやく手に入れた。

我终于得到了那个证明书。 - 中国語会話例文集

今年の年間賃金協定がようやく妥結に至った。

今年的年度工资协定总算达成了。 - 中国語会話例文集

明け方ようやく暴風雨警報が撤回された。

暴风雨警报终于在黎明时被取消了。 - 中国語会話例文集

私達はようやく愛の巣を手にする事ができました。

我们终于得到了爱巢。 - 中国語会話例文集

映画とテレビ（映画と芝居）の2つの分野で活躍する役者．

两栖演员 - 白水社 中国語辞典

公園から早く出てきて。

请早点儿从公园出来。 - 中国語会話例文集

公園から早く出てきて。

早点从公园出来。 - 中国語会話例文集

お役に立てなくてごめんなさい。

很抱歉没帮上忙。 - 中国語会話例文集

料理を早く持って来て下さい。

请快点把菜端上来。 - 中国語会話例文集

あなたの役に立てて嬉しいです。

我很高兴能帮上你。 - 中国語会話例文集

役に立てて嬉しいです。

我很高兴能帮上忙。 - 中国語会話例文集

お役にたててただ嬉しいのです。

能帮上忙我就很开心。 - 中国語会話例文集

私はとても速く走っている。

我非常快的跑着。 - 中国語会話例文集

あなたのお役に立てて嬉しいです。

很高兴能够帮到你。 - 中国語会話例文集

あなたの役に立てて嬉しい。

能够帮到你我很开心。 - 中国語会話例文集

誰かに翻訳してもらって下さい。

请让谁来翻译一下。 - 中国語会話例文集

お腹を温めて、早く寝て下さい。

肚子保暖，早点睡觉。 - 中国語会話例文集

お役に立てて、光栄です。

能帮上您的忙是我的荣幸。 - 中国語会話例文集

寂しいから早く帰ってきて。

因为很寂寞所以你快点回来。 - 中国語会話例文集

あなたのお役に立てて嬉しいです。

能帮到你我很高兴。 - 中国語会話例文集

あなたの役に立ててうれしいです。

我很高兴能帮助你。 - 中国語会話例文集

腹を立てても何の役にも立たない！

发火顶什么用呢！ - 白水社 中国語辞典

早く明かりを持って来てくれ．

快拿个亮来。 - 白水社 中国語辞典

どうして早く言ってくれないの？

你怎不早说？ - 白水社 中国語辞典

早く料理を作って来てくれ！

快去整点儿菜来！ - 白水社 中国語辞典

ホテル予約してくれましたか？

帮我预定酒店了吗？ - 中国語会話例文集

下記のホテルを予約してます。

预订了以下酒店。 - 中国語会話例文集

早く帰ってテレビが見たいです。

我想快点回去看电视。 - 中国語会話例文集

新幹線は速くて快適です。

新干线又快又舒适。 - 中国語会話例文集

ホテルを予約してください。

请预订酒店。 - 中国語会話例文集

早く帰ってテレビが見たいです。

想快点回家看电视。 - 中国語会話例文集

早くちょっと手を貸してくれ！

快帮我一把！ - 白水社 中国語辞典

条約を締結している双方．

缔约双方 - 白水社 中国語辞典

節約して人的資源を使う．

节省地使用人力资源。 - 白水社 中国語辞典