「でゅあるいんらいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

発展が中くらいである．

发展中等 - 白水社 中国語辞典

卑賤な家柄出身である．

出身寒门 - 白水社 中国語辞典

水準が中くらいである．

水平中等 - 白水社 中国語辞典

ライオンは百獣の王である．

狮子是百兽之王。 - 白水社 中国語辞典

他人から優秀な人間であると思われたいのです。

我想被他人看做是一个优秀的人。 - 中国語会話例文集

虎跑泉．（杭州にある観光名所：トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが，杭州の‘虎跑泉’が最も有名である．）

虎跑泉 - 白水社 中国語辞典

香港の夜景は綺麗であると世界中に知られている。

香港的美丽夜景世界闻名。 - 中国語会話例文集

黒曜石と真珠岩はどちらも流紋岩である。

黑曜石和珍珠岩都是流纹岩。 - 中国語会話例文集

この小さい村落は一年じゅうとても優雅である．

这小村庄一年四季都很秀雅。 - 白水社 中国語辞典

あなたたちは何時から何時まで授業があるんですか？

你们从几点到几点有课？ - 中国語会話例文集

国に殉じるのならば，たとえ死んでも光栄である．

为国牺牲，虽死犹荣。 - 白水社 中国語辞典

宿題がたくさんあるから、忙しいです。

因为我有很多作业，所以很忙。 - 中国語会話例文集

（物体が）傷だらけである，ぼろぼろである，（事柄が）破綻百出する．

千疮百孔 - 白水社 中国語辞典

彼らは山で標本を採集中である．

他们正在山里采着标本。 - 白水社 中国語辞典

それはどちらもなくてはならない手段である。

那是不可或缺的手段。 - 中国語会話例文集

これは全くざらに見られない品種である．

这是十分希奇的品种。 - 白水社 中国語辞典

本体コントローラ111は制御手段の一例である。

主体控制器 111为控制机构的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

海外で主流であるにもかかわらず、なぜ日本で普及しないか。

尽管在海外是主流，但为什么不在日本普及呢？ - 中国語会話例文集

勤勉と勇敢は中国人民の本来の姿である．

勤劳、勇敢是中国人民的本色。 - 白水社 中国語辞典

12時から1時半までの間は昼食の時間である．

十二点到一点半之间是午饭时间。 - 白水社 中国語辞典

火災警報器を鳴らす，119番に電話する．（北京市内の火災緊急ダイヤルは119番である．）

报火警 - 白水社 中国語辞典

外国の珍しい経験を吸収すべきである．

应该吸收外国的新鲜的经验。 - 白水社 中国語辞典

純粋想起はブランド力調査で良く用いられる手法である。

纯粹想起是经常被用于品牌知名度调查的方法。 - 中国語会話例文集

事柄は実際たいへん順調である．

事情真的很顺利。 - 白水社 中国語辞典

窓の外から吹いて来るのは暖かい春風である．

窗外吹来的是温煦的春风。 - 白水社 中国語辞典

【図12】従来技術であるレート変換技術、サイズ変換技術がを示す図である。

图 12是表示作为现有技术的比例变换技术、尺寸变换技术的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの点は前述の第2例と同様である。

这些点与前述第二示例中的那些相似。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】ラグランジュ最適化関数の例の図である。

图 3是拉格朗日优化函数的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】ラグランジュ最適化関数の例の図である。

图 5是拉格朗日优化函数的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの批判は私に対しては一種の鞭撻である．

这些批评对于我是一种鞭策。 - 白水社 中国語辞典

要求管理は一番焦点があてられるべきである。

必须将要求管理放在最焦点的位置。 - 中国語会話例文集

彼は中央から派遣されて来た人員である．

他是从中央派下来的。 - 白水社 中国語辞典

引用文は出典を明らかにすべきである．

引文要注明出处。 - 白水社 中国語辞典

周辺デバイスがローカルの周辺デバイスであるかリモートの周辺デバイスであるかを判別するのがシリアル・ドライバ110Aである。

由串行驱动器 110A确定外围设备是本地外围设备还是远程外围设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヌートリアは日本では侵略的外来種である。

海狸鼠在日本是入侵物种。 - 中国語会話例文集

FXOは、COにあるFXSからPSTNサービスを受信するインタフェースである。

FXO是从位于 CO中的 FXS接收 PSTN服务的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

枕元にある緊急ボタンは押さないでください。

请不要按在枕边的紧急按钮。 - 中国語会話例文集

ジャイアントパンダは（一種の）珍しい動物である．

大熊猫是一种珍贵的动物。 - 白水社 中国語辞典

こちらはインドネシアからの留学生であるジョン君です。

这是从印度尼西亚来的留学生约翰。 - 中国語会話例文集

光栄ある伝統を中断させてはならない．

不能使光荣传统断线。 - 白水社 中国語辞典

【図4】従来のDVB−H時間スライス構成を示す図である。

图 4示出了现有 DVB-H时间片组织； - 中国語 特許翻訳例文集

彼のバンドは来週ライヴを行う予定である。

他的乐队计划在下周举行演唱会。 - 中国語会話例文集

この子供は勉強の成績が中くらいである．

这孩子学习成绩中等。 - 白水社 中国語辞典

先生たちは年がら年じゅうくたくたである．

老师们常年辛劳。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が金持ちであることを頼んで，一日じゅう働かずぶらぶら遊んでいる．

他仗恃自己钱多，终日里游手好闲。 - 白水社 中国語辞典

フランカーは陣形の側面を守備する兵士である。

侧面堡垒是守卫阵形侧面的士兵。 - 中国語会話例文集

「永久」は上海の自転車工場のブランドである．

“永久”是上海自行车厂的牌号。 - 白水社 中国語辞典

これらの青年作家はいずれも文壇の若い優秀な人材である．

这些青年作家都是文坛新秀。 - 白水社 中国語辞典

廬山の本当の姿を知らないのは，ただ私が山中にいたからである．

不识庐山真面目，只缘身在山中。 - 白水社 中国語辞典

これらの出土文物は世界でもまれなものである．

这批出土文物是在世界也是罕见的。 - 白水社 中国語辞典