「とされている」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > とされているの意味・解説 > とされているに関連した中国語例文


「とされている」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11983



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 239 240 次へ>

新しいパソコンにはアクセス制御機能が搭載されている

新的个人电脑装载了访问控制功能。 - 中国語会話例文集

制御コードはポートをすぐに再結合できるように修正されている

控制代码被修正为可以重新连接端口。 - 中国語会話例文集

ユーザーが削除・凍結されている可能性があります。

账户有会被消除冻结的可能性。 - 中国語会話例文集

厳島神社はユネスコ世界文化遺産に登録されている

严岛神社被联合国教科文组织列为了世界文化遗产。 - 中国語会話例文集

この工場は最も進んだ精密工作機械で装備されている

这家工厂是最先进的精密机床装备起来的。 - 白水社 中国語辞典

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして信号d3の波形が示されている

在图 5中,信号 d3的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして、信号d3の波形が示されている

在图 10A中,信号 d3的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして、信号d3の波形が示されている

在图 11A中,信号 d3的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして、信号d11の波形が示されている

在图 14A中,信号 d11的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして、信号d11の波形が示されている

在图 15A中,信号 d11的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集


同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして、信号d11の波形が示されている

在图 16A中,信号 d11的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPRM(0)は、当該プログラムの中で、選択されているボタンを識別するのに使っている

GPRM(0)用于在程序中识别被选择的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ブロックと、メモリサブシステムの自律的メモリ装置102として示されたダイとの間のワイヤレス接続が図示されている

该图示出了在控制块与被示出为在存储器子系统中的自主存储器装置 102的晶片 (die)之间的无线连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

一冊の中にさまざまな短編集が収録されていることを知ることができた。

知道了一本书中收录了各种各样的短篇小说。 - 中国語会話例文集

このような異なるGNSS’は、例えば、米国国防省により運用されているNAVSTARグローバルポジショニングシステム(GPS)と、欧州連合と欧州宇宙機関とによる運用のために欧州衛星ナビゲーションシステムにより開発されている、計画されたGalileoシステムと、ロシア政府により運用されているGlonassシステムと、中国政府により開発されている、計画されたCompassシステムとを含んでもよい。

此类截然不同的GNSS可包括例如由美国国防部运作的 NAVSTAR全球定位系统 (GPS)、由欧洲卫星导航系统开发的供欧盟和欧洲航天局运作的计划 Galileo系统、由俄罗斯政府运作的 Glonass系统、以及由中国政府开发的计划 Compass系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には図1〜10の間の相互参照によって示されているように、位置決定機能を有する移動無線金融機器として本文書でも説明されている移動無線通信機器が示されている

更明确地说,如图 1-10之间的交叉参考所说明,展示具有位置确定能力的在本文献中还描述为移动无线金融工具的移动无线通信工具。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ1002はさらに、評価部1010および/またはサプライヤ1012と動作可能に接続されている

处理器 1002还与评估器 1010和 /或提供器 1012操作性地连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

男性と女性の間の体のサイズの違いは二形性と呼ばれている

男女体型大小的差异被称作二态性。 - 中国語会話例文集

海はとてもきれいで、泳いでいる魚を見ることができた。

因为海非常干净所以能够看见游动的鱼。 - 中国語会話例文集

図3は、特許文献3において提案された、これらの欠点を扱う解決策を図示している

图 3例示了如专利 US5689647提出的解决这些缺点的解决方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像制御CPU113には、ROM114と不揮発メモリ115が接続されている

另外,图像控制 CPU 113上连接有 ROM 114、非易失性存储器 115。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、適宜、拡張子「.m2ts」が設定されたファイルをm2tsファイルという。

下文中,设置了扩展名“.m2ts”的文件将被适当地称作 m2ts文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

Re-Inviteメッセージはセッション2が保留されていることを示すSDPを含む。

Re-Invite消息将包含指明会话 2正在被挂起的 SDP。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、エフェメリスデータの有効時間は4時間とされている

