「でゅあるいんらいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > でゅあるいんらいんの意味・解説 > でゅあるいんらいんに関連した中国語例文


「でゅあるいんらいん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6116



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 122 123 次へ>

未来の電気工業の中核は大型水力発電所である

未来电气工业的骨干是大型水力发电站。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、圧縮はオプションであり、処理要求が帯域幅より重大である状況では、圧縮は必要ない場合がある

然而,压缩是可选的,并且在处理要求比带宽更严格的情形中,压缩可能不是必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、基準信号は、位相周波数比較器(PFD)208に送られる外部信号である

在其他实施例中,参考信号是被路由到相位 -频率检测器 208的外部信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

(左(社会主義路線)は安全で右(資本主義路線)は危険であるから)左になっても右にはなるな.

宁“左”勿右((成語)) - 白水社 中国語辞典

まれではあるが、異なるハッシュ値シーケンスが、同じハッシュ値から開始する可能性があることは注記されるべきである

应注意尽管很少见,但是不同的哈希值序列可能开始于相同的哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

地球内部の地質構造は種々さまざまであるから,各地で発生する地震の前兆もすべてが同様であるとは言えない.

由于地球内部地质结构千差万别,各地出现的地震前兆也不尽相同。 - 白水社 中国語辞典

授業に出る人数は固定しておらず,多い時も少ない時もある

上课的人数不固定,时多时少。 - 白水社 中国語辞典

どの部門の仕事も重要である,重要であれば定員を増加して人を入れねばならない.

哪一个部门的工作都重要,重要就得增编进人。 - 白水社 中国語辞典

例えば、圧縮に用いられる輝度値は非線形である

例如,在压缩中使用的亮度值是非线性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

家は,彼から見れば,旧勢力の根拠地であると言える.

家,在他看来,可以说是旧势力的根据地。 - 白水社 中国語辞典


図10は、ライブビューモードでのメニュー画面を示す模式図である

图 10是表示实时取景模式下的菜单画面的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】従来の画像読取装置の概略正面断面図である

图 9是常规图像读取装置的示意性前剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

チラシがたくさんあるので、今月中に配ってください。

有很多的传单,请在这个月内发出去。 - 中国語会話例文集

当面は官僚主義反対に特に力を入れるべきである

当前要着重于反对官僚主义。 - 白水社 中国語辞典

一例では、中間値がdj=Ej(w2)−Ej(w1)として計算されてもよく、ここで、jは0からKの範囲である

在一个示例中,可以将中间值计算为 dj= Ej(w2)-Ej(w1),其中,j范围从 0到 K。 - 中国語 特許翻訳例文集

村で最も声望のある老人が仲に入って調停し,彼ら2人はついに握手して歓談した.

村里最有威望的老人就中调停,他们二人终于握手言欢。 - 白水社 中国語辞典

中国にある外国の機構で働く中国人職員.(中国にある外国の機構は中国側の推薦する人物の中から採用しなければならないという規定がある.)≒中国雇员.

中方雇员 - 白水社 中国語辞典

【図5】コンピュータ名一覧の表示例を示す図である

图 5是示出计算机名一览表的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】AES規格に従ったMAC計算の最終ラウンドを例示する図である

图 2示出了根据 AES标准的 MAC计算的最终回合; - 中国語 特許翻訳例文集

以上が、IDブリッジサービスIBP4の信頼度充足判定処理である

以上为 ID网桥服务 IBP 4的可靠度充分判定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、無線通信ネットワークの従来技術アーキテクチャである

图 1是无线通信网络的现有架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々がこれらの教授を尊敬するのは,彼らが高尚な品格を持っているからである

我们之所以钦敬这些教授,是因为他们有高尚的品格。 - 白水社 中国語辞典

彼らが要求している生産量の向上にはつながらないが、これは経費削減のためである

虽然不能按照他们的要求提高生产量,但这是为了削减经费。 - 中国語会話例文集

トライアル走行で重要な注意点

试运行中的重要的注意事项 - 中国語会話例文集

民主主義の基本教義は、人々の意志が尊重されなければならないということである

民主主义的基本教义是,人们的意愿必须被尊重。 - 中国語会話例文集

これらの点は前述の他の構造例と同様である

这几点与结构的前述其他示例的那些类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの点は前述の他の構造例と同様である

这些点类似于上述其它结构示例的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集

古人が研究を始めたのは実際上の必要からである

古人开始研究是由于实际的需要。 - 白水社 中国語辞典

彼らの財産はすべて民衆の血と汗の結晶である

他们的财富都是老百姓的脂膏。 - 白水社 中国語辞典

【図11】同、原稿が焦点面にある場合で中間アパーチャの開口径が大きいときの光線追跡シミュレーション図である

图 11是在同样情况下当把对象放置在焦平面的情况下、中间光栅开口的直径大时的光线追踪模拟的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

(水と火は互いに相いれない→)2つの事物が互いに矛盾する,双方の仲がたいへん悪い,水と油である

水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典

(水と火は互いに相いれない→)2つの事物が互いに矛盾する,双方の仲がたいへん悪い,水と油である

水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は私のクラスの最も勉強のできる級友の一人である

他是我们班学习最好的同学之一。 - 白水社 中国語辞典

この事はたいへん重要であるから,ぜひ調べてはっきりさせなければならない.

这件事很重要,一定要查问明白。 - 白水社 中国語辞典

【図1】従来技術によるE−UTRANの概観を示す図である

图 1示出了根据现有技术的 E-UTRAN的概图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】直交検出器の従来例を示すブロック図である

图 9是表示正交检测器现有例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

(純金は火に強いので,強い火の中でこそ純金であるかどうかがわかる→)厳しい試練に遭ってこそ人の真価が現われる,いざという時にこそ人の真価が現われる.

烈火见真金((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

自身のボウリングのボールを選らぶときには「回転半径」を理解していることが重要である

在选择自己的保龄球时,理解“惯性半径”是很重要的。 - 中国語会話例文集

午前中はあいかわらず農夫であるが,夜中は銃を担いで兵営を攻撃する.

前半晌还是个庄稼汉,黑夜里背枪打营盘。 - 白水社 中国語辞典

(始めもあれば終わりもある→)(仕事をする場合)始めから終わりまで首尾一貫している,投げ出さないで最後までやる.

有始有终 - 白水社 中国語辞典

【図12】さらに別な実施例による受信回路のブロック図である

图 12是又一实施例的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】合成部から出力される画像信号を説明する図である

图 14是示出从组合单元输出的图像信号的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】合成部から出力される画像信号を説明する図である

图 18是示出从组合单元输出的图像信号的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9において、時間の方向は、図中左から右に向かう方向である

应当注意,在图 9中,时间从左向右流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルクス・レーニン主義は革命への道を照らす灯台である

马列主义是照耀革命道路的灯塔。 - 白水社 中国語辞典

【図7】従来の電子回路の構成を示す図である

图 7是示出根据现有技术的电子电路的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

エラー検出器43は、制限されている値を検出すると、エラーであると認識する。

在检测受限值时,错误检测器 43识别出错误发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の再送ポリシーは、フラグメントを受信順序のフラグメントとして再送することである

第一重发策略是作为按接收顺序的片段来重发片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際、素数判定は完全ではないが、エラー確率が十分に低いので、候補数を素数であるとみなすことが可能である

事实上,素性检验并不完美但出错的机率对于确定备选数字是素数已经足够低了。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】従来方式で計算した擬似輝度を示す図である

图 13是示出通过使用已知方法计算出的伪亮度的图; - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 122 123 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS