| 例文 |
「でりみた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11070件
終わったら会社の仲間と飲みに行くつもりです。
完了之后我准备和公司的朋友去喝酒。
- 中国語会話例文集
音信不通になっておりすみませんでした。
对不起一直没有消息。 - 中国語会話例文集
取り急ぎ、要件のみで失礼いたします。
仅匆匆汇报要紧的事情，请见谅。 - 中国語会話例文集
夏休み期間の予定はありませんでした。
暑假没有计划吗？ - 中国語会話例文集
それはまるで祭りの時みたいだね。
那简直就像是过节的时候一样呢。 - 中国語会話例文集
大学で学んだことに意識して取り組みたい。
我想要有意识地钻研在大学学到的东西。 - 中国語会話例文集
うっかりしてぬかるみに足を突っ込んでしまった。
没注意踩了一脚泥。 - 白水社 中国語辞典
隅々まですっかりきれいに掃除した．
旮旮旯旯儿都打扫干净了。 - 白水社 中国語辞典
彼は親しみやすく，人に対して寛大で思いやりがある．
他平易近人，待人宽厚。 - 白水社 中国語辞典
雨が降ってきたので，早く屋内へ物を取り込みなさい．
下了雨，快往屋里抢东西吧。 - 白水社 中国語辞典
彼は唇をかみ締め黙り込んでしまった．
他咬住嘴唇不响了。 - 白水社 中国語辞典
1斤のリンゴを秤にかけてみたところで何個もない．
一斤苹果约出来没有几个。 - 白水社 中国語辞典
彼女の着ているものはみな季節にぴったりである．
她穿的都是应时的。 - 白水社 中国語辞典
彼は休みをもらって，家で葬式を執り行なった．
他请假，在家里治丧。 - 白水社 中国語辞典
日照りになると，飲み水さえ事欠くんだ，まして田畑の水やりなど言うまでもない．
天一旱，吃水都困难，更不用说浇地了。 - 白水社 中国語辞典
それで君と友達になりたくなりました。
我因为那个想和你成为朋友了。 - 中国語会話例文集
帰りもみんなと楽しくしゃべりながら帰れて楽しかったです。
回程也和大家一边开心地聊天一边回家，很开心。 - 中国語会話例文集
帰りもみんなと楽しくしゃべりながら帰れて楽しかったです。
回家也是跟大家很开心地边聊边回去的，真是太高兴了。 - 中国語会話例文集
そのうち私があなたに修正済みデータを送ります。
我过几天会发给你修改好的数据。 - 中国語会話例文集
保存済みの読み取り不能なメッセージを再読み取りする試みは、必要よりも多くのメッセージを取得して、これを読み取る試みを軽減しうるため、バッテリ寿命および他のリソースを節約可能である。
通过尝试重读所保存的先前无法读取的消息，能够减少获取和尝试读取更多不必要的消息，从而延长电池寿命以及节省其它资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
お土産のパンケーキは無理でした。
特产的薄煎饼没买到。 - 中国語会話例文集
あなたの写真は魅力的です。
你的照片很有魅力。 - 中国語会話例文集
全速力で走る犬を見た。
我看到了全力奔跑的狗。 - 中国語会話例文集
料金に見合った内容でない。
金额与内容不相符。 - 中国語会話例文集
さっきまで雷と雨がすごかった。
刚才雷和雨都很大。 - 中国語会話例文集
ただのミススペリングです。
只是拼写错误。 - 中国語会話例文集
今日は激しい雷でした。
今天雷声很大。 - 中国語会話例文集
無気力なパンダを見たいです。
我想看呆呆的熊猫。 - 中国語会話例文集
君の隣で笑っていたい。
我想要在你身边欢笑。 - 中国語会話例文集
気圧は1000ミリバールまで下がった．
气压降到毫巴。 - 白水社 中国語辞典
これは皆の努力のたまものです．
这是大家努力的结果。 - 白水社 中国語辞典
森の中で道に迷った．
在森林中迷了路。 - 白水社 中国語辞典
ネズミが薬で殺された．
老鼠被药死了。 - 白水社 中国語辞典
私はぜひとも君の所へ行ってビールを思いきり飲んでみたい．
我一定要到你那儿去痛饮啤酒。 - 白水社 中国語辞典
長らく日照りで雨が降らず，川の水はすっかりかれた．
久旱不雨，河水都枯竭了。 - 白水社 中国語辞典
図6と比較すると、第2読み取りタイミングがなくなることで、そのタイミング分の時間が1ライン当たりの読み取りにおいて短縮される。
若与图 6进行比较，则通过消除第 2读取定时，在每一行的读取中缩短了相当于该定时的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
グアムはアメリカの中で行ってみたいところの一つだったのでとても楽しみにしていました。
因为关岛是想去的美国的地方之一，所以很期待。 - 中国語会話例文集
私はちょっとその薬を試してみたいです。
我有点想试一下那个药。 - 中国語会話例文集
あなたはハリウッド女優みたいですね。
你像好莱坞女星一样呢。 - 中国語会話例文集
私たちはパリでの再会を楽しみにしています。
我们期待着在巴黎的再会。 - 中国語会話例文集
治療は非常に痛みを伴う方法で痛かった。
由于采用伴有剧痛的疗法导致很疼痛。 - 中国語会話例文集
韓国に行った時、マッコリを飲んでみましたか？
去韩国的时候尝过了米酒吗？ - 中国語会話例文集
兵士たちは森の中で夜中じゅう暗やみの中を歩いた．
战士们在森林里摸了半夜。 - 白水社 中国語辞典
昔はよく折り紙で手裏剣を作りました。
以前常常折纸做手里剑。 - 中国語会話例文集
独り芝居をやるより皆で協力し合った方がよい．
唱独角戏不如大家合作。 - 白水社 中国語辞典
昨日お客様がおみえになった時、まだ準備できておりませんでした。
昨天顾客看到的时候，还没有准备好。 - 中国語会話例文集
彼女は一生好んで権謀を弄したので，天の恨み人の怒りを招いた．
她一生好弄权谋，招得天怨人怒。 - 白水社 中国語辞典
短い間でしたが、今までありがとうございました。
虽然只是很短的时间，至今都很感谢。 - 中国語会話例文集
7月18日の見積もりと比べて今回の見積りはかなり価格が高いです。
比起7月18号的估价，这次的估价高出很多。 - 中国語会話例文集
農民は食糧を売り惜しみして，高値で売れるのを待っている．
农民把粮食囤积起来，等待高价出售。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
