「でゅあるいんらいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > でゅあるいんらいんの意味・解説 > でゅあるいんらいんに関連した中国語例文


「でゅあるいんらいん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6116



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 122 123 次へ>

さらに、サーバ側で集中管理する場合に比べて、プログラムの実装が容易である

进而,与在服务器侧进行集中管理的情况相比,程序的安装较容易。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25(A)】変動する受信信号と、信号を受信する従来技術の方法とを示す図である

图 25A是波动的接收信号和现有技术方法接收信号的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

・V_Line FXS>V_line PSTN COである場合、フォワード電流がFXSからPSTN COにリークする。

如果 V_Line FXS> V_line PSTN CO,从 FXS到 PSTN CO的前向电流泄漏 - 中国語 特許翻訳例文集

・V_Line FXS<V_line PSTN COである場合、リバース電流がFXSからPSTN COにリークする。

如果 V_Line FXS< V_line PSTN CO,从 FXS到 PSTN CO的反向电流泄漏 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の一実施の形態であるカメラにおける露出パラメータ算出処理の詳細の一例を示すフローチャートである

图 11是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的曝光参数计算处理的详细一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

(人間の服装を説明する)彼は,年がら年じゅう1着の藍色の制服である

他呀,一年到头总是一套蓝制服。 - 白水社 中国語辞典

ビュートは米国西部に見られる、急な斜面と小さく平らな頂上を持つ丘である

孤山是一種在美國西部常見的,有很陡的斜坡和面積狹小的坪頂的山丘 - 中国語会話例文集

買入債務は、買掛金や支払手形の総称のことである

购买债务是赊购账款和应付票据的总称。 - 中国語会話例文集

尚、本発明で説明する平均流量帯域とは、ある一定時間内のトラフィックの平均的なデータの流れる量のことである

另外,在本发明中说明的平均流量带宽,是某一定时间内的通信量的平均的数据流过量。 - 中国語 特許翻訳例文集

資本主義自体に必ず出現する欠点はあれこれ言うまでもないことである

资本主义制度本身必然出现的弊病,是不用多说的。 - 白水社 中国語辞典


本出願で使用される場合、「構成要素」、「モジュール」、「システム」などの用語は、ハードウェアであるか、ハードウェアとソフトウェアの組合せであるファームウェアであるか、ソフトウェアであるか、または実行中のソフトウェアであるかにかかわらず、コンピュータ関連エンティティを指すことが意図されている。

如在本申请中所使用的,术语“组件”、“模块”、“系统”等旨在指示计算机相关实体,无论其是硬件、固件、软硬件组合、软件,还是执行中的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

プライスカードも販売促進のための重要なツールである

价格目录也是销售促进重要的工具。 - 中国語会話例文集

公園は遊覧したり休息したりするのによい場所である

公园是游憩的好场所。 - 白水社 中国語辞典

我々は先輩を見習って,遠大な理想を樹立すべきである

我们应该效法前辈,树立起远大的理想。 - 白水社 中国語辞典

カメラにおける使用について本願明細書中に記載されている圧縮アルゴリズムは、JPEG圧縮アルゴリズムの修正形である

在此所述的用在照相机中的压缩算法是 JPEG压缩算法的改进形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

おばあちゃんはあんなに年がいっているので,本来ならば休養すべきであるのに,あいかわらず町内の仕事に精を出している.

奶奶那么大年纪,按理应该休息,可她仍然忙着街道工作。 - 白水社 中国語辞典

UE820は、任意であるが、希望の構成設定を記述する構成データ850をユーザ125から受信する。

UE 820可以可选地从用户 125接收描述期望配置设置的配置数据 850。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的に、このハードウェアはRF包絡線検出器である

通常,此硬件为 RF波封检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集

‘集餐’を‘分餐’に改めることは,各人の健康にかかわる大事である

由集餐改分餐,是关系每个人健康的大事。 - 白水社 中国語辞典

ここで、例えば、Shot1の撮影日時である“9月1日12時0分”に、前述の分割した時間位置である25分を加えることが考えられる。

在此,例如,Shot1的拍摄日期时间为“9月 1日 12点 0分”,可以考虑到加上所述的分割的时间位置即 25分钟。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、例外パケットの従来の処理に関する別の欠点は、静的帯域制限がパケット分類基準毎にカスタマイズすることができないことである

