| 例文 |
「なのである」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14511件
李時珍は明代の著名な薬学者である．
李时珍是明代的著名药物学家。
- 白水社 中国語辞典
その虫は毒があるからつかんではいけない．
那种虫子有毒，抓不得。 - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの座席が空席である．
这么多座儿都空着。 - 白水社 中国語辞典
彼はまさか夢を見ているのではあるまいな？
他岂不是在做梦吗？ - 白水社 中国語辞典
フランスのパリにディズニーランドなんてあるの？
法国的巴黎有迪士尼乐园吗？ - 中国語会話例文集
市に出かけるのは君にいったいどんないいことがあるのか？
赶集对你又有什么落头？ - 白水社 中国語辞典
講演のエッセンスとかなめは出だしのところにある．
讲话的精髓和灵魂在开头部分。 - 白水社 中国語辞典
これらの若者は皆我々の‘单位’の優れた後継者になる若者である．
这些年轻人都是我们单位的有生力量。 - 白水社 中国語辞典
なお、この取付部42の形状は、必ずしも凹部である必要はない。
安装单元 42的形状并不一定是凹部。 - 中国語 特許翻訳例文集
（これはどのようにたいへんなことがあるのか？→）何も大したことではない．
这有什么大不了？ - 白水社 中国語辞典
このようなすばらしい管理経験は，見習う必要があるのは言うまでもない．
这样好的管理经验，当然要效法。 - 白水社 中国語辞典
彼の言うことを聞くな，彼の話は的を射ていない，的外れである．
别听他说，他的话不着边儿。 - 白水社 中国語辞典
生産の面で計画性のない幹部こそ，社会主義の穀つぶしである．
生产上乱抓的干部，就是社会主义的败家子。 - 白水社 中国語辞典
これは1957年来のこれまでの見本市にはなかったものである．
这是一九五七年以来的历届交易会所没有的。 - 白水社 中国語辞典
この種のレイシはうまくないので，お客もごくわずかである．
这种荔枝不好吃，顾客寥寥。 - 白水社 中国語辞典
アジアのことはアジアの人々自身の手で行なわれるべきである．
亚洲的事务应由亚洲的人民自己来管。 - 白水社 中国語辞典
PMI値が長さ3ビットである場合、要素502のためのビットの数はM×3である。
如果 PMI值在长度上为 3位，则元素 502的位的数目是 M×3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は本発明の一実施形態であるスキャナー10の構成の概略を示す構成図である。
本实施例的扫描仪 10如图 1所示，具备： - 中国語 特許翻訳例文集
この2人の党書記の中で，王さんは正で，李さんは副である．
这两位书记中，老王是正的，老李是副的。 - 白水社 中国語辞典
この新たな鍵を含む暗号化されたメッセージは、DMU更新メッセージであることが可能である。
包括新密钥的经加密的消息可以是 DMU更新消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある代替実施形態では、アンテナ405は1つまたは複数のワイヤループを備えることが可能である。
在替代实施例中，天线 405可以包括一个或多个导线环。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らに贈った品物は同じであるが，ただ数量の面で幾らか増減がある．
送给他们的东西是一样的，只是数量上略有增减。 - 白水社 中国語辞典
【図5】4個の送信アンテナの配置に対する図である。
图 5示出发送天线的配置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1のピクチャ復号部302の内部構成図である。
图 13是第 1图片解码部 302的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第2のピクチャ復号部304の内部構成図である。
图 14是第 2图片解码部 304的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3C】スライス内の1つのブロックを説明する図である。
图 3C示出了片内的一个块； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のレンズ部3の内部構成図である。
图 2是图 1的镜头部的内部构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第1の補正処理の内容をまとめた図である。
图 18示出第一校正处理的概要； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】第2の補正処理の内容をまとめた図である。
图 24示出第二校正处理的概要； - 中国語 特許翻訳例文集
手形引受人とは為替手形の名宛人のことである。
領收人就是匯款的收受人 - 中国語会話例文集
山の中のある村で生まれました。
我出生在大山里的一个村子。 - 中国語会話例文集
彼はこの会社で長く働く意思があるのだろうか。
他有在这个公司长期工作的意思吗？ - 中国語会話例文集
私の家は田舎にあるので、星がはっきり見える。
因为我的家在农村，所以能清楚地看见星星。 - 中国語会話例文集
私の家は田舎にあるので、星がよく見える。
因为我的家在农村，所以能清晰地看见星星。 - 中国語会話例文集
子供との繋がりは人生の醍醐味である。
与孩子的关系是人生的乐趣。 - 中国語会話例文集
笑顔は女の子が装える最高のお化粧である。
笑容是女人最好的妆容。 - 中国語会話例文集
私はその計画の見直しが必要であると思います。
我认为那个计划需要修改。 - 中国語会話例文集
その詩の中にとても共感できる言葉がある。
那个诗中有让我非常共鸣的话。 - 中国語会話例文集
請求書の内容に数字の誤りがある模様です。
账单里的数字似乎有误。 - 中国語会話例文集
人類の歴史の中で世界大戦は二つある。
在人类历史中有两次世界大战。 - 中国語会話例文集
ひ臓は内臓の一つで，胃の左側にある．
脾是内脏之一，在胃的左侧。 - 白水社 中国語辞典
彼の才華には，敬服の至りである．
他的才华，我拜服之至。 - 白水社 中国語辞典
わが校の今年の学生数は昨年と同じである．
我校今年学生人数是去年的一倍。 - 白水社 中国語辞典
彼がしゃべっているのはすべて上っ面の話である．
他说的都是浮面上的话。 - 白水社 中国語辞典
個人の利益は皆の利益に従属すべきである．
个人利益必须服从集体利益。 - 白水社 中国語辞典
製鉄は本来彼の管轄する範囲内のことである．
炼铁本来是他管辖范围之内的事。 - 白水社 中国語辞典
あの人ときたら行き過ぎた話をするのが好きである．
他这个人就喜欢讲过头话。 - 白水社 中国語辞典
楊二嫂のあだ名は「豆腐屋の西施」である．
杨二嫂的诨名叫做“豆腐西施”。 - 白水社 中国語辞典
今日の子供たちこそが明日の担い手である．
今天的儿童正是明天的栋梁。 - 白水社 中国語辞典
怠けは，一部の人の腐った根性である．
懒，是有些人的劣根性。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