历书数据的有效时间为四小时。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、下記特許文献1では、以下の技術が開示されている

例如,在下述专利文献 1中公开了以下技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの企業はパソコン価格のプライスリーダーとみなされている

那家企业被视为是个人计算机价格的领先定价企业。 - 中国語会話例文集

その通販会社は小さい利ざやで大量販売することで知られている

那家邮购公司因薄利多销而著名。 - 中国語会話例文集

山田さんが多分をそれを今準備していると思います。

我想山田大概现在正在准备那个。 - 中国語会話例文集

もしあなたが何かしようとしているなら、それを重大なものにしなさい。

如果你想做点什么的话,要当成大事去做。 - 中国語会話例文集

彼女はフルオキセチンが認可されることを期待している

她期待着氟西汀能被批准。 - 中国語会話例文集

スパイ活動の影響によるものかは不明とされている

还不清楚是不是受间谍活动影响的产物。 - 中国語会話例文集

湖面に月の光がきらきらと一面にまき散らされている

湖面撒滿了光闪闪的月亮光辉。 - 白水社 中国語辞典

大通りの両側は歓迎の人々で埋め尽くされている

大街的两旁挤满了欢迎的人群。 - 白水社 中国語辞典

早くしなさい,これ以上ぐずぐずしていると間に合わない.

快点儿吧,再磨蹭就赶不上了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉遣いやしぐさには濃厚な地方の特徴が現われている

她的言行举止表现出浓厚的地方色彩。 - 白水社 中国語辞典

この機械は古くはあるが,私たちは今まさにそれを必要としている

别看这台机器旧,我们目前正用得着。 - 白水社 中国語辞典

月には生命現象が存在しないことが,既に立証されている

月球上没有生命现象,已经得到了证实。 - 白水社 中国語辞典

減価償却が正しく計算されていることを確認する方法を教えてください。

请教我确认正确计算折旧的方法。 - 中国語会話例文集

図5を参照すると、Long Term Evolution Advance(LTE A)を最適化することを容易にする方法500が示されている

转到图 5,说明促进优化高级长期演进 (LTEA)的方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13では、基地局によって送信される順方向リンク(RL)パワー制御(PC)コマンドを含んでいるPCGは、1310で斜線PCGとして示されている

在图 13中,将基站发送的包含前向链路 (RL)功率控制 (PC)命令的 PCG示为 1310中具有阴影的 PCG。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、用語「または」は、排他的な「または」ではなく、包括的な「または」を意味することが意図されている

此外,术语“或”既定意指包括性“或”,而非独占性“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、用語「または」は、排他的な「または」ではなく、包括的な「または」を意味することが意図されている

此外,术语“或”意为包含性的“或”而不是排除性的“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたたちサポートに対して多くを求め過ぎているのかもしれません。

我可能过分地要求你们的支持了。 - 中国語会話例文集

この技術に関して当社は先使用権を認められている

关于这项技术我公司被认定拥有先用权。 - 中国語会話例文集

彼はあなたが自分の経歴を詐称していることをわかっていた。

他知道了你对自己经历说了谎。 - 中国語会話例文集

彼は私が彼を黙って観察しているのにはっと気がついた.

他警觉到我在默默地打量他。 - 白水社 中国語辞典

谷間にぽつんぽつんと幾つかの作業小屋が建てられている

谷地里零落地建有几个工棚。 - 白水社 中国語辞典

桃の花,ナシの花,カイドウの花がすべて今を盛りと咲き乱れている

桃花、梨花、海棠花都开得笑盈盈的。 - 白水社 中国語辞典

トイレに入るときはノックしてください。

进厕所的时候请敲门。 - 中国語会話例文集

図15(B)では、図15(A)の都道府県名の中から、「岩手県」が選択された例が示されている

图 15B示出从图 15A中的县区名称选择“岩手”的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 239 240 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS