| 例文 |
「でりみた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11070件
廊下でばたばたと入り乱れた足音がした．
走廊上响起了一片纷乱的脚步声。
- 白水社 中国語辞典
成人コースへの参加申し込みは1人当たり30ドルで、2名の場合50 ドルです。ミニコースの参加申し込みは1 人当たり10 ドルとなります。
参加成人路线一个人30美元，两个人是50美元。参加迷你路线一个人是10美元。 - 中国語会話例文集
私はテレビで旅行番組を見るのが好きです。
我喜欢看电视上的旅游节目。 - 中国語会話例文集
初めてカルガリーに行くのでとても楽しみです。
因为是第一次去卡尔加里所以非常期待。 - 中国語会話例文集
あなたの新しい別荘の見積りは次の通りです。
你的新别墅的估价如下。 - 中国語会話例文集
大通りはあたり一面水浸しである．
马路上遍地是水。 - 白水社 中国語辞典
カード読取部44で読み取られたデータは、制御部1に入力される。
在卡读取部44所读取出的数据被输入至控制部 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
店は油・塩・みそ・酢などを家まで送り届けてくれた．
商店把油盐酱醋都送上门来了。 - 白水社 中国語辞典
ポンプが壊れたので，人力で（足踏み式のくみ上げ機を使って）水をくむほかない．
抽水机坏了，只好用人工车水。 - 白水社 中国語辞典
頑張って練習して、みんなでいい思い出を作りたいです。
我要努力练习，和大家一起创造美好的回忆。 - 中国語会話例文集
あの区切りの水田の水が少なくなったら，水の看視員に知らせたらよい．
那丘田里水少了，就可以告诉看水员。 - 白水社 中国語辞典
学生たちは権勢を持った身分の高い人をまるでちりあくたのように見なす．
学生们视权贵如粪土。 - 白水社 中国語辞典
私はお酒が好きですが、あまり飲みません。
我喜欢酒，但不怎么喝。 - 中国語会話例文集
では、商品の到着を楽しみにしております。
那么，我会期待着商品的到来。 - 中国語会話例文集
食べ物と飲み物を模擬店で売ります。
在临时小吃部卖食物和饮料。 - 中国語会話例文集
最後までゆっくりとお楽しみ下さい。
请慢慢地享受到最后。 - 中国語会話例文集
彼は本日までお休みを頂いております。
他休息到今天。 - 中国語会話例文集
来年も夏休みを楽しく過ごすつもりです。
我打算明年的暑假也开心地度过。 - 中国語会話例文集
休日は私の家でゆっくり休みます。
休息日我会在家好好休息。 - 中国語会話例文集
神は独特で奇妙なやり方をする。
神用独特又奇妙的做法。 - 中国語会話例文集
彼はあまりに強情で誰の話にも耳を傾けない。
他非常固执谁的话都听不进去。 - 中国語会話例文集
明日から夏休みが始まるので、日本に帰ります。
明天开始暑假就开始了，要回日本。 - 中国語会話例文集
それをなるべく早く試してみるつもりです。
我打算尽早试一试那个。 - 中国語会話例文集
彼は膝に痛みがあり歩行困難です。
他膝盖疼痛难以步行。 - 中国語会話例文集
お会いできるのを楽しみにしております。
期待着能够见面。 - 中国語会話例文集
ロック音楽は私には耳障りな騒音でしかない。
搖滾乐对我來說只是刺耳的噪音 - 中国語会話例文集
では、商品の到着を楽しみにしております。
那么，我很期待商品的到来。 - 中国語会話例文集
巨大な滝の音の反響が耳をつんざかんばかりである．
大瀑布的回响震耳欲聋。 - 白水社 中国語辞典
君は高慢で身の程を知らないし，おごり高ぶっている．
你太狂妄，太骄傲了！ - 白水社 中国語辞典
どれが敵でどれが味方かはっきり見えない．
看不清哪是敌人哪是自己人。 - 白水社 中国語辞典
ネギのみじん切りで炒め香をつける．
用葱花儿炝炝锅。 - 白水社 中国語辞典
この料理は甘みがあって，多くの人が好んで食べる．
这种菜甜丝丝儿的，很多人都爱吃。 - 白水社 中国語辞典
彼は聞き耳を立てて，少しでもはっきり聞こうとする．
他侧着耳朵，想听得真亮些。 - 白水社 中国語辞典
いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。
期待什么时候再能一起工作。 - 中国語会話例文集
いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。
我期待什么时候能够再在一起工作。 - 中国語会話例文集
入り口が狭いので，機械を組み立てたままでは運び出せない．
门太小，整台机器抬不出去。 - 白水社 中国語辞典
あなたの意向を正しく理解できなくてすみません。
很抱歉没有能正确理解你的意图。 - 中国語会話例文集
緑の大切さについて皆と話し合いたいです。
我想和大家说说绿色的重要性。 - 中国語会話例文集
いろいろな種類の炭酸飲料を飲んでみました。
我尝了很多种碳酸饮料。 - 中国語会話例文集
ロンドンでの旅行は楽しみましたか？
你享受了伦敦之旅吗？ - 中国語会話例文集
一塊の燃え盛る火が彼を包み込んでしまった．
一团烈火把他包围住了。 - 白水社 中国語辞典
ただ天の時地の利を頼みとするのは下策である．
只求天时地利是下策。 - 白水社 中国語辞典
ドライブしたついでにおいしいものを食べたり買ったりするのが楽しみです。
我很期待开车兜风时顺便买买吃吃好吃的东西。 - 中国語会話例文集
ドライブしたついでにおいしいものを食べたり買ったりするのが楽しみです。
我很享受开车兜风的时候顺便买买吃吃好吃的东西。 - 中国語会話例文集
定員になりましたのでお申し込み受付を終了しました。
由于达到了人数限额，停止了对于申请的受理。 - 中国語会話例文集
私は再びここで花火を見るつもりです。
我打算再来这里看烟花。 - 中国語会話例文集
そこでは買い物をしたりご飯を食べたり映画を見ることができます。
那里可以买东西，吃饭，看电影。 - 中国語会話例文集
夜停電したので，我々は暗やみの中を手探りしながら帰って来た．
晚上停电，我们摸着黑儿回来了。 - 白水社 中国語辞典
これにより、記録媒体Sの下端まで読み取りが継続して行われる。
由此，读取继续进行至记录介质 S的下端。 - 中国語 特許翻訳例文集
接待や贈り物をして頼み込まないで，鑑札が下りると思っているのか？
不请客送礼铺路，你还想批执照？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
