「とされている」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > とされているの意味・解説 > とされているに関連した中国語例文


「とされている」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11983



<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 239 240 次へ>

アンテナ405は、適切な知られている技術を用いて製造されることが可能である。

可以使用适合的已知技术制造天线 405。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分が不治の病に犯されていることを既に知ってはいても,彼は仕事を続けた.

即使已经知道自己身患绝症,他还是坚持工作。 - 白水社 中国語辞典

ノード111Cは、ノード111Aとノード111Xが現時点で物理的リンクによって物理的に接続されている(それぞれが、ノード111Cに物理的に接続されているのではなく)ように、ノード111Aとノード111Xの間に配置されていた。

节点 111C设置在节点 111A和 111X之间,从而节点 111A和 111X现在通过物理链路物理地连接 (并非均物理地连接至 111C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は今日きっと来ると言っているが,私は定かでないと思う.

他说他今天一定来,我看不一定。 - 白水社 中国語辞典

この種の装置の一例が、特許文献1に開示されている

专利文献 1中公开了这种装置的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の例では、FRUCユニット22はビデオデコーダ14内に示されている

在图 1的实例中, FRUC单元 22经展示于视频解码器 14内。 - 中国語 特許翻訳例文集

この種の装置の一例が、特許文献1に開示されている

在专利文献 1中公开了这种装置的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

この種の装置の一例が、特許文献1に開示されている

在专利文献 1中公开了这种装置的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この種のカメラの一例が、特許文献1に開示されている

专利文献 1中公开了此种照相机的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図9に示す例では、メッシュ領域9a〜9fが選択されている

例如,在图 9所示的例子中,选择了网格区域 9a~ 9f。 - 中国語 特許翻訳例文集


この例では、表示装置20は、インターネット9に直接接続されている

在此例中,显示设备 20直接连接到因特网 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

この種のカメラの一例が、特許文献1に開示されている

在专利文献 1中公开了这种照相机的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27には、実行応答が記述例D31により記述されている

在图 27中,将执行响应描述为描述示例 D31。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28には、実行応答が記述例D32により記述されている

在图 28中,将执行响应描述为描述示例 D32。 - 中国語 特許翻訳例文集

連結会計制度は、2000年3月期より導入されている

合并会计制度在2000年3月期起被引入。 - 中国語会話例文集

彼はソフトコアなポルノ小説のせいで批判されている

他因为较隐晦的色情小说而被批判。 - 中国語会話例文集

私のレベルは先生の要求されるものよりまだはるかに劣っている

我的水平离老师的要求还差得远。 - 白水社 中国語辞典

例えば、所定のシステム中に配備されているすべてのノードに対して、特定の値(例えば、0)が規定されていてもよい。

举例来说,可针对部署于给定系统中的所有节点来界定特定值 (例如,零 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

請求項が上に例証された正確な構成および部品に制限されていないことは理解されることになっている

应该理解的是权利要求并不限于以上所示的精确配置和组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、比較器152と同様に列毎に配置されたカウンタラッチ153が動作している

此时,像比较器 152一样针对每列所布置的计数器锁存器 153正在运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、比較器162と同様に列毎に配置されたカウンタ163が動作している

此时,像比较器 162那样在各个列中布置的计数器 163在工作中。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらはCPUバスなどから構成されるホストバス808aにより相互に接続されている

这些经由主机总线 808a(包括 CPU总线等 )互连。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらはCPUバスなどから構成されるホストバス808aにより相互に接続されている

这些通过包括 CPU总线等的主机总线 808a而互连。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらはCPUバスなどから構成されるホストバス204により相互に接続されている

这些单元通过由 CPU总线等组成的主总线 204相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、移動先ホスト112にサブミットされるサービス要求は、要求されているサービスのタイプに基づいて、ローカルVM114によってローカルに管理されてもよいし、あるいはリモートVM124によってリモートに管理されてもよい(P340)。

由此,基于所请求的服务类型,向目的地主机 112提交的服务请求可以由本地 VM 114本地管理或者由远程 VM 124远程管理 (P340)。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、WiMAXネットワークにおいて、本明細書でRNC116によって実行されているとして説明されている機能は、アクセスサービスネットワークゲートウェイ(ASN−GW)によって実行されることが可能であり、本明細書でBTS112によって実行されているとして説明される機能は、基地局によって実行されることが可能である。

相似地,在 WiMAX网络中,这里描述的由 RNC 116执行的功能可以由接入服务网络 -网关 (ASN-GW)执行,并且这里描述的由 BTS 112执行的功能可以由基站执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は親の権勢を笠に着て,至るところ悪事をして回っている

他仗恃父母的权势,到处胡作非为。 - 白水社 中国語辞典

彼はとかく人に隠れてぶつぶつ陰口をきいているが,面と向かえば体裁のよい言葉しか吐かない.

