例文 |
「とえだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12892件
災害の後の急務はできるだけ早く鉄道の修復作業をやり終えることだ.
灾后的急务是尽快做好铁路的修复工作。 - 白水社 中国語辞典
指揮者が両腕をさっと止めると,歌声はぱっとやんだ.
指挥用两臂一收,歌声便戛然而止。 - 白水社 中国語辞典
隣の部屋から規則正しいトントンという音が聞こえた。
旁边的屋子传来了有规律的咚咚声。 - 中国語会話例文集
(講談などで多く使う表現;眉を寄せると→)ちょっと考えると,妙案が浮かぶ.
眉头一皱,计上心来。 - 白水社 中国語辞典
心で悟ることはできるが,言葉に出して伝えることはできない.
只可意会,不可言传。 - 白水社 中国語辞典
酒代が少々高い,ということは飲むのを控えめにせよというわけである.
酒价高些,意思是要你少喝。 - 白水社 中国語辞典
党は新しい党員を絶えず受け入れてこそ,党の組織を絶えず拡大し得る.
党只有不断接收新的党员,才能不断扩大党的队伍。 - 白水社 中国語辞典
本方法は、第1の識別部分と第2の識別部分とを備える第1の識別子を取得することを備える。
所述方法包括: 获得第一标识符,所述第一标识符包括第一标识部分和第二标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
行け,行け,誰もかも皆とっとと帰れ!
走,走,都给我滚回去! - 白水社 中国語辞典
声に出すとすらすらと読め,耳に聞くと心地よい.
读起来顺口,听起来悦耳。 - 白水社 中国語辞典
例えば、第2パラメータは、0x02‖PLMN_ID‖RAND‖IMPI‖トークン
0x02‖PLMN_ID‖RAND‖IMPI‖令牌 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえ無駄でも飛行機に乗れるように交渉する。
即使不行也要为了乘坐飞机而进行交涉。 - 中国語会話例文集
あと5分も待てば山田さんに会える。
再等上5分钟就能见到山田了。 - 中国語会話例文集
われわれは、問題もなく配達を終えることができました。
我们顺利结束了配送。 - 中国語会話例文集
私はとても安いパソコンを一台買えた。
我买了一台非常便宜的电脑。 - 中国語会話例文集
配送先の住所と宛先を教えて下さい。
请告诉我配送地址和收件人。 - 中国語会話例文集
それぞれ考えて頂けると助かります。
希望能分别进行考虑。 - 中国語会話例文集
この大学で彼と出会えて良かった。
我能在这所大学和他相遇太好了。 - 中国語会話例文集
契約書のどこに問題があると考えていますか?
你觉得契约书哪里有问题? - 中国語会話例文集
彼に申し訳なかったと伝えて下さい。
请转告他说对不起。 - 中国語会話例文集
カジノは社会を堕落させると彼は考えている。
他认为赌场使社会堕落。 - 中国語会話例文集
それを議題に入れてもらえると嬉しいです。
我为那个能成为议题而感到高兴。 - 中国語会話例文集
誰がその質問に答えることができますか。
有谁能回答那个问题吗? - 中国語会話例文集
この問題は私にとって答えるのが難しい。
这个问题我难以回答。 - 中国語会話例文集
ずっと言えなかったけれど、あなたが大好きです。
虽然一直没说,但我特别喜欢你。 - 中国語会話例文集
もしそのことを知っているなら私に教えて下さい。
如果你知道那件事的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集
これまで自分のことを第一に考えていた。
以前把自己的事情放在第一位。 - 中国語会話例文集
大学に入学することを考えている。
我在考虑上大学的事情。 - 中国語会話例文集
普段、演奏前に音楽家とは打ち合わせをしません。
我一般在演奏前不会和音乐家碰面。 - 中国語会話例文集
宿題を終えることができて良かったです。
我能写完作业真是太好了。 - 中国語会話例文集
果樹は普通エスパリエとして育てられる。
果數被作为(エスパリエ)来栽培。 - 中国語会話例文集
手伝ってもらえないかと思って。
我在想可不可以请你帮我一下。 - 中国語会話例文集
どうやったらその男性を女性と間違えられるの?
那个男性是怎么被误认为女性的? - 中国語会話例文集
そのソフトの価格は妥当に思える。
我认为那个软件的价格合理。 - 中国語会話例文集
それが存在することを誰も覚えていない。
谁都不记得存在那个。 - 中国語会話例文集
そのように授業を組むことができるか教えて下さい。
请告诉我可以那样安排课程吗? - 中国語会話例文集
彼は私を双子の兄弟と間違えた。
他把我错认成了双胞胎的兄弟。 - 中国語会話例文集
彼女はハーレムのオダリスクとして仕えた。
她的工作是后宫的宫女。 - 中国語会話例文集
私は彼女にもっと寛大になるように教えた。
我教她要变得更心胸宽广一些。 - 中国語会話例文集
私たちは時間を無駄にしていないと考えている。
我们正在考虑怎样能不浪费时间。 - 中国語会話例文集
私は目立ちたがりとして見えてしまうのは嫌でした。
我不喜欢被看做喜欢出风头的人。 - 中国語会話例文集
その準備が整ったら教えて下さい。
那个设备准备好了了请告诉我们。 - 中国語会話例文集
私たちがどんな問題を抱えていると思いますか?
你认为我们有什么样的问题? - 中国語会話例文集
私は英語とは無縁に育ってきました。
我从小没有接触过英语。 - 中国語会話例文集
私は英語とは無縁に育てられました。
我从小没有接触过英语。 - 中国語会話例文集
あなたにお手伝いしてもらえると嬉しいです。
如果能得到你的帮助的话我会很高兴。 - 中国語会話例文集
私はあなたに大事なことを伝えなければならない。
我必须向你传达一件很重要的事。 - 中国語会話例文集
当時の事を断片的にしか覚えていません。
我只记得片段的当时的事情。 - 中国語会話例文集
私が彼に何か手伝えることはありますか。
有我可以帮助他的吗? - 中国語会話例文集
私が答えようとしたら、彼が口出しをした。
我正想回答,他就插嘴了。 - 中国語会話例文集
例文 |