例文 |
「としるき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
悲憤のあまり意識がもうろうとなる.
怒气攻心 - 白水社 中国語辞典
君が処理する方がよいと思う.
我看还是你来办理才好。 - 白水社 中国語辞典
拾得物を公の機関に届ける.
拾物交公 - 白水社 中国語辞典
頭を切り落とす,首をはねる.
砍掉脑袋 - 白水社 中国語辞典
労資双方にとって利益がある.
劳资两利 - 白水社 中国語辞典
儀式はとても簡単である.
礼很简单。 - 白水社 中国語辞典
労使双方にとって利益がある.
劳资两利 - 白水社 中国語辞典
知っているくせにわざと聞く.
明知道还要问。 - 白水社 中国語辞典
戦車隊は歩兵と協力する.
坦克部队配合步兵。 - 白水社 中国語辞典
君が反対するとは,不思議だ.
你不同意,我很奇怪。 - 白水社 中国語辞典
彼は確かに来たことがある.
他确实来过。 - 白水社 中国語辞典
私の記憶するところでは.
凭我所记 - 白水社 中国語辞典
後ろ姿が君とよく似ている.
背影跟你很相仿。 - 白水社 中国語辞典
先生はとても虚心である.
他一向很虚心,从不骄傲自满。 - 白水社 中国語辞典
‘学徒’は3年で年季が明ける.
学徒三年满师。 - 白水社 中国語辞典
サトウキビを搾って砂糖を作る.
压搾甘蔗制糖。 - 白水社 中国語辞典
試合は雨のため延期とする.
比赛因雨延期。 - 白水社 中国語辞典
元金と利子が同額になる.
一本一利 - 白水社 中国語辞典
彼は私の父と旧交がある.
他与家父有旧。 - 白水社 中国語辞典
民国甲寅の年に生まれる.
生于民国甲寅。 - 白水社 中国語辞典
耕牛を殺すことを禁ずる.
禁止宰杀耕牛 - 白水社 中国語辞典
君は半年で2000元ためられるか?
你半年攒得了两千块吗? - 白水社 中国語辞典
室内の空気はとても乾いている.
室内空气太燥了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼とかかわる勇気がない.
我不敢同他沾边。 - 白水社 中国語辞典
利害を一つ一つ指摘する.
指陈利弊 - 白水社 中国語辞典
党員候補が正式党員になる.
预备党员转正 - 白水社 中国語辞典
烈士に功特等を記録する.
为烈士追记特等功。 - 白水社 中国語辞典
一方を主とし,ついでに他方も考慮するというのがよく,極端に走るのはよくない,極端に走ると成果を得ることができない.
可以以一方为主,兼顾另一方,不可走极端,走极端就不会有成就。 - 白水社 中国語辞典
そして差取得部23は、S400で算出した輝度Ybと上記輝度Yfとの輝度差Yd(輝度Yb−輝度Yf)を求め、輝度差Ydを顔領域SAの明るさと背景領域の明るさとの差として取得する。
然后,差值取得部 23求出在 S400中计算出的亮度 Yb与上述亮度 Yf的亮度差 Yd(亮度 Yb-亮度 Yf),将亮度差 Yd作为脸区域 SA的明亮度与背景区域的明亮度之差而取得。 - 中国語 特許翻訳例文集
それを自分のこととして受け止めることが出来ませんでした。
我不能把那些东西据为己有。 - 中国語会話例文集
基地局305のトランスミッタ310は、初期パケット送信を送信することができる(S602)。
基站 305的发射器 310可发送初始包发射 (S602)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女のおてんば気質が吹き出したら,きっといつも口げんかすることに(ならないだろうか→)なるだろう.
她那泼辣劲儿一上来,还不得…经常吵架呀? - 白水社 中国語辞典
彼は癌を患って(生きようとしなくなった→)生きる希望を失った.(‘不活了’は‘不想活了’と同じ意味になる.)
他由于患了癌肿就不活了。 - 白水社 中国語辞典
【図4】特定の態様による、モバイル装置をサポートし、モバイル装置とインターフェースすることのできる例示的基地局を示す図である。
图 4说明根据特定方面的可支持并与移动装置介接的实例基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたと連絡を取ることが出来て嬉しいです。
能与你取得联系我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
私は時と場所と場合に応じて服装を替える。
我根据时间场所场合来更换服装。 - 中国語会話例文集
お客様が納得されるまで、とことんご説明します。
为您做详细的说明,直到您满意为止。 - 中国語会話例文集
そこにいる時、いとことたくさん遊びました。
在那里的时候,我和表兄弟玩了很多。 - 中国語会話例文集
国の尊厳と人の尊厳を傷つけるようなことをしない.
不做有损国格人格的事。 - 白水社 中国語辞典
しばらくすると,ふと誰かがドアをたたく音が聞こえた.
一会儿,忽听得有人敲门。 - 白水社 中国語辞典
昭公7年といえば今からずっと昔である.
昭公七年离现在太辽远了。 - 白水社 中国語辞典
96元を(4元足して)100元という端数のない金額にする.
把元凑成元整数。 - 白水社 中国語辞典
当時,誰がちゃんとした衣服を着たことがあるか.
那时候,谁穿过正经衣裳。 - 白水社 中国語辞典
このようにして、セッションを制御するためにユーザ機器UE−1を使用し続けることができる。
以此方式,UE-1可继续用以控制会话。 - 中国語 特許翻訳例文集
黄山の風景は秀麗で,景色は千変万化しまるで別の世界であるかのごとき感を抱かしめる.
黄山景色秀丽,气象万千令人有一层天之感。 - 白水社 中国語辞典
私たちはどちらの会社と取引するか考える。
我们思索与哪个公司进行交易。 - 中国語会話例文集
彼は私と話をする時,幾分硬くなっている.
他和我谈话,多少有点儿矜持。 - 白水社 中国語辞典
紹介状が期限切れであるから,私は無効と認める.
介绍信已经过期,我认为无效。 - 白水社 中国語辞典
今期の工事は15日で完成するという見通しである.
本期工程预计是十五天完工的。 - 白水社 中国語辞典
私は諸君が成功を勝ち取ることを希望する.
我愿意大家取得成功。 - 白水社 中国語辞典
例文 |