他总爱在人背后指指点点的,当面却只说好听话。 - 白水社 中国語辞典

図11を参照すると、サービスノード44は、本発明の一実施形態に従って提供されている

参照图 11,提供根据本发明的一个实施例的服务节点 44。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本的プロトコルが図2に示されて、概括的に200として表されている。 図2は、匿名化されたコンテキストの基本的な金銭化のための詳細な通信プロトコルを描いている

图 2中示出了基本协议 (一般地作为 200),其描绘了用于匿名化的上下文的基本货币化的详细通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぼはそこらに転がっている,問題は君が頭を働かしてそれを捜すかどうかにかかっている

窍门满地跑,看你找不找。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

第2のカウンターは、例えば第1の判定動作(S15)でYESと判定された回数をカウントしている

第二计数器对例如在第一判定操作 (S15)中被判定为是的次数进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、登録ONU情報テーブル2000は監視制御部244に接続されている

另外,登录 ONU信息表 2000连接在监视控制部 244上。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ユーザ管理テーブル126は、例えば、HDD114に記憶されている

应当注意,用户管理表格126被存储在例如 HDD114中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、周波数の選択的なフェーディングは、図13に示されている

频率选择性衰落的示例在图 13中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

その博物館では古代エジプト王の宝物が展示されている

那间博物馆正在展示古埃及法老王的宝物。 - 中国語会話例文集

モニターには敵機の飛行の跡がはっきり映し出されている

屏幕上显示了敌机踪迹。 - 白水社 中国語辞典

必要なファイルがきちんとインストールされていないのかもしれない。

必要的文件可能没有完全下载下来。 - 中国語会話例文集

国内の電力の40%が空調機の利用により消費されていると言われています。

据说国内百分之四十的电力都是使用空调消耗的。 - 中国語会話例文集

彼は歯を食いしばって死神と格闘しているが,彼に残された時間はあまりにも少ない.

他咬着牙在和死神角力,可留给他的时间竟那么少。 - 白水社 中国語辞典

2つの信号の差異測定値を安全に求めることが多くの場合に必要とされている

经常需要安全地确定两个信号的差异量度。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この開示方法は、請求されている発明が、各請求項において明示的に記載されているよりも多くの特徴を必要とするという意図を反映するものとして解釈されるべきではない。

但是,本公开的此方法不应被解释为反映要求权利的发明需要比在各权利要求中明确记载的特征更多的特征的意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、特定の証明書が特定のアプリケーションの実行時に用いられるべき証明書として指定されている状態(指定情報64等に「○」が記入されている状態)のことを、「特定の証明書と特定のアプリケーションとが対応づけられている」と呼ぶ場合がある。

在下文中,在其中特定证书被指定为在执行特定应用程序中应使用的证书的状态(其中“○”被记录在指定信息 64中的状态,等等 )还可以被描述为“特定证书对应于特定应用程序”。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMリレーは、登録されているNSPnおよびそれらに対応するIP@NSPnアドレスのリストを保持する。

DM-Relay还保持注册的 NSPn目录和相应的 IP@NSPn地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ビデオストリームは、図104に示されているように、光ディスク6701上では複数のエクステント6702A−C、6703A−Cに分割されている

如图 104 所示,在光盘 6701 上,各视频流分割为多个区段 6702A-C、6703A-C。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS12からCS14への転送の場合、ベアラパスとシグナリングパスは図9に示されているものから図8に示されているものへ変更する。

对于从 MS 12到 CS 14的转移,承载通路和信令通路将从图 9所示的改变到图 8所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この仕事を彼は何度かやっていて,今ではいささか勘どころを押さえている

这活儿他干了几次,现在有点儿门儿了。 - 白水社 中国語辞典

彼は生まれた年に発行された2ペンス青銅貨をまだ取っておいている

他还保有着他出生那年发行的青铜制的两便士。 - 中国語会話例文集

彼らは皆党中央委員会の決定の英明さを称賛している

他们都称赞这中央决定的英明。 - 白水社 中国語辞典

簡単のため、送信側及び受信側にそれぞれ2本のアンテナが使用されているものとする。

为了简单,设为在发送侧和接收侧分别使用两根天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 239 240 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS