| 意味 | 例文 |
「とししせつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44280件
彼はならず者と一緒にしばらく放蕩生活をした．
他和不三不四的人鬼混了一阵。
- 白水社 中国語辞典
一つ一つの車両が列車を編成する．
单个儿的车箱组成列车。 - 白水社 中国語辞典
大理石の壁はとてもつるつるしている．
大理石的墙壁光光滑滑的。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのテーマについて，実にすらすらと説明した．
他对这个题目，讲得十分流畅。 - 白水社 中国語辞典
彼らは1つの強固な政府を持つことを希望している．
他们希望有一个稳固的政府。 - 白水社 中国語辞典
我々は東と見せては西を突く戦術で敵を疲労困憊させた．
我们用声东击西的战略来疲惫敌人。 - 白水社 中国語辞典
なお、保存と印刷とを別々の処理として説明したが、保存と印刷とを一連の処理として実行することもできる。
并且，虽然将保存与打印作为独立的处理进行说明，但是也可以将保存与打印作为一系列的处理执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は顔つきは弱々しいが，仕事をさせるととても果断である．
她长相很文弱，但做事却十分果断。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の質問に答えようとしましたが、できませんでした。
我想回答他的问题但不能。 - 中国語会話例文集
出席者は3名とお伝えしましたが、2名に変更させていただきます。
虽然说了有三名出席者，请改为两名。 - 中国語会話例文集
接続テーブル304は、オーバーレイ識別子334と、ノード識別子336と、接続識別子338と、フロー識別子340とを備えている。
连接表 304包括覆盖标识符 334、节点标识符 336、连接标识符 338、以及流标识符 340。 - 中国語 特許翻訳例文集
どの仕事についても人民に対して責任を持つべきだ．
每一项工作要对人民负责。 - 白水社 中国語辞典
【図22】QPSKと16QAMの受信品質を示す特性曲線図
图 22是表示 QPSK和 16QAM的接收质量的特性曲线图： - 中国語 特許翻訳例文集
労働者組合は政府と政党から独立していた。
工会已从政府和政党中独立出来。 - 中国語会話例文集
彼は仕事に行く途中車を衝突させた。
他在上班途中撞车了。 - 中国語会話例文集
その書類を特に必要とはしません。
我不认为那份文件是非常必要的。 - 中国語会話例文集
我々は［…に対して］適任と思われる仕事に就かせた．
我们［对…］作了适当的安置。 - 白水社 中国語辞典
清朝末年には中国政府はとても腐敗していた．
清朝末年中国政府很腐败。 - 白水社 中国語辞典
吉林省の東南部は朝鮮と境を接している．
吉林省的东南部与朝鲜接壤。 - 白水社 中国語辞典
私たちは本当にあなたのことが懐かしくてたまりません．
你可把我们想坏了。 - 白水社 中国語辞典
専門家たちは地球が温暖化しつつあることを指摘している．
专家们指出地球正在变暖。 - 白水社 中国語辞典
接続は、該当する場合、無線接続又は有線接続として実施されてもよく、必ずしも直接又は専用の接続でなくてもよい。
可以将连接 (可应用的地方 )实现为无线连接或有线连接 (不一定是直接的或专用的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
充実した精神生活は物質上の貧しさを埋め合わせることができる．
充实的精神生活可以填补物质的贫乏。 - 白水社 中国語辞典
生活していれば｢生活音｣が出るのはしかたありません。
生活中肯定会产生“生活的声音”，这是没办法的事情。 - 中国語会話例文集
あなたにそれをずっと説明しようと思っていました。
我本想一直向你说明那个。 - 中国語会話例文集
戦争で多くの罪のない人々が命を落としました。
战争让许多没有罪的人丧生了。 - 中国語会話例文集
生活は畢竟楽しいことの方が苦しいことより多い．
生活里毕竟甜的比苦的多。 - 白水社 中国語辞典
とうとう彼は口座を開設して預金した．
最后他才立户存了款。 - 白水社 中国語辞典
彼は全世界を奴隷として使おうと夢想した．
他梦想奴役全世界。 - 白水社 中国語辞典
防御施設を堅固にし，物質・民衆を疎開させ，家屋や木などを取り払い，敵の攻撃を困難にさせる戦術．
坚壁清野((成語)) - 白水社 中国語辞典
ウェブコンテンツを書籍としてまとめるサービスを開始しました。
开始了将网络目录作为书籍总结起来的服务。 - 中国語会話例文集
これらのことについては後で説明します。
关于这些事稍后说明。 - 中国語会話例文集
人は己を知る賢さを持つことが大切である．
人贵有自知之明。 - 白水社 中国語辞典
詳しく説明して頂き、ありがとうございました。
感谢您详细的说明。 - 中国語会話例文集
私は彼にとても親切に対応していただきました。
他很热情的接待了我。 - 中国語会話例文集
今年、モータースポーツのライセンスを取得しました。
我今天取得了机动车许可证。 - 中国語会話例文集
彼と直接お会いして話しがしたい。
我想和他直接面谈。 - 中国語会話例文集
あなたが説明したことを理解しました。
我理解了你所说明的东西。 - 中国語会話例文集
私も面接試験を受けたときは緊張しました。
我在面试的时候也紧张了。 - 中国語会話例文集
彼にたくさん親切にしてくれたことを感謝します。
感谢你对他那么亲切。 - 中国語会話例文集
先週は診察して頂いてありがとうございました。
感谢您上周为我检查。 - 中国語会話例文集
いつ出荷するかは上海と調整してください。
请和上海协调何时发货。 - 中国語会話例文集
それらは混在しながらひとつの文化を構成している。
那些混在一起，形成了一种文化。 - 中国語会話例文集
いつか、娘とこの素晴らしい世界を旅したい。
想哪天和女儿一起在这个美妙的世界旅行。 - 中国語会話例文集
いつも警戒して彼らと接している。
你总是一边戒备着一边和他接触。 - 中国語会話例文集
その問題を解決するために設計者と通信した。
我为了解决那个问题，联系了设计师。 - 中国語会話例文集
連結修正手続として行われる会計処理
作为合并修正程序进行的会计处理 - 中国語会話例文集
開発工程と関連付けて説明して欲しいです。
我希望你能结合开发工程来进行说明。 - 中国語会話例文集
歴史的事実を題材とした小説
以历史事实为题材的小说 - 中国語会話例文集
彼はドイツ語に精通していると吹聴している．
他自称通晓德文。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
