例文 |
「としるき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
OIPF部230は、OIPFで定義したIPTV端末機として機能する。
OIPF单元 230用作在 OIPF中定义的 IPTV终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
何かできるとしたら何をしたいですか?
如果能做些什么,会想做什么? - 中国語会話例文集
あなたが時間があるときにスカイプで話しましょう。
你有时间的时候我们用Skype聊天吧。 - 中国語会話例文集
パリを旅行しているときに彼女に会いました。
我去巴黎旅行的时候遇见了她。 - 中国語会話例文集
ジョギングしているときに彼に会いました。
慢跑的时候,见到他了。 - 中国語会話例文集
またどこかでお会いできることを楽しみにしています。
期待能在某个地方再见到你。 - 中国語会話例文集
私自身でできることを考えました。
我思考了自己能做到的事情。 - 中国語会話例文集
株式を売却した場合、譲渡所得税が課せられる。
在出卖股票时缴纳转让所得税。 - 中国語会話例文集
私達は、その試合を笑顔で終ることができました。
我们笑着结束了那场比赛。 - 中国語会話例文集
現地労働者と優秀な人材収集ができる。
可以获得当地劳动者和优秀人才。 - 中国語会話例文集
顧客と話し、我々に聞かせてくれるでしょう。
和顾客讲的话可以让我们听听吧。 - 中国語会話例文集
最初はそれを信じることができませんでした。
我最开始没能相信那个。 - 中国語会話例文集
美しいお寺をたくさん見ることができました。
我看到了很多美丽的寺庙。 - 中国語会話例文集
彼女が安全に配達することができ、私は安心した。
她能安全送达,我也安心了。 - 中国語会話例文集
何が起きているか私に教えようとしてますか?
是想要告诉我正在发生着什么吗? - 中国語会話例文集
わたしは今度、弾き語りに挑戦しようと思ってる。
我下次想挑战独奏独唱。 - 中国語会話例文集
土曜日にあなたにお会いできることを楽しみにしています。
我期待着周六能见到你。 - 中国語会話例文集
むしろ君たちに協力したいと思っているのだ。
不如说是想协助你们。 - 中国語会話例文集
家の写真は見ることはできませんでした。
没能看到房子的照片。 - 中国語会話例文集
結構楽しんで見ることができました。
非常愉快的看了。 - 中国語会話例文集
問い合わせに対してできるだけ早く回答してください。
对于询问请尽早作答。 - 中国語会話例文集
またお会いできることを楽しみしています。
期待能够再次相见。 - 中国語会話例文集
また日本でお会いできることを楽しみにしています。
期待着能够在日本再会。 - 中国語会話例文集
在庫があることが確認できましたのでご連絡します。
确认了有库存,所以通知您。 - 中国語会話例文集
またお会いできることを楽しみにしています。
我期待着再次遇见你。 - 中国語会話例文集
愛と憎しみの区別がはっきりしている.
爱憎鲜明爱憎分明 - 白水社 中国語辞典
外国語は先に筆記試験をし,後で口答試問をする.
外语先笔试,后口试。 - 白水社 中国語辞典
この写真は濃淡度がとてもはっきりしている.
这张照片照得很有层次。 - 白水社 中国語辞典
舌足らずで意思を正しく伝えることができない.
词不达意((成語)) - 白水社 中国語辞典
(人の家を出る時に言う)今日はたいへんおじゃましました!
今天太打搅您了! - 白水社 中国語辞典
中間業者抜きで生産者と消費者が手を握る.
供需见面 - 白水社 中国語辞典
彼は退院して原隊に復帰することを要求した.
他要求出院归队。 - 白水社 中国語辞典
猫は喉をゴロゴロとしきりに鳴らしている.
猫喉咙里呼噜呼噜地直响。 - 白水社 中国語辞典
彼はきっとあたふた忙しくしているんだ.
他一定是急急忙忙的。 - 白水社 中国語辞典
よく日焼けした顔にきりっとした様子がかいま見える.
黑黑的脸上透着一股俊气。 - 白水社 中国語辞典
私はどうしても彼を縛り上げることができない.
我总不能把他捆绑起来。 - 白水社 中国語辞典
君の困難な状況は,私はちゃんと了承している.
你的困处,我完全谅解。 - 白水社 中国語辞典
民族が危機に陥り,国が滅亡しようとしている.
民族危急,国将沦亡。 - 白水社 中国語辞典
油断するとたいへんな災いを引き起こしてしまう.
不注意就会酿成大祸。 - 白水社 中国語辞典
上書して官を退きたいと願い出る.
上书乞骸骨 - 白水社 中国語辞典
首を伸ばしてのぞきこんで何を見ようとしているのか?
伸着脖子往里看什么呢? - 白水社 中国語辞典
負傷したことのある足がうずいて我慢できない.
受过伤的腿酸得难受。 - 白水社 中国語辞典
この娘はきゃしゃですらりとしている.
这姑娘生得苗条,修长。 - 白水社 中国語辞典
躍如として今にも動きだしそうである.
栩栩欲活 - 白水社 中国語辞典
彼は悠然とした顔つきをしている.
他脸上露出悠然的神情。 - 白水社 中国語辞典
これはこれは(大したものだ)と褒め立てる,しきりに褒めそやす.
啧啧称羡((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の話し方は一音一音がはっきりしている.
他说话字字清楚。 - 白水社 中国語辞典
大きな砲弾が地上に落ちるごとに,火の光が噴き出し,煙と炎がもうもうと立ちこめる.
每一巨弹堕地,则火光迸裂,烟焰迷漫。 - 白水社 中国語辞典
復号する動き情報はC0成分動き情報102として復号する
解码的运动信息解码为 C0分量运动信息 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
収益性分析によって、市場区分を評価することができる。
通过分析收益性,可以评价出市场划分。 - 中国語会話例文集
例文 |