对异常分组的传统处理的又一缺陷是: - 中国語 特許翻訳例文集

半封建半植民地社会から社会主義社会に至るには1つの移行が必要である

从半封建半殖民地社会到社会主义社会需要一个过渡。 - 白水社 中国語辞典

【図10】図8で直交検出器を従来例の直交検出器に替えた場合のブロック図である

图 10是将图 8的正交检测器换成现有例的正交检测器时的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6においては、無線受信装置200の端末IDから算出されたハッシュ値が3であり、UEID101から算出されたハッシュ値が2である

在图 6中,从无线接收装置 200的终端 ID计算出的哈希值为 3,从 UEID101计算出的哈希值为 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

サークル活動においては集団凝集性をいかにして高められるかが重要である

在社团活动中,如何提高集体凝聚力是很重要的。 - 中国語会話例文集

一人の人間がもし集団から離れて,個人の奮闘に頼るだけではだめである

一个人如果离开了集体,单靠个人奋斗是行不通的。 - 白水社 中国語辞典

しかし、本願明細書中の例は、図1のカメラ内での画像データ圧縮に備えるものである

然而,在此的例子提供图 1的照相机内的图像数据压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、RSがあらゆるUEから受信される共通のRS(CRS)である場合に一般的に適している。

这一般适合于当 RS是能够从所有 UE接收的公共 RS(CRS)时的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

手持ち株式の価格が最高額であると感じたら、一気にドテンすれば最終的損失を最小限に留められることがある

如果觉得你手头持有的股票到了最高的价格,一下子倒转层位也许能将最终的损失降到最低。 - 中国語会話例文集

十分な睡眠時間を取っているにもかかわらず、日中活動している最中に眠り込んでしまった回数が週三回以上となったことがある

尽管睡眠充足,但每周还是有三次以上都会在日常活动中睡着。 - 中国語会話例文集

彼は救国救民の看板を掲げながら,やっていることはと言えば極悪非道の悪事である

他打着救国救民的招牌,干的却尽是伤天害理的勾当。 - 白水社 中国語辞典

データ入力205は、例えば記憶媒体から、または伝送チャネルから得られる場合がある

数据输入 205可以例如得自存储介质或者传送信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ入力206は、記憶媒体から、または伝送チャネルから得られる場合がある

数据输入 206可以得自存储介质或者传送信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】全域探索処理のために用いられる顔検出枠の一例を示す図解図である

图 6是表示用于进行全域探索处理的面部检测框的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】限定探索処理のために用いられる顔検出枠の一例を示す図解図である

图 10是表示用于进行限定探索处理的面部检测框的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送路5bは、給紙部5aから画像形成部6まで、装置内で用紙を搬送する通路である

运送路 5b为在装置内将纸张从供纸部 5a运送至图像形成部 6的通路。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送路4bは、給紙部4aから画像形成部5まで装置内で用紙を搬送する通路である

运送路径 4b是从供纸部 4a到图像形成部 5的、在装置内运送纸张的通路。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、イントラフレームは、レンダリング順序でシーンの後に配置されてもよい。

可选地,在呈现顺序中,可以将帧内预测帧放置在场景之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置13は、本来出力階調数である256段階の階調値しか表現できない。

显示单元 13最初仅可以表达与输出灰阶数目相对应的 256个灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置13は、本来出力階調数である256段階の階調値しか表現できない。

显示单元 13最初仅可以表达与输出灰阶相对应的 256个灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらは、決して限定されないが、単に技術の1つの形態に基づいた例のみである

这些仅仅是基于一种形式的技术的示例,绝不是限制性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

来週会議を開いて、ロジスティクスの点で何をする必要があるかを検討したいと思います。

下周召开会议,想探讨一下物流方面需要做什么。 - 中国語会話例文集

【図3】図3は、図2のラインモジュールの例示的構成要素の図である

图 3是图 2的线路模块的示例性组件的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】従来の画面内予測方法を説明するための模式図である

图 22是用于说明现有的画面内预测方法的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来のHTT/SIPセッションの紐付けを説明する説明図である

图 2是说明现有的 HTTP/SIP会话的关联的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】従来のループコイルアンテナの構成を示す斜視図である

图 7是示出了传统环线线圈天线的结构的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】従来の画面内予測方法を説明するための模式図である

图 32是用于说明现有的画面内预测方法的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

入国カードにフランスでの滞在地を記載する必要がある

入境卡需要写上在法国住的地址。 - 中国語会話例文集

彼は先月に会社を辞めて以来、離職中である

他自上月辞掉工作以来一直处于无业状态。 - 中国語会話例文集

(青山はいつまでも老いない,緑の水はいつまでも存する→)長い時間が経過しても永久に存在する,これから先十分時間がある

青山不老,绿水长存。((成語)) - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 122 123 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS