| 例文 |
「とえだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12892件
彼の問題に対する考え方はとても詳細である．
他思考问题很细密。
- 白水社 中国語辞典
私はこれと言ってよい方法を考え出せない．
我想不出什么好办法来。 - 白水社 中国語辞典
私は心の中でずっとこの問題を考えている．
我心里一直考虑这个问题。 - 白水社 中国語辞典
理屈が通らず言葉に詰まる，答えに詰まって押し黙る．
哑口无言((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の口は堅い，何かを聞き出せると考えるな．
他的嘴可真严实，甭想问出什么来。 - 白水社 中国語辞典
（新聞などに出してものを紛失したことを訴える）紛失広告．
遗失声明 - 白水社 中国語辞典
私はえいっとばかりにその苦い薬を飲み下した．
我硬着头皮把这碗苦药喝了下去。 - 白水社 中国語辞典
子供をしっかりと胸に抱き抱える．
把孩子紧紧拥在怀里。 - 白水社 中国語辞典
これらの規定は，誰も一歩たりとも越えてはならない．
这些规定，谁都不能逾越一步。 - 白水社 中国語辞典
越えることのできない（大きな溝→）大きな隔たり．
不可逾越的鸿沟 - 白水社 中国語辞典
体の向きを変え話し相手と直面する．
转过身来 - 白水社 中国語辞典
口に出すのさえ私の口を汚してしまわないかと恐れる．
说出来都怕脏了我的嘴。 - 白水社 中国語辞典
彼は熱を出したが何とかこらえて出勤した．
他发烧了还扎挣着去上班。 - 白水社 中国語辞典
誰かが裁判所に彼が汚職をしていることを訴えた．
有人向法院指控他贪污。 - 白水社 中国語辞典
江戸時代の人々はできるだけ物を長く使えるように努力した。
江户时代的人们为了让东西能够使用更长时间而努力了。 - 中国語会話例文集
この問題は，3つの手順を踏みさえすれば，答えを導き出すことができる．
这道题，只要经过三个步骤，就可以推导出答案。 - 白水社 中国語辞典
（片手で天は支えられない→）力には限りがあるのだから無謀なことは考えない方がよい．
一只手擎不起天。 - 白水社 中国語辞典
他の事はすべてやり終えたが，（ただ手紙だけが残った，その手紙はまだ書いていない→）手紙だけがまだ書けていない．
别的事都做完了，就剩信没写了。 - 白水社 中国語辞典
たとえば、挿入データ404の各値は、第1の中間値と第2の中間値との間（たとえば、第1のPCM等価物と第2のPCM等価物との間）で線形補間に基づいて定義できる。
举例来说，可基于第一中间值与第二中间值之间 (例如，第一 PCM等效值与第二 PCM等效值之间 )的线性内插来界定插入数据 404的每一值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に表わされるように、第2の読取部102Bに備えられる回転体310Bと同様の回転体310Aが第1の読取部102Aにも備えられる。
如图 1所示，第一读取单元 102A还包括类似于设置在第二读取单元 102B中的旋转体 310B的旋转体 310A。 - 中国語 特許翻訳例文集
繰り返す肌のトラブル
不断出现的皮肤问题 - 中国語会話例文集
誰かが突然家に入ってきた。
有谁突然进入家里了。 - 中国語会話例文集
突然誰かが家に入ってきた。
有谁突然进入家里了。 - 中国語会話例文集
ダイエットって必要なくね。
减肥，没必要吧？ - 中国語会話例文集
今日からダイエットを始めました。
我今天开始减肥了。 - 中国語会話例文集
その時誰が家の中にいましたか。
那时家里有谁在吗？ - 中国語会話例文集
今日、友達の家で遊びました。
我今天去朋友家玩了。 - 中国語会話例文集
私はダイエット中です。
我正在减肥。 - 中国語会話例文集
誰か英語ができる人はいませんか？
有人会讲英语吗？ - 中国語会話例文集
誰か英語を話せる人はいますか？
有会说英语的人吗？ - 中国語会話例文集
君が描くイラスト大好きです！
最喜欢你画的插画。 - 中国語会話例文集
ダイエットの効果を実感する。
感觉到了减肥的效果。 - 中国語会話例文集
遠慮しないで受け取って下さい。
请收下，不要客气。 - 中国語会話例文集
血液型で人を判断する。
用血型判断人。 - 中国語会話例文集
10年前2羽の小鳥を育てた。
我十年前养了两只小鸟。 - 中国語会話例文集
今日友達を駅まで送りました。
我把朋友送到了车站。 - 中国語会話例文集
今日は友達の家に行きました。
我今天去了朋友的家。 - 中国語会話例文集
自分から友達に声をかけます。
我自己跟朋友打招呼。 - 中国語会話例文集
一筋の真っ赤な曳光弾．
一串火红的曳光弹 - 白水社 中国語辞典
大部隊の援兵が到着した．
大队援兵到来了。 - 白水社 中国語辞典
わが大隊は援護を担当する．
我们营担任掩护。 - 白水社 中国語辞典
気前よくお金を出し人を助ける．
慷慨解囊 - 白水社 中国語辞典
小鳥が木の枝に巣作りしている．
小鸟栖息在树枝上。 - 白水社 中国語辞典
光栄にも第1位を獲得する．
荣获第一名 - 白水社 中国語辞典
断言して言葉を翻さない．
矢口不移((成語)) - 白水社 中国語辞典
この人は思想上問題がある．
这个人思想上有问题。 - 白水社 中国語辞典
一つも選び出していない．
一件也没选出来。 - 白水社 中国語辞典
彼はよく友達を家に招く．
他常把朋友邀请到家里。 - 白水社 中国語辞典
最大の栄誉を勝ち取る．
赢得最大的荣誉 - 白水社 中国語辞典
前の方へ一歩跳び出した．
向前跃进了一步。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
