「とえだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私が働きだした事が子供達に影響を与えています。

我做出来的事影响着孩子们。 - 中国語会話例文集

改めて、あなたに私のリクエストを叶えていただくようお願いします。

我再次请你答应我的请求。 - 中国語会話例文集

北京に帰られた時は，趙教授によろしくお伝えください．

你回到北京时，给赵教授带好儿。 - 白水社 中国語辞典

10年，永久の時間から言えば，それは慌ただしい一瞬にすぎない．

十年，就永恒的时间而言，它只是短促的一瞬间。 - 白水社 中国語辞典

君，代表団のメンバーの（名前を並べた）リストを作ってくれたまえ．

你给我排代表团成员的名单。 - 白水社 中国語辞典

10歳にもなったのだから，母さんの前で甘えてはいけない．

都十岁了，不能在妈面前撒娇了。 - 白水社 中国語辞典

映画・テレビは最も現代的な文化を伝える手段である．

影视是最现代的文化传播手段。 - 白水社 中国語辞典

というのも、ただ私が何を選ぼうと、何をしようと、誰かを失望させてしまうのだ。

也就是说，不管我选择什么，做什么，都会让有些人失望。 - 中国語会話例文集

あなたの方で早く案を出してください！私にはまだちゃんとした考えがないから．

你快拿个章程吧！我心里还没个准章程。 - 白水社 中国語辞典

状況によって柔軟な考えを持つことは大事なことだと思います。

我觉得根据状况来灵活得思考是很重要的。 - 中国語会話例文集

私にとって、英語でメールする事は面倒だ。

对于我来说，用英语写邮件很麻烦。 - 中国語会話例文集

人前でお金を見せることは危険だ。

在让别人看到自己的钱是很危险的。 - 中国語会話例文集

英語は好きなだけでなく得意にしたいと思います。

不只是喜欢英语还想学好英语。 - 中国語会話例文集

彼女の英語のレベルは私と同等だ。

她的英语水平和我相当。 - 中国語会話例文集

彼はとても大きな声で話をする迷惑な人だ。

他是个总是大声说话招人烦的人。 - 中国語会話例文集

英語を楽しむ事が重要だと思いました。

我觉得享受英语的乐趣很重要。 - 中国語会話例文集

ご支援していただき、誠にありがとうございます。

衷心感谢您的支援。 - 中国語会話例文集

プエルトリコは元々スペイン領だった。

波多黎各原是西班牙的领土。 - 中国語会話例文集

私の家のベランダで友達とバーベキューをしました。

和朋友在我家阳台上吃了烧烤。 - 中国語会話例文集

まだ英文を書くことが得意ではない。

我还不太擅长写英语文章。 - 中国語会話例文集

体を壊すようなことまでしてダイエットしたくない。

不想做会伤害身体的事来减肥。 - 中国語会話例文集

その歌声で人々に幸せを届けてください。

请用那个歌声将幸福传递给人们。 - 中国語会話例文集

英語ではハトはクークーと鳴くそうだ。

在英语里，好像是用咕咕来形容鸽子的叫声。 - 中国語会話例文集

私の前に住んでいた人と知り合いだ。

和在我之前住的人是相识。 - 中国語会話例文集

生徒たちがこの映画を好きだとは思いません。

我不认为学生们会喜欢这个电影 - 中国語会話例文集

読み終わったら元のところに返してください．

阅毕请放回原处。 - 白水社 中国語辞典

彼に栄養に富んだ食品をとらせる．

给他补身体。 - 白水社 中国語辞典

ほぼ半分のクラスメートが英語を学んだことがある．

差不多一半同学都学过英语。 - 白水社 中国語辞典

私はこの上なく一人ぼっちだと感じた．

我感到万分孤单。 - 白水社 中国語辞典

お前さんという人はあまりにも堅物だ．

你这个人太教条。 - 白水社 中国語辞典

省へ行って講演するとは，すごく名誉な事だ．

去省里作报告，这是顶荣耀的事。 - 白水社 中国語辞典

1匹のカエルがポチャッと水に飛び込んだ．

一只青蛙噗通一声跳下水。 - 白水社 中国語辞典

突然ワーッと大きな声で泣きだした．

突然哇地一声大哭起来。 - 白水社 中国語辞典

海辺の人は皆概して水泳をすることが好きだ．

海边的人一般都很喜欢游泳。 - 白水社 中国語辞典

人が死んだら生き返ることはできない．

人死了不能再生。 - 白水社 中国語辞典

これらの猥褻な事は，絵にすることができるだろうか？

这些脏事情，能上画儿呀？ - 白水社 中国語辞典

例えば、基地局104は、第1及び第2の信号を送信することができる。

例如，基站 104可以发送第一和第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第1の元の位置より左側には、右画像23が見える。

此时，右图像 23出现在第一原始位置的左侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第2の元の位置より右側には、左画像21が見える。

此时，左图像 21出现在第二原始位置的右侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの時計屋は竜頭巻きの時計の品揃えが豊富だ。

那家钟表店里手动上链式手表的备货丰富多样。 - 中国語会話例文集

私にとても大事な事を教えて頂き、心から感謝します。

您教给了我特别重要的事，我从心底感激您。 - 中国語会話例文集

いつ私たちが図面を受け取ることができるのか教えてください。

请告诉我，我们什么时候才能收到图纸？ - 中国語会話例文集

家に帰り着いたときには、兄はもう旅行に出た後だった。

我到家的时候，已经是哥哥出去旅行之后了。 - 中国語会話例文集

もし日本に来ることが正式に決まった時には教えてください。

正式决定了来日本的时候，请告诉我。 - 中国語会話例文集

この事に関してだけは、はっきりと真実を伝えたかった。

只有关于这件事，无法清楚地表明真相。 - 中国語会話例文集

この事に関してだけははっきりと真実を伝えたかった。

只在这件事上没能清楚地表明真相。 - 中国語会話例文集

仕事が忙しいので、授業を休むと伝えていただけませんか。

我因为工作很忙，能请您帮我转告请假不上课的事情吗？ - 中国語会話例文集

もしまだ空きがあればチケットを手に入れようかと考えている。

想着如果还有空余的话就买票。 - 中国語会話例文集

私は翌日までにその仕事を終えるのは不可能だとわかりました。

我明白了到第二天为止是不可能完成那项工作的。 - 中国語会話例文集

来週あなたが来るときまでには私は仕事を終えているだろう。

你下周来的时候，我应该做完了我的工作吧。 - 中国語会話例文集