「でございます」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > でございますの意味・解説 > でございますに関連した中国語例文


「でございます」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 295



<前へ 1 2 3 4 5 6 次へ>

遅延の連絡をしておりませんでしたことは確かでございます

没有通知延迟的事情是事实。 - 中国語会話例文集

おかげさまで助かりました。九死に一生を得た心地でございます

多亏了您帮了我大忙。我感觉就像九死一生。 - 中国語会話例文集

配送センターで直接お受け取り頂くことも可能でございます

可以在配送中心直接收取。 - 中国語会話例文集

開庁時間は午前8時30分から午後5時30分まででございます

办公时间为上午8点30分到下午5点30分。 - 中国語会話例文集

当初の納期内で増産に対応することは困難でございます

很难在当初约定好的交货期限内进行增产。 - 中国語会話例文集

すでに他社と代理店契約を締結済みでございます

已经和其他公司签订了代理店的合同。 - 中国語会話例文集

数量限定でございますので、お早めにお買い求め下さい。

因为数量有限,请尽早购买。 - 中国語会話例文集

恐れ入ります,些細な事で,取り立てて言うほどのことでもございません.

岂敢岂敢,些许小事,何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典

ごく稀ではございますが、オンラインで商品をお選びいただいている間に、売り切れになってしまうことがございます

虽然不常见,但是在网上选择商品的时候可能会遇到正在看的时候商品就被卖光了的情况。 - 中国語会話例文集

ありがとうございます。デザートや、コーヒー、紅茶などはいかがですか。

谢谢。需要甜点、咖啡或红茶吗? - 中国語会話例文集


電源を入れた後、初回に限り諸設定が必要でございます

开机之后,第一次需要进行各种设置。 - 中国語会話例文集

落雷や停電の影響で回路が故障する可能性もございます

由于打雷和停电的影响可能线路会产生故障。 - 中国語会話例文集

心を新たにして皆様へのご奉仕に専念いたす所存でございます

我会重整精神,专心为各位大人效劳。 - 中国語会話例文集

大変忙しいところをわざわざおいでいただいてありがとうございます

非常感谢您在百忙之中特意前来。 - 中国語会話例文集

思いや期待を新たに確認するという貴重なものでございます

是重新确认想念或期待的宝贵东西。 - 中国語会話例文集

急な連絡で申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします

很抱歉紧急联系您,但是拜托您了。 - 中国語会話例文集

ただいまご紹介にあずかりました山田太郎でございます

我是刚才被介绍的山田太郎。 - 中国語会話例文集

日本語の小説なのに、読んで下さりありがとうございます

虽然是日语的小说,但还是谢谢你给我看。 - 中国語会話例文集

カードにも書きましたが、お誕生日おめでとうございます

虽然卡片上也写了,还是祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集

発送が遅延したのは、大雨による交通規制のためでございます

发送延迟的原因是由于暴雨而造成的交通规制。 - 中国語会話例文集

書類を改ざんするなど、あってはならないことでございます

篡改文件等行为是绝对不允许的。 - 中国語会話例文集

この度のミスは、ひとえに私の不徳のいたすところでございます

这次的错误完全是因为我教导无方。 - 中国語会話例文集

この度の件については、ひとえに私の力不足でございます

这次的事情完全是因为我能力不足。 - 中国語会話例文集

結果を出せなかったのは、私の至らなさが招いた結果でございます

没能拿出结果都是我的不周到所导致的。 - 中国語会話例文集

こんなに親切にしていただき、心苦しいほどでございます

您对我如此亲切让我于心不安。 - 中国語会話例文集

当社の従業員がミスをしていたことは事実でございます

本公司的员工犯了错是事实。 - 中国語会話例文集

大変な失態を演じてしまい、まったくお恥ずかしい限りでございます

居然这样失态,我实在是羞愧难当。 - 中国語会話例文集

ご指摘いただいた点は、お客さまのおっしゃるとおりでございます

您指出的地方正如您所说的那样。 - 中国語会話例文集

売上高も横ばいのままというのが実情でございます

销售额的实情是一直没有上涨。 - 中国語会話例文集

システム開発会社での営業職の募集が一件ございます

有一个系统开发公司的营业职的招募。 - 中国語会話例文集

新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます

恭喜你的和食餐厅开张。 - 中国語会話例文集

新車は品切れの状況ですが、新古品が1台ございます

新车虽然已经没货了,但是有一台新的二手车。 - 中国語会話例文集

弊社はインターネット専業の広告代理店でございます

本公司是专业的互联网广告代理店。 - 中国語会話例文集

もしご希望でございましたら、後日商品のご説明に伺います

如果您有需求的话,后天为您来说明。 - 中国語会話例文集

記事の転載について執筆者さまは承諾済みでございます

关于报道的转载已经征求了作者的同意。 - 中国語会話例文集

エントランスにインターフォンがございますので私をお呼び出し下さい。

入口处有内线电话,请您呼叫我。 - 中国語会話例文集

ご要望に応じ多種多様なプランのご提案が可能でございます

根据您的要求可以提出多种多样的方案。 - 中国語会話例文集

ご検討頂いております件、その後進捗はございましたでしょうか?

您研究的事情之后有了进展吗? - 中国語会話例文集

来年度からメールオーダーサービスを開始予定でございます

预计明年开始提供邮件订购的服务。 - 中国語会話例文集

細かい部品がございますのでお取り扱いにはご注意下さい。

因为有细小的零件,所以使用的时候请注意。 - 中国語会話例文集

電圧の低い乾電池だとうまく動作しない場合がございます

使用低电压的干电池有可能难以运作。 - 中国語会話例文集

接触部分の不良が原因である可能性がございます

有可能是接触不良的原因。 - 中国語会話例文集

もう10日ほど納期に余裕を頂ければ対応可能でございます

如果把交货期限宽限一周的话就可以处理。 - 中国語会話例文集

当ビルの入り口は裏手にございますのでご注意下さい。

请注意本大楼的入口在背面。 - 中国語会話例文集

大変残念ではございますが、またの機会にご利用くださいませ。

虽然很遗憾,但是请您下次再使用。 - 中国語会話例文集

7年前に購入したFAXですが交換用インクリボンはございますか。

这是7年前购买的FAX,有没有替换用的色带? - 中国語会話例文集

オープン価格制をとっておりますので定価はございません。

因为采取的是开放式价格,所以没有定价。 - 中国語会話例文集

不具合の原因を特定し、現在対応中でございます

确定了故障的原因,目前正在处理中。 - 中国語会話例文集

普通紙ファックス用のインクリボンでした在庫がございます

如果是普通传真用的色带的话有库存。 - 中国語会話例文集

当製品につきましてはお値引きに応じることが困難でございます

很难对该产品进行打折。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS