| 例文 |
「とにゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
客先とのコミニュケーションを計り、情報収集に努める。
计划和顾客交流，尽力的收集信息。
- 中国語会話例文集
彼らが家財没収にやって来た時，庭じゅう騒然とした．
他们来抄家时，院子里一片纷乱。 - 白水社 中国語辞典
従業員の有給休暇の取得日数は年によって異なることがあります。
职工带薪休假的天数有时根据年不同而不同。 - 中国語会話例文集
入院することになりました。
我住院了。 - 中国語会話例文集
「道端通信社」のニュースによると…．
据“路透社”消息说…。 - 白水社 中国語辞典
病人は口をぎゅっと閉じ，既に気を失っていた．
病人牙关紧闭，已经昏迷过去。 - 白水社 中国語辞典
中国に旅行したことがあります。
我去中国旅行过。 - 中国語会話例文集
私の弟は中学生になる。
我弟弟快成为初中生了。 - 中国語会話例文集
手順に従うことができますか？
可以遵循这些程序吗？ - 中国語会話例文集
もうすぐ下宿することになった。
我马上就租房住了。 - 中国語会話例文集
民主党に離党者が出た。
民主党出现了退党者。 - 中国語会話例文集
山道は急で，とても歩きにくい．
山路很陡，很难走。 - 白水社 中国語辞典
返答に窮する，返す言葉がない．
无言以对((成語)) - 白水社 中国語辞典
祝日が過ぎてからのことにしよう．
过节后再说。 - 白水社 中国語辞典
給料は月ごとに計算する．
工资按月计。 - 白水社 中国語辞典
恐竜はとっくに絶滅した．
恐龙早已绝种了。 - 白水社 中国語辞典
一緒にちょっと歌を練習する．
在一块练练歌。 - 白水社 中国語辞典
清代，‘秀才1’に合格すること．
入泮 - 白水社 中国語辞典
私はみずから進んで周教授のために助手となった．
我自愿给周教授当助手。 - 白水社 中国語辞典
労働と休息をうまく配合する，積極的に仕事をすると共に適当な休息も取る．
劳逸结合((成語)) - 白水社 中国語辞典
コミュニケーションは最も重要だ。
沟通最重要。 - 中国語会話例文集
注入機，キャストアイアン．
浇铸机 - 白水社 中国語辞典
1人当たりの平均収入．
人均收入 - 白水社 中国語辞典
このこじゅうとときたら全く手に負えない！
这小姑子够难缠的了！ - 白水社 中国語辞典
月は中秋節の時になると特別明るく輝く．
月到中秋分外明。 - 白水社 中国語辞典
WLANは、OFDM（直交周波数分割多重）技術に基づく。
WLAN是基于 OFDM(正交频分复用 )技术的。 - 中国語 特許翻訳例文集
旧中国を富み栄える新中国に改造した．
把旧中国改造成了繁荣昌盛的新中国。 - 白水社 中国語辞典
あなたと11月中旬に会える事を楽しみにしています。
我期待11月中旬与你的见面。 - 中国語会話例文集
運転手はとうとう重傷のために今朝死亡した．
司机终因受伤太重而于今天早上去世了。 - 白水社 中国語辞典
旧正月に残業すると倍の給料が出る．
过春节加班发双薪。 - 白水社 中国語辞典
蘇州杭州にはこれまで「極楽」という呼び方があった．
苏杭素来有“天堂”之称。 - 白水社 中国語辞典
この課金要求は、Diameterプロトコルに従う要求とすることができる。
该计费请求可以是根据 Diameter协议的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国が日本とともに共同司会者を務めた。
中国和日本一同担任了合作主持人。 - 中国語会話例文集
出力は画素ごとに、たとえば以下のように合成される。
例如，逐像素地合成输出如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
積み替えの時は，破損しないように特に注意すること．
转载时必须格外小心，以免破损。 - 白水社 中国語辞典
乳腺腫瘍摘出術の後に放射線治療を受ける
乳腺肿瘤切除术后接受放射治疗。 - 中国語会話例文集
彼らは毎年研究所のために数十万元の収入をあげている．
他们每年为研究所创收数十万元。 - 白水社 中国語辞典
集合とデモに参加した人々は，10万人にも達した．
参加集会和游行的，有十万人之多。 - 白水社 中国語辞典
次に、中国に出張したときは、中国語で自己紹介します。
下次去中国出差时，会以中文做自我介绍。 - 中国語会話例文集
この仕事には集中力が必要だと分かりました。
我知道了这份工作需要专心。 - 中国語会話例文集
私はしょっちゅう友達と一緒に旅行をしています。
我时常跟朋友一起旅行。 - 中国語会話例文集
気力を集中しないと，仕事にミスが生じやすい．
精力不集中，工作容易出差错。 - 白水社 中国語辞典
荷重と本体自重との比
负荷和自身体重的比 - 中国語会話例文集
万人の注目するところとなる．
万众瞩目 - 白水社 中国語辞典
若いうちに多くの知識を吸収しておくときっと役に立つ．
趁着年轻多学点儿知识很值得。 - 白水社 中国語辞典
次に、位相がtan−1を付することによって抽出される。
接着通过应用 tan-1来提取相位。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の話ぶりを聞くごとに，体じゅう不愉快になった．
每当听到他的声气，便浑身不舒服。 - 白水社 中国語辞典
永久にやむことがない，永久に存在する．
终古不息 - 白水社 中国語辞典
一年という時間は高校生にとって重要だ。
一年的时间对于高中生来说是很重要的。 - 中国語会話例文集
一年という時間は高校生にとって重要。
一年的时间对于高中生来说很重要。